ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.83.1
अथ सन्ध्यां समासाद्य संवेद्ये तीर्थ उत्तमे ।
उपस्पृश्य नरो विद्यां लभते नात्र संशयः ॥ ३.८३.१ ॥
ତା'ପରେ ସନ୍ଧ୍ୟାକାଳରେ ଉତ୍ତମ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି, ଆଚମନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ବିଦ୍ୟା ଲାଭ କରେ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
3.83.2
रामस्य च प्रसादेन तीर्थं राजन्कृतं पुरा ।
तल्लौहित्यं समासाद्य विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८३.२ ॥
ହେ ରାଜନ, ରାମଙ୍କ କୃପାରେ ପୂର୍ବେ ନିର୍ମିତ ସେହି ତୀର୍ଥ ଅଟେ; ସେହି ଲୌହିତ୍ୟ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି ମନୁଷ୍ୟ ବହୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ କରେ।
3.83.3
करतोयां समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति प्रजापतिकृतो विधिः ॥ ३.८३.३ ॥
କରତୋୟା ନଦୀରେ ପହଞ୍ଚି ତିନି ରାତ୍ରି ଉପବାସ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ; ଏହା ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଧି।
3.83.4
गङ्गायास्तत्र राजेन्द्र सागरस्य च सङ्गमे ।
अश्वमेधं दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८३.४ ॥
ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସେଠାରେ ଗଙ୍ଗା ଓ ସାଗରର ସଙ୍ଗମରେ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଅଶ୍ୱମେଧର ଦଶଗୁଣ ଫଳ କହନ୍ତି।
3.83.5
गङ्गायास्त्वपरं पारं प्राप्य यः स्नाति मानवः ।
त्रिरात्रमुषितो राजन्सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ ३.८३.५ ॥
ଗଙ୍ଗାର ଅପର ପାରିରେ ପହଞ୍ଚି ଯେ ମନୁଷ୍ୟ ସ୍ନାନ କରେ ଓ ତିନି ରାତ୍ରି ସେଠାରେ ରହେ, ହେ ରାଜନ, ସେ ସବୁ କାମନା ପ୍ରାପ୍ତ କରେ।
3.83.6
ततो वैतरणीं गत्वा सर्वपापप्रमोचनीम् ।
विरजातीर्थमासाद्य विराजति यथा शशी ॥ ३.८३.६ ॥
ତା'ପରେ ସର୍ବପାପ ମୋଚନକାରୀ ବୈତରଣୀକୁ ଯାଇ, ବିରଜା ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି ସେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
3.83.7
प्रभवेच्च कुले पुण्ये सर्वपापं व्यपोहति ।
गोसहस्रफंल लब्ध्वा रपुनाति स्वकुलं नरः ॥ ३.८३.७ ॥
ପୁଣ୍ୟ କୁଳରେ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା ମଣିଷ ସବୁ ପାପ ଦୂର କରେ। ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଇ ସେ ନିଜ କୁଳକୁ ପବିତ୍ର କରେ।
3.83.8
शोणस्य ज्योतिरथ्यायाः संगमे नियतः शुचिः ।
तर्पयित्वा पितॄन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८३.८ ॥
ଶୋଣ ଓ ଜ୍ୟୋତିରଥ୍ୟାର ସଙ୍ଗମରେ ସଂଯମୀ ଓ ଶୁଚି ହୋଇ, ପିତୃ ଓ ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କରି ମଣିଷ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.83.9
शोणस्य नर्मदायाश् प्रभेदे कुरुनन्दन ।
वंशगुल्म उपस्पृश्य वाचजिमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.९ ॥
ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ଶୋଣ ଓ ନର୍ମଦାର ବିଭାଜନ ସ୍ଥଳରେ, ବାଉଁଶ ଝୋପରେ ଆଚମନ କରି ମଣିଷ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
3.83.10
वाजपेयमवाप्नोति त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं विन्द्यात्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८३.१० ॥
ତିନି ରାତି ଉପବାସ କରୁଥିବା ମଣିଷ ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ। ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ଜାଣି ସେ ନିଜ କୁଳକୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
3.83.11
कोसलां तु समासाद्य कालतीर्थमुपस्पृशेत् ।
वृषभैकादशफलं लभते नात्र संशयः ॥ ३.८३.११ ॥
କୋସଳାରେ ପହଞ୍ଚି କାଳତୀର୍ଥରେ ଆଚମନ କରିବା ଉଚିତ। ସେ ଏଗାରଟି ବୃଷଭର ଫଳ ପାଏ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
3.83.12
पुष्पवत्यामुपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं लब्ध्वा पुनाति स्वकुलं नृप ॥ ३.८३.१२ ॥
ପୁଷ୍ପବତୀରେ ଆଚମନ କରି, ତିନି ରାତି ଉପବାସ କରୁଥିବା ମଣିଷ, ହେ ନୃପ, ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଇ ନିଜ କୁଳକୁ ପବିତ୍ର କରେ।
3.83.13
ततो बदरिकातीर्थे स्नात्वा भरतसत्तम ।
दीर्घमायुरवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८३.१३ ॥
ଏହାପରେ ବଦରିକା ତୀର୍ଥରେ, ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ଦୀର୍ଘାୟୁ ପାଏ ଏବଂ ସ୍ବର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.83.14
तथा चम्पां समासाद्य भागीरथ्यां कृतोदकः ।
दण्डाख्यमभिगम्यैव गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.१४ ॥
ସେହିପରି ଚମ୍ପାରେ ପହଞ୍ଚି ଭାଗୀରଥୀରେ ଉଦକ-ତର୍ପଣ କରି ଦଣ୍ଡ ନାମକ ତୀର୍ଥକୁ ଗଲେ ସହସ୍ର ଗୋଦାନର ଫଳ ମିଳେ।
3.83.15
लपेटिकां ततो गच्छेत्पुण्यां पुण्योपशोभिताम् ।
वाजपेयमवाप्नोति देवैः सर्वैश्च पूज्यते ॥ ३.८३.१५ ॥
ଏହାପରେ ପୁଣ୍ୟରେ ଶୋଭିତ ପବିତ୍ର ଲପେଟିକାକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଇ ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ହୁଏ।
3.83.16
ततो महेन्द्रमासाद्य जामदग्न्यनिपेवितम् ।
रामतीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.१६ ॥
ଏହାପରେ ଜମଦଗ୍ନି ପୁତ୍ର (ପରଶୁରାମ)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେବିତ ମହେନ୍ଦ୍ର ପର୍ବତରେ ପହଞ୍ଚି, ରାମତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଏ।
3.83.17
मतङ्गस्य तु केदारस्तत्रैव कुरुनन्दन ।
तत्र स्नात्वा कुरुश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.१७ ॥
ମତଙ୍ଗଙ୍କ କେଦାର ସେଠାରେ ହିଁ ଅଛି। ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନ କରି, ହେ କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସହସ୍ର ଗୋଦାନର ଫଳ ପାଇବା ଉଚିତ।
3.83.18
श्रीपर्वतं समासाद्य नदीतीरमुपस्पृशेत् ।
रअश्वमेधमवाप्नोति पूजयित्वा वृषध्वजम् ॥ ३.८३.१८ ॥
ଶ୍ରୀପର୍ବତରେ ପହଞ୍ଚି ନଦୀତୀରରେ ଆଚମନ କରିବା ଉଚିତ; ବୃଷଧ୍ୱଜ (ଶିବ)ଙ୍କୁ ପୂଜା କରି ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଏ।
3.83.19
श्रीपर्वते महादेवो देव्या सह महाद्युतिः ।
न्यवसत्परमप्रीतो ब्रह्मा च त्रिदशैः सह ॥ ३.८३.१९ ॥
ଶ୍ରୀପର୍ବତରେ ମହାଦେବ, ମହାଦ୍ୟୁତିମାନ, ଦେବୀଙ୍କ ସହିତ ପରମ ପ୍ରୀତିରେ ବାସ କଲେ; ବ୍ରହ୍ମା ମଧ୍ୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ।
3.83.20
तत्र देवह्रदे स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८३.२० ॥
ସେଠାରେ ଦେବହ୍ରଦରେ ସ୍ନାନ କରି, ଶୁଚି ଓ ସଂଯତ ମନ ଥିବା ମଣିଷ ଅଶ୍ୱମେଧ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
3.83.21
ऋषभं पर्वतं गत्वा पाण्ड्येषु नृपपूजितम् ।
वाजपेयमवाप्नोति नाकपृष्ठे च मोदते ॥ ३.८३.२१ ॥
ପାଣ୍ଡ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରାଜାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ ଋଷଭ ପର୍ବତରେ ଯାଇ ମଣିଷ ବାଜପେୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରେ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗପୃଷ୍ଠରେ ଆନନ୍ଦ କରେ।
3.83.22
ततो गच्छेत कावेरीं वृतामप्सरसां गणैः ।
तत्रस्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.२२ ॥
ତା'ପରେ ଅପ୍ସରାଙ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଘେରା କାବେରୀକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ହେ ରାଜନ, ସେଠାରେ ସ୍ନାନକାରୀ ମଣିଷ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.83.23
ततस्तीरे समुद्रस्य कन्यातीर्थमुपस्पृशेत् ।
तत्तोयं स्पृश्य राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८३.२३ ॥
ତା'ପରେ ସମୁଦ୍ର ତୀରରେ କନ୍ୟାତୀର୍ଥକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ଉଚିତ; ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ତାର ଜଳ ସ୍ପର୍ଶ କରି ମଣିଷ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.83.24
अथ गोकर्णमासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
समुद्रमध्ये राजेन्द्र सर्वलोकनमस्कृतम् ॥ ३.८३.२४ ॥
ତା'ପରେ ତିନି ଲୋକରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୋକର୍ଣ୍ଣରେ ପହଞ୍ଚି, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସମୁଦ୍ରମଧ୍ୟରେ ଥିବା, ସର୍ବଲୋକ ଦ୍ୱାରା ନମସ୍କୃତ ସେଠାକୁ ପ୍ରଣାମ କରିବା ଉଚିତ।
3.83.25
रयत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
भूतयक्षपिशाचाश्च किन्नराः समहोरगाः ॥ ३.८३.२५ ॥
ସେଠାରେ ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତାମାନେ, ତପୋଧନ ଋଷିମାନେ, ଭୂତ, ଯକ୍ଷ, ପିଶାଚ, କିନ୍ନର ଓ ମହୋରଗମାନେ ମଧ୍ୟ (ଉପାସନା କରନ୍ତି)।
3.83.26
सिद्धचारणगन्धर्वमानुषाः पन्नगास्तथा ।
सरितः सागराः शैला उपासन्त उमापतिम् ॥ ३.८३.२६ ॥
ସିଦ୍ଧ, ଚାରଣ, ଗନ୍ଧର୍ବ, ମନୁଷ୍ୟ ଓ ପନ୍ନଗମାନେ, ନଦୀ, ସାଗର ଓ ପର୍ବତମାନେ ଉମାପତିଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି।
3.83.27
तत्रेशानं समभ्यर्च्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८३.२७ ॥
ସେଠାରେ ଈଶାନଙ୍କୁ ବିଧିବତ୍ ପୂଜା କରି ତିନି ରାତି ଉପବାସ କରିଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ଗାଣପତ୍ୟ ପଦ ମଧ୍ୟ ଲାଭ କରେ।
3.83.28
उष्य द्वादशरात्रं तु पूतात्मा च भवेन्नरः ॥ ३.८३.२८ ॥
ସେଠାରେ ବାର ରାତି ରହିଥିବା ମନୁଷ୍ୟର ଆତ୍ମା ପବିତ୍ର ହୁଏ।
3.83.29
तत एव च गायत्र्याः स्थानं त्रैलोक्यपूजितम् ।
त्रिरात्रमुषितस्तत्र गोसहस्रफलं लभेत्।
निदर्शनं च प्रत्यक्षं ब्राह्मणानां नराधिप ॥ ३.८३.२९ ॥
ସେଠାରୁ ହିଁ ତ୍ରିଲୋକପୂଜିତ ଗାୟତ୍ରୀଙ୍କ ସ୍ଥାନ ଅଛି। ସେଠାରେ ତିନି ରାତି ରହିଥିବା ଲୋକ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ। ହେ ନରାଧିପ, ଏହାର ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପ୍ରମାଣ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କଠାରେ ଅଛି।
3.83.30
गायत्रीं पठते यस्तु योनिसंकरजस्तथा ।
गाथा च गाथिका चापि तस्य संपद्यते नृप ॥ ३.८३.३० ॥
ଯେ ଗାୟତ୍ରୀ ପାଠ କରେ, ସେ ବର୍ଣ୍ଣସଙ୍କର ଜନ୍ମର ହେଉ, ତାହାର, ହେ ନୃପ, ଗାଥା ଓ ଗାଥିକା ମଧ୍ୟ ସିଦ୍ଧ ହୁଏ।
3.83.31
अब्राह्मणस्य सावित्रीं पठतस्तु प्रणश्यति ॥ ३.८३.३१ ॥
ଯେ ଅବ୍ରାହ୍ମଣ ସାବିତ୍ରୀ ପାଠ କରେ, ତାର (ଫଳ) ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
3.83.32
संवर्तस्य तु विप्रर्षेर्वापीमासाद्य दुर्लभाम् ।
रूपस्य भागी भवति सुभगश्च प्रजायते ॥ ३.८३.३२ ॥
ବିପ୍ରର୍ଷି ସଂବର୍ତଙ୍କ ଦୁର୍ଲଭ ବାପୀକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ (ମଣିଷ) ରୂପର ଅଂଶୀଦାର ହୁଏ ଏବଂ ସୌଭାଗ୍ୟବାନ ହୋଇ ଜନ୍ମ ନିଏ।
3.83.33
ततो वेणां समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
मयूरहंससंयुक्तं विमानं लभते नरः ॥ ३.८३.३३ ॥
ତା'ପରେ ବେଣାକୁ ପହଞ୍ଚି ତିନି ରାତି ଉପବାସ କରିଥିବା ମଣିଷ ମୟୂର ଓ ହଂସଯୁକ୍ତ ବିମାନ ପାଏ।
3.83.34
ततो गोदावरीं प्राप्य नित्यं सिद्धनिषेविताम् ।
गवां मेधमवाप्नोति वासुकेर्लोकमुत्तमम् ॥ ३.८३.३४ ॥
ତା'ପରେ ସିଦ୍ଧମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବଦା ସେବିତ ଗୋଦାବରୀକୁ ପହଞ୍ଚିଲେ (ମଣିଷ) ଗୋମେଧର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ବାସୁକିର ଉତ୍ତମ ଲୋକ ପାଏ।
3.83.35
वेणायाः संगमे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ।
वरदासंगमे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.३५ ॥
ବେଣାର ସଙ୍ଗମରେ ସ୍ନାନ କଲେ (ମଣିଷ) ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ପାଇବା ଉଚିତ; ବରଦାର ସଙ୍ଗମରେ ସ୍ନାନ କଲେ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଇବା ଉଚିତ।
3.83.36
ब्रह्मस्थानं समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं विन्द्यात्स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८३.३६ ॥
ବ୍ରହ୍ମସ୍ଥାନରେ ପହଞ୍ଚି ତିନି ରାତି ଉପବାସ କରିଥିବା ମଣିଷ ହଜାର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.83.37
कुशप्लवनमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
त्रिरात्रमुषितः स्नात्वा अश्वमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.३७ ॥
କୁଶପ୍ଲବନରେ ପହଞ୍ଚି, ସଂଯମୀ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ତିନି ରାତ୍ରି ରହି ସ୍ନାନ କଲେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଫଳ ପାଏ।
3.83.38
ततो देवह्रदेऽरण्ये कृष्णवेणाजलोद्भवे ।
जातिस्मरह्रदे स्नात्वा भवेज्जातिस्मरो नरः।
यत्र क्रतुशतैरिष्ट्वा देवराजो दिवं गतः ॥ ३.८३.३८ ॥
ତା'ପରେ ଅରଣ୍ୟରେ, କୃଷ୍ଣବେଣାର ଜଳରୁ ଜାତ ଦେବହ୍ରଦରେ, ଜାତିସ୍ମର ହ୍ରଦରେ ସ୍ନାନ କଲେ ମନୁଷ୍ୟ ପୂର୍ବଜନ୍ମ ସ୍ମରଣକାରୀ ହୁଏ; ଏଠାରେ ଶହେ ଯଜ୍ଞ କରି ଦେବରାଜ ସ୍ବର୍ଗକୁ ଗଲେ।
3.83.39
अग्निष्टोमफलं विन्द्याद्गमनादेव भारत ।
ततः सर्वह्रदे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.३९ ॥
ହେ ଭାରତ, ସେଠାକୁ ଯିବା ମାତ୍ରେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଫଳ ଜାଣିବା ଉଚିତ; ତା'ପରେ ସର୍ବହ୍ରଦରେ ସ୍ନାନ କଲେ ସହସ୍ର ଗୋଦାନ ଫଳ ପାଏ।
3.83.40
ततो वापीं महापुण्यां पयोष्णीं सरितां वराम् ।
पितृदेवार्चनरतो गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.४० ॥
ତା'ପରେ ନଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପୟୋଷ୍ଣୀ ନାମକ ମହାପୁଣ୍ୟ ବାପୀରେ ପହଞ୍ଚି, ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ହୋଇ ସହସ୍ର ଗୋଦାନ ଫଳ ପାଏ।
3.83.41
दण्डकारण्यमासाद्य पुण्यं राजन्नुपस्पृशेत् ।
गोसहस्रफलं तस्य स्नातमात्रस्य भारत ॥ ३.८३.४१ ॥
ଦଣ୍ଡକାରଣ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚି, ହେ ରାଜନ୍, ପୁଣ୍ୟ ଜଳରେ ଆଚମନ କରିବା ଉଚିତ; ହେ ଭାରତ, ସ୍ନାନ କରିବା ମାତ୍ରେ ତାହାର ସହସ୍ର ଗୋଦାନ ଫଳ ମିଳେ।
3.83.42
शरभङ्गाश्रमं गत्वा शुकस्य च महात्मनः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति पुनाति च कुलं नरः ॥ ३.८३.४२ ॥
ଶରଭଙ୍ଗଙ୍କ ଆଶ୍ରମ ଏବଂ ମହାତ୍ମା ଶୁକଙ୍କ ଆଶ୍ରମକୁ ଯାଇ ମନୁଷ୍ୟ ଦୁର୍ଗତି ପାଏ ନାହିଁ; ସେ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ପବିତ୍ର କରେ।
3.83.43
ततः शूर्पारकं गच्छेज्जामदग्न्यनिषेवितम् ।
रामतीर्थे नरः स्नात्वा विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८३.४३ ॥
ତା'ପରେ ମଣିଷ ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟ (ପରଶୁରାମ) ସେବିତ ଶୂର୍ପାରକକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ରାମତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରି ସେ ବହୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଲାଭ କରିବ।
3.83.44
सप्तगोदावरे स्नात्वा नियतो नियताशनः ।
महत्पुण्यमवाप्नोति देवलोकं च गच्छति ॥ ३.८३.४४ ॥
ସପ୍ତଗୋଦାବରୀରେ ସ୍ନାନ କରି, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାରକାରୀ ମଣିଷ ମହାପୁଣ୍ୟ ଲାଭ କରି ଦେବଲୋକକୁ ଯାଏ।
3.83.45
ततो देवपथं गत्वा नियतो नियताशनः ।
देवसत्रस्य यत्पुण्यं तदेवाप्नोति मानवः ॥ ३.८३.४५ ॥
ତା'ପରେ ଦେବପଥକୁ ଯାଇ, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାରକାରୀ ମଣିଷ ଦେବସତ୍ର ଯଜ୍ଞର ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟ, ସେହି ପୁଣ୍ୟ ଲାଭ କରେ।
3.83.46
तुङ्गकारण्यमासाद्य ब्र्हमचारी जितेन्द्रियः ।
वेदानध्यापयत्तत्र ऋषिः सारस्वतः पुरा ॥ ३.८३.४६ ॥
ତୁଙ୍ଗ ଅରଣ୍ୟରେ ପହଞ୍ଚି, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ ସାରସ୍ୱତ ଋଷି ପୂର୍ବକାଳରେ ସେଠାରେ ବେଦ ଅଧ୍ୟାପନା କରିଥିଲେ।
3.83.47
तत्र वेदेषु नष्टेषु मुनेरङ्गिरसः सुतः ।
ऋषीणआमुत्तरीयेषु सूपविष्टो यथासुखम् ॥ ३.८३.४७ ॥
ସେଠାରେ ବେଦ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲେ, ଅଙ୍ଗିରସ ମୁନିଙ୍କ ପୁତ୍ର ଋଷିମାନଙ୍କ ଉତ୍ତରୀୟ ବସ୍ତ୍ର ଉପରେ ସୁଖରେ ବସିଲେ।
3.83.48
ओंकारेण यथान्यायं सम्यगुच्चारितेन ह ।
येन यत्पूर्वमभ्यस्तं तत्सर्वं समुपस्थितम् ॥ ३.८३.४८ ॥
ଓଁକାରର ଯଥାବିଧି ଓ ସମ୍ୟକ୍ ଉଚ୍ଚାରଣ କରିବାରୁ, ଯିଏ ପୂର୍ବରୁ ଯାହା ଅଭ୍ୟାସ କରିଥିଲା, ତାହା ସବୁ ତାହା ସମ୍ମୁଖରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲା।
3.83.49
ऋषयस्तत्र देवाश्च वरुणोऽग्निः प्रजापतिः ।
हरिर्नारायणस्तत्र महादेवस्तथैव च ॥ ३.८३.४९ ॥
ସେଠାରେ ଋଷି ଓ ଦେବତାମାନେ ଥିଲେ; ବରୁଣ, ଅଗ୍ନି, ପ୍ରଜାପତି ଥିଲେ; ସେଠାରେ ହରି ନାରାୟଣ ଏବଂ ସେହିପରି ମହାଦେବ ମଧ୍ୟ ଥିଲେ।
3.83.50
पितामहश्च भगवान्देवैः सह महाद्युतिः ।
भृगुं नियोजयामास याजनार्थे महाद्युतिम् ॥ ३.८३.५० ॥
ପିତାମହ ଭଗବାନ ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ, ମହାଦ୍ୟୁତିମାନ, ଯଜ୍ଞ କରାଇବା ପାଇଁ ମହାଦ୍ୟୁତିମାନ ଭୃଗୁଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତ କଲେ।
3.83.51
ततः स चक्रे भगवानृषीणां विधिवत्तदा ।
सर्वेषां पुनराधानं विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ ३.८३.५१ ॥
ତା'ପରେ ସେହି ଭଗବାନ ଋଷିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିଧି ଅନୁସାରେ, ବିଧିରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା କର୍ମ ଦ୍ଵାରା ସମସ୍ତଙ୍କର ପୁନରାଧାନ କଲେ।
3.83.52
आज्यभागेन तत्राग्नीं तर्पयित्वा यथाविधि ।
देवाः स्वभवनं याता ऋषयश्च यथाक्रमम् ॥ ३.८३.५२ ॥
ସେଠାରେ ଘିଅ ଭାଗ ଦ୍ଵାରା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ବିଧି ଅନୁସାରେ ତୃପ୍ତ କରି ଦେବତାମାନେ ନିଜ ନିଜ ଭବନକୁ ଗଲେ; ଋଷିମାନେ ମଧ୍ୟ କ୍ରମାନୁସାରେ ଗଲେ।
3.83.53
तदरण्यं प्रविष्टस्य तुङ्गकं राजसत्तम ।
पापं प्रणश्यत्यखिलं स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥ ३.८३.५३ ॥
ହେ ରାଜଶ୍ରେଷ୍ଠ! ସେହି ଅରଣ୍ୟରେ ତୁଙ୍ଗକରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ବା ପୁରୁଷର ସମସ୍ତ ପାପ ନଷ୍ଟ ହୁଏ।
3.83.54
तत्रमासं वसेद्धीरो नियतो नियताशनः ।
ब्रह्मलोकं व्रजेद्राजन्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८३.५४ ॥
ସେଠାରେ ଧୀର, ସଂଯମୀ ଓ ନିୟମିତ ଆହାରକାରୀ ହୋଇ ଏକ ମାସ ବାସ କରିବା ଉଚିତ; ହେ ରାଜନ୍, ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକକୁ ଯାଏ ଏବଂ ନିଜ କୁଳକୁ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
3.83.55
मेधाविकं समासाद्य पितॄन्देवांश्च तर्पयेत् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति स्मृतिं मेधां च विन्दति ॥ ३.८३.५५ ॥
ମେଧାବିକ ତୀର୍ଥରେ ପହଞ୍ଚି ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କୁ ତର୍ପଣ କରିବା ଉଚିତ। ସେ ଅଗ୍ନିଷ୍ଟୋମ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ ଏବଂ ସ୍ମୃତି ଓ ମେଧା ଲାଭ କରେ।
3.83.56
अत्र कालञ्जरं गत्वा पर्वतं लोकविश्रुतम् ।
तत्र देवह्रदे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.५६ ॥
ଏଠାରୁ ଲୋକବିଖ୍ୟାତ କାଳଞ୍ଜର ପର୍ବତକୁ ଯାଇ ସେଠାରେ ଦେବହ୍ରଦରେ ସ୍ନାନ କଲେ ହଜାର ଗାଈ ଦାନର ଫଳ ମିଳେ।
3.83.57
आत्मानं स्नापयेत्तत्रगिरौ कालञ्जरे नृप ।
स्वर्गलोके महीयेत नरो नास्त्यत्र संशयः ॥ ३.८३.५७ ॥
ହେ ରାଜନ, ସେଠାରେ କାଳଞ୍ଜର ପର୍ବତରେ ନିଜକୁ ସ୍ନାନ କରାଇବା ଉଚିତ; ମନୁଷ୍ୟ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
3.83.58
ततो गिरिवरश्रेष्ठे चित्रकूटे विशांपते ।
मन्दाकिनीं समासाद्य सर्वपापप्रणाशिनीम् ॥ ३.८३.५८ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ନରାଧିପ, ପର୍ବତଶ୍ରେଷ୍ଠ ଚିତ୍ରକୂଟରେ ପହଞ୍ଚି ସର୍ବପାପନାଶିନୀ ମନ୍ଦାକିନୀ ନଦୀ ନିକଟକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.83.59
तत्राभिषेकं कुर्वाणः पितृदेवार्चने रतः ।
अश्वमेधमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८३.५९ ॥
ସେଠାରେ ଅଭିଷେକ କରି, ପିତୃ ଓ ଦେବତାଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ରହିଲେ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ମିଳେ ଏବଂ ପରମ ଗତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।
3.83.60
ततो गच्छेत धर्मज्ञ भर्तृस्थानमनुत्तमम् ।
यत्र नित्यं महासेनो गुहः सन्निहितो नृप ॥ ३.८३.६० ॥
ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ତା'ପରେ ଅନୁତ୍ତମ ଭର୍ତୃସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ଯେଉଁଠାରେ ସର୍ବଦା ମହାସେନ ଗୁହ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି, ହେ ନୃପ।
3.83.61
तत्र गत्वा नृपश्रेष्ठ गमनादेव सिध्यति ।
कोटितीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.६१ ॥
ସେଠାକୁ ଗଲେ ହିଁ, ହେ ନୃପଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସିଦ୍ଧି ମିଳେ। କୋଟିତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ସହସ୍ର ଗାଈର ଫଳ ପାଏ।
3.83.62
प्रदक्षिणमुपावृत्य ज्येष्ठस्थानं व्रजेन्नरः ।
अभिगम्य महादेवं विराजति यथा शशी ॥ ३.८३.६२ ॥
ମନୁଷ୍ୟ ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରି ଜ୍ୟେଷ୍ଠସ୍ଥାନକୁ ଯିବା ଉଚିତ। ମହାଦେବଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ସେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
3.83.63
तत्र कूपे महाराज विश्रुता भरतर्षभ ।
समुद्रास्तत्र चत्वारो निवसन्ति युधिष्ठिर ॥ ३.८३.६३ ॥
ସେଠାରେ, ହେ ମହାରାଜ, କୂପରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଅଛି, ହେ ଭରତର୍ଷଭ। ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ସେଠାରେ ଚାରି ସମୁଦ୍ର ବାସ କରନ୍ତି।
3.83.64
तत्रोपस्पृश्य राजेन्द्र पितृदेवार्चने रतः ।
नियतात्मा नरः पूतो गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८३.६४ ॥
ସେଠାରେ ଆଚମନ କରି, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ପିତୃ-ଦେବ ଅର୍ଚ୍ଚନାରେ ରତ, ସଂଯମୀ ମନର ପବିତ୍ର ମନୁଷ୍ୟ ପରମ ଗତି ପାଏ।
3.83.65
ततो गच्छेत राजेन्द्र शृङ्गबेरपुरं महत् ।
यत्रतीर्णो महाराज रामो दाशरथिः पुरा ॥ ३.८३.६५ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଶୃଙ୍ଗବେରପୁର ନାମକ ମହାନଗରକୁ ଯିବା ଉଚିତ; ହେ ମହାରାଜ, ପୂର୍ବେ ଦଶରଥପୁତ୍ର ରାମ ସେଠାରେ ପାର ହୋଇଥିଲେ।
3.83.66
रकतस्मिंस्तीर्थे महाबाहो स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते ।
गङ्गायां तु नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८३.६६ ॥
ରକ୍ତତୀର୍ଥରେ, ହେ ମହାବାହୁ, ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ। କିନ୍ତୁ ଗଙ୍ଗାରେ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଓ ଏକାଗ୍ର ମନରେ ସ୍ନାନ କରି ମନୁଷ୍ୟ...
3.83.67
विधूतपाप्मा भवति वाजपेयं च विन्दति ।
ततो मुञ्जवटं गच्छेत्स्थानं देवस्य धीमतः ॥ ३.८३.६७ ॥
ପାପମୁକ୍ତ ହୋଇ ସେ ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ। ତା'ପରେ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦେବଙ୍କ ସ୍ଥାନ ମୁଞ୍ଜବଟକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.83.68
अभिगम्य महादेवमभिवाद्य च भारत ।
प्रदक्षिणमुपावृत् यगाणपत्यमवाप्नुयात् ॥ ३.८३.६८ ॥
ହେ ଭାରତ, ମହାଦେବଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ, ପ୍ରଣାମ କରି, ପ୍ରଦକ୍ଷିଣା କରି ସେ ଗାଣପତ୍ୟ ପଦ ପାଇବା ଉଚିତ।
3.83.69
तस्मिंस्तीर्थे तु जाह्नव्यां स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रयागमृषिसंस्तुतम् ॥ ३.८३.६९ ॥
ସେହି ତୀର୍ଥରେ ଗଙ୍ଗାରେ ସ୍ନାନ କରି ମଣିଷ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ। ତା'ପରେ, ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଋଷିଗଣ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ପ୍ରୟାଗକୁ ଯିବା ଉଚିତ।
3.83.70
यत्र ब्रह्मादयो देवा दिशश्च सदिगीश्वराः ।
लोकपालाश्च साध्याश्च पितरो लोकसंमताः ॥ ३.८३.७० ॥
ଯେଉଁଠି ବ୍ରହ୍ମାଦି ଦେବତା, ଦିଗ ଓ ଦିଗପାଳ, ଲୋକପାଳ, ସାଧ୍ୟ ଓ ଲୋକମାନ୍ୟ ପିତୃଗଣ ଅଛନ୍ତି।
3.83.71
सनत्कुमारप्रमुखास्तथैव परमर्षयः ।
अङ्गिरःप्रमुखाश्चैव तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः ॥ ३.८३.७१ ॥
ସନତ୍କୁମାର ପ୍ରମୁଖ ପରମ ଋଷିଗଣ ଏବଂ ଅଙ୍ଗିରା ପ୍ରମୁଖ ନିର୍ମଳ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିଗଣ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
3.83.72
तथा नागाः सुपर्णश्च सिद्धाश्चक्रचरास्तथा ।
सरितः सागराश्चैव गन्धर्वाप्सरसोऽपि च ॥ ३.८३.७२ ॥
ସେହିପରି ନାଗଗଣ, ସୁପର୍ଣ୍ଣ (ଗରୁଡ଼), ସିଦ୍ଧଗଣ, ଆକାଶଚାରୀ, ନଦୀସମୂହ, ସାଗରସମୂହ, ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରାଗଣ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
3.83.73
हरिश्च भगवानास्ते प्रजापतिपुरस्कृतः ।
तत्र त्रीण्यग्निकुण्डानि येषां मध्येन जाह्नवी ॥ ३.८३.७३ ॥
ସେଠାରେ ଭଗବାନ ହରି ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ମାନିତ ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି। ସେଠାରେ ତିନୋଟି ଅଗ୍ନିକୁଣ୍ଡ ଅଛି, ଯାହାର ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଜାହ୍ନବୀ (ଗଙ୍ଗା) ପ୍ରବାହିତ।
3.83.74
प्रयागादभिनिष्क्रान्ता सर्वतीर्थपुरस्कृता ।
तपनस्य सुता देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता ॥ ३.८३.७४ ॥
ପ୍ରୟାଗରୁ ନିର୍ଗତା, ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥରେ ପୂଜିତା, ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ କନ୍ୟା ଦେବୀ (ଯମୁନା) ତ୍ରିଲୋକରେ ବିଖ୍ୟାତ।
3.83.75
यमुना गङ्गया सार्धं संगता लोकपावनी ।
गङ्गायमुनयोर्मध्यं पृथिव्या जघनं स्मृतम् ॥ ३.८३.७५ ॥
ଯମୁନା ଗଙ୍ଗା ସହିତ ମିଳିତ ହୋଇ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରେ। ଗଙ୍ଗା ଓ ଯମୁନାର ମଧ୍ୟବର୍ତୀ ସ୍ଥାନକୁ ପୃଥିବୀର କଟି (ଜଘନ) କୁହାଯାଏ।
3.83.76
प्रयागं जघनस्थानमुपस्थमृषयो विदुः ।
प्रयागं सप्रतिष्ठानं कम्बलाश्वतरौ तथा ॥ ३.८३.७६ ॥
ଋଷିମାନେ ପ୍ରୟାଗକୁ ଜଘନସ୍ଥାନ ଓ ଉପସ୍ଥ (ପବିତ୍ର କେନ୍ଦ୍ର) ବୋଲି ଜାଣନ୍ତି। ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ସହିତ ପ୍ରୟାଗ, ଏବଂ କମ୍ବଳ ଓ ଅଶ୍ୱତର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
3.83.77
तीर्थं भोगवती चैव वेदिरेषा प्रजापतेः ।
तत्रवेदाश्च यज्ञाश्च मूर्तिमन्तो युधिष्ठिर ॥ ३.८३.७७ ॥
ଭୋଗବତୀ ମଧ୍ୟ ତୀର୍ଥ; ଏହା ପ୍ରଜାପତିଙ୍କ ବେଦୀ। ସେଠାରେ, ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ବେଦ ଓ ଯଜ୍ଞମାନେ ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ରୂପରେ ଅଛନ୍ତି।
3.83.78
प्रजापतिमुपासन्ते ऋषयश्च तपोधनाः ।
यजन्ते क्रतुभिर्देवास्तथा चक्रधरा नृपाः ॥ ३.८३.७८ ॥
ତପସ୍ୟା ଯାହାର ଧନ, ସେହି ଋଷିମାନେ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି। ଦେବତାମାନେ ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ତାଙ୍କୁ ଯଜନ କରନ୍ତି; ଚକ୍ରଧର ରାଜାମାନେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
3.83.79
ततः पुण्यतमं नाम त्रिषु लोकेषु भारत ।
प्रयागं सर्वतीर्थेभ्यः प्रवदन्त्यधिकं विभो ॥ ३.८३.७९ ॥
ତା'ପରେ ତ୍ରିଲୋକରେ 'ପୁଣ୍ୟତମ' ନାମକ ପ୍ରୟାଗକୁ, ହେ ଭାରତ, ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥଠାରୁ ଅଧିକ କୁହାଯାଏ, ହେ ବିଭୋ।
3.83.80
श्रवणात्तस्य तीर्थस् नामसंकीर्तनादपि ।
मृत्युकालभयाच्चापि नरः पापात्प्रमुच्यते ॥ ३.८३.८० ॥
ସେହି ତୀର୍ଥର ଶ୍ରବଣରେ, ତାହାର ନାମ କୀର୍ତ୍ତନରେ, ମୃତ୍ୟୁକାଳର ଭୟରେ ମଧ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.83.81
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्संगमे लोकविश्रुते ।
पुण्यं स फलमाप्नोति राजसूयाश्वमेधयोः ॥ ३.८३.८१ ॥
ଲୋକବିଖ୍ୟାତ ସେହି ସଙ୍ଗମରେ ଯିଏ ଅଭିଷେକ କରେ, ସେ ରାଜସୂୟ ଓ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ପୁଣ୍ୟଫଳ ପାଏ।
3.83.82
एषा यजनभूमिर्हि देवानामभिसंस्कृता ।
तत्र रदत्तं सूक्ष्ममपि महद्भवति भारत ॥ ३.८३.८२ ॥
ଏହା ଦେବତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞଭୂମି, ସେଠାରେ ସଂସ୍କୃତ। ସେଠାରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ସାମାନ୍ୟ ଦାନ ମଧ୍ୟ ମହତ୍ ହୁଏ, ହେ ଭାରତ।
3.83.83
न वेदवचनात्तात न लोकवचनादपि ।
मतिरुत्क्रमणीया ते प्रयागमरणं प्रति ॥ ३.८३.८३ ॥
ହେ ତାତ, ବେଦବାକ୍ୟ କିମ୍ବା ଲୋକବାକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ ପ୍ରୟାଗରେ ମରିବା ପାଇଁ ତୁମର ସଂକଳ୍ପ ତ୍ୟାଗ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
3.83.84
दशतीर्तसहस्राणि षष्टिः कोट्यस्तथाऽपराः ।
येषां सान्निध्यमत्रैव कीर्तितं कुरुन्दन ॥ ३.८३.८४ ॥
ଦଶ ହଜାର ତୀର୍ଥ, ଏବଂ ଷାଠିଏ କୋଟି ଅନ୍ୟ ତୀର୍ଥ — ଯାହାଙ୍କ ସାନ୍ନିଧ୍ୟ ଏଠାରେ କୁହାଯାଇଛି, ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ।
3.83.85
चतुर्विद्ये च यत्पुण्यं सत्यवादिषु चैव यत् ।
स्नात एव तदाप्नोति गङ्गायमुनसंगमे ॥ ३.८३.८५ ॥
ଚାରି ବେଦରେ ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟ ଏବଂ ସତ୍ୟବାଦୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେଉଁ ପୁଣ୍ୟ, ତାହା ଗଙ୍ଗା-ଯମୁନା ସଙ୍ଗମରେ ସ୍ନାନ କଲେ ହିଁ ମିଳେ।
3.83.86
तत्र भोगवती नाम वासुकेस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्सोऽश्वमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.८६ ॥
ସେଠାରେ ବାସୁକିଙ୍କର ଉତ୍ତମ ତୀର୍ଥ ଭୋଗବତୀ ନାମରେ ଅଛି; ସେଠାରେ ଅଭିଷେକ କରୁଥିବା ଲୋକ ଅଶ୍ୱମେଧର ଫଳ ପାଏ।
3.83.87
तत्र हंसप्रपतनं तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
दशाश्वमेधिकं चैव गङ्गायां कुरुनन्दन ॥ ३.८३.८७ ॥
ସେଠାରେ ତ୍ରିଲୋକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ହଂସପ୍ରପତନ ନାମକ ତୀର୍ଥ ଅଛି; ଗଙ୍ଗାରେ ଥିବା ତାହା ଦଶ ଅଶ୍ୱମେଧ ସମାନ, ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ।
3.83.88
कुरुक्षेत्रसमा गङ्गा यत्रतत्रावगाहिता ।
विशेषो वै कनखले प्रयागे परमं महत् ॥ ३.८३.८८ ॥
ଗଙ୍ଗାରେ ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ନାନ କରାଯାଏ ତାହା କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ସମାନ; କିନ୍ତୁ କନଖଳ ଓ ପ୍ରୟାଗରେ ତାହା ବିଶେଷ ଭାବେ ପରମ ଓ ମହାନ।
3.83.89
यद्यकार्यशतं कृत्वा कृतंगङ्गावसेचनम् ।
सर्वं तत्तस्य गङ्गापो दहत्यग्निरिवेन्धनम् ॥ ३.८३.८९ ॥
ଯଦି କେହି ଶହେ ଅକାର୍ଯ୍ୟ କରି ଗଙ୍ଗାଜଳରେ ଅଭିଷେକ କରେ, ତେବେ ଗଙ୍ଗାଜଳ ତାହାର ସବୁକିଛି ଅଗ୍ନି ଇନ୍ଧନକୁ ଜାଳେ ସେପରି ଜାଳେ।
3.83.90
सर्वं कृतयुगे पुण्यंत्रेतायां पुष्करं स्मृतम् ।
द्वापरेऽपि कुरुक्षेत्रं गङ्गा कलियुगे स्मृता ॥ ३.८३.९० ॥
କୃତଯୁଗରେ ସବୁ ପୁଣ୍ୟ; ତ୍ରେତାରେ ପୁଷ୍କର ସ୍ମରଣୀୟ; ଦ୍ୱାପରରେ ମଧ୍ୟ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର, ଓ କଳିଯୁଗରେ ଗଙ୍ଗା ସ୍ମରଣୀୟ।
3.83.91
पुष्करे तु तपस्तप्येद्दानं दद्यान्महालये ।
मलये त्वग्निमारोहेद्भृगुतुन्दे त्वनाशनम् ॥ ३.८३.९१ ॥
ପୁଷ୍କରରେ ତପସ୍ୟା କରିବ, ମହାଳୟରେ ଦାନ ଦେବ। ମଳୟରେ ଅଗ୍ନିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବ, ଭୃଗୁତୁଣ୍ଡରେ ଉପବାସ କରିବ।
3.83.92
पुष्करे तु कुरुक्षेत्रे रगङ्गायां मगधेषु च ।
स्नात्वा तारयते जन्तुः सप्तसप्तावरांस्तथा ॥ ३.८३.९२ ॥
ପୁଷ୍କର, କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର, ଗଙ୍ଗା ଓ ମଗଧରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ମଣିଷ ତା'ର ଆଗ ଓ ପଛର ସାତ-ସାତ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରେ।
3.83.93
पुनाति कीर्तिता पापं दृष्टा भद्रं प्रयच्छति ।
अवगाढा च पीता च पुनात्यासप्तमं कुलम् ॥ ३.८३.९३ ॥
କୀର୍ତ୍ତିତ ହେଲେ ପାପ ଶୁଦ୍ଧ କରେ, ଦର୍ଶନରେ କଲ୍ୟାଣ ଦିଏ। ତାହାରେ ଅବଗାହନ ଓ ଜଳପାନ କଲେ ସପ୍ତମ ପୁରୁଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୁଳ ପବିତ୍ର ହୁଏ।
3.83.94
यावदस्थि मनुष्यस् गङ्गायाः स्पृशते जलम् ।
तावत्स पुरुषो राजन्स्वर्गलोके महीपते ॥ ३.८३.९४ ॥
ମଣିଷର ଅସ୍ଥି ଯେତେ ସମୟ ଗଙ୍ଗାର ଜଳକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ହେ ରାଜନ୍, ହେ ମହୀପତି, ସେତେ ସମୟ ସେ ପୁରୁଷ ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ରହେ।
3.83.95
यथा पुण्यानि तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च ।
उपास्य पुण्यं लब्ध्वा च भवत्यमरलोकभाक् ॥ ३.८३.९५ ॥
ଯେପରି ପବିତ୍ର ତୀର୍ଥ ଓ ପବିତ୍ର ଆୟତନ ଅଛି; ସେମାନଙ୍କୁ ଉପାସନା କରି ପୁଣ୍ୟ ଲାଭ କରି ମଣିଷ ଅମରଲୋକର ଅଧିକାରୀ ହୁଏ।
3.83.96
न गङ्गासदृशं तीर्थं न देवः केशवात्परः ।
ब्राह्मणेभ्यः परं नास्ति एवमाह पितामहः ॥ ३.८३.९६ ॥
ଗଙ୍ଗା ସଦୃଶ ତୀର୍ଥ ନାହିଁ; କେଶବଙ୍କ ଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦେବତା ନାହାନ୍ତି; ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ କିଛି ନାହିଁ — ଏହିପରି ପିତାମହ କହିଥିଲେ।
3.83.97
यत्र गङ्गा महाराज स देशस्तत्तपोकवनम् ।
सिद्धिक्षेत्रं च तज्ज्ञेयं गङ्गातीरसमाश्रितम् ॥ ३.८३.९७ ॥
ହେ ମହାରାଜ, ଯେଉଁଠି ଗଙ୍ଗା ଅଛନ୍ତି ସେହି ଦେଶ ତପୋବନ; ଗଙ୍ଗାତୀରରେ ଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ସିଦ୍ଧିକ୍ଷେତ୍ର ବୋଲି ଜାଣିବା ଉଚିତ।
3.83.98
इदं सत्यंद्विजातीनां साधूनामात्मनोपि च ।
सुहृदां च जपेत्कर्मे शिष्यस्यानुगतस्य च ॥ ३.८३.९८ ॥
ଏହା ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ, ସାଧୁମାନଙ୍କ, ନିଜ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟ; ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ; କର୍ମରେ ଏହାକୁ ଜପିବା ଉଚିତ, ଶିଷ୍ୟ ଓ ଅନୁଗାମୀ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ।
3.83.99
इदं धन्यमिदं मेध्यमिदं स्वर्ग्यमिदं सुखम् ।
इदं पुण्यमिदं रम्यं पावनं धर्म्यमुत्तमम् ॥ ३.८३.९९ ॥
ଏହା ଧନ୍ୟ, ଏହା ପବିତ୍ର, ଏହା ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରଦ, ଏହା ସୁଖପ୍ରଦ; ଏହା ପୁଣ୍ୟ, ରମଣୀୟ, ପାବନ, ଧର୍ମ୍ୟ ଓ ଉତ୍ତମ।
3.83.100
महर्षीणामिदं गुह्यं सर्वपापप्रमोचनम् ।
अधीत्यद्विजमध्ये च निर्मलः स्वर्गमाप्नुयात् ॥ ३.८३.१०० ॥
ଏହା ମହର୍ଷିମାନଙ୍କର ଗୁହ୍ୟ ରହସ୍ୟ, ସର୍ବପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରାଏ; ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ଅଧ୍ୟୟନ କରି ନିର୍ମଳ ହୋଇ ସ୍ୱର୍ଗ ଲାଭ କରେ।
3.83.101
श्रीमत्स्वर्ग्यं तथा पुण्यं सपत्नशमनं शिवम् ।
मेधाजननमग्र्यं वै तीर्थवंशानुकीर्तनम् ॥ ३.८३.१०१ ॥
ଏହା ଶ୍ରୀମନ୍ତ, ସ୍ୱର୍ଗପ୍ରଦ, ପୁଣ୍ୟପ୍ରଦ, ଶତ୍ରୁଶମନକାରୀ, ଶିବକାରୀ; ବୁଦ୍ଧି ଜନ୍ମାଏ, ଅଗ୍ର୍ୟ — ଏହା ତୀର୍ଥବଂଶ କୀର୍ତ୍ତନ।
3.83.102
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमाप्नुयात् ।
शूद्रो यथेप्सितान्कामान्ब्राह्मणः पारगः पठन्।
महीं विजयते राजा वैश्यो धनमवाप्नुयात् ॥ ३.८३.१०२ ॥
ଅପୁତ୍ର ପୁତ୍ର ଲାଭ କରେ, ଧନହୀନ ଧନ ଲାଭ କରେ; ଶୂଦ୍ର ଇଚ୍ଛିତ କାମନା ପାଏ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଏଥିରେ ପାରଙ୍ଗତ ହୋଇ ପଢ଼ିଲେ; ରାଜା ପୃଥିବୀ ଜିଣେ, ବୈଶ୍ୟ ଧନ ଲାଭ କରେ।
3.83.103
यश्चेदं शृणुयान्नित्यं तीर्थपुण्यं नरः शुचिः ।
जातीः स स्मरते बह्वीर्नाकपृष्ठे च मोदते ॥ ३.८३.१०३ ॥
ଯେ ଶୁଚି ମନୁଷ୍ୟ ନିତ୍ୟ ତୀର୍ଥପୁଣ୍ୟର ଏହି ବର୍ଣ୍ଣନା ଶୁଣେ, ସେ ନିଜର ବହୁ ଜନ୍ମ ସ୍ମରଣ କରେ ଏବଂ ସ୍ୱର୍ଗପୃଷ୍ଠରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଏ।
3.83.104
गम्यान्यपि च तीर्थानि कीर्तितान्यगमानि च ।
मनसा तानि गच्छेत सर्वतीर्थसमीक्षया ॥ ३.८३.१०४ ॥
ଯେଉଁ ତୀର୍ଥ ଗମ୍ୟ ଏବଂ ଯେଉଁ ଅଗମ୍ୟ କୁହାଯାଇଛି, ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ତୀର୍ଥ ଦର୍ଶନର ଭାବରେ ମନରେ ଯିବା ଉଚିତ।
3.83.105
एतानि वसुभिः साध्यैरादित्यैर्मरुदश्विभिः ।
ऋषिभिर्देवकल्पैश्च स्नातानि सुकृतैषिभिः ॥ ३.८३.१०५ ॥
ଏହି ତୀର୍ଥମାନଙ୍କରେ ବସୁ, ସାଧ୍ୟ, ଆଦିତ୍ୟ, ମରୁତ ଓ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାରମାନେ ଏବଂ ଦେବତୁଲ୍ୟ ଋଷିମାନେ ସୁକୃତ ଇଚ୍ଛୁକମାନଙ୍କ ସହ ସ୍ନାନ କରିଛନ୍ତି।
3.83.106
एवं त्वमपि कौरव्य विधिनाऽनेन सुव्रत ।
व्रत तीर्थानि नियतः पुण्यं पुण्येन वर्धयन् ॥ ३.८३.१०६ ॥
ହେ କୌରବ୍ୟ, ହେ ସୁବ୍ରତ, ଏହି ବିଧି ଅନୁସାରେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ବ୍ରତ ସହ ସଂଯମରେ ତୀର୍ଥକୁ ଯାଅ; ପୁଣ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ପୁଣ୍ୟକୁ ବଢ଼ାଅ।
3.83.107
भाषितैः करणैः पूर्वमास्तिक्याच्छ्रुतिदर्शनात् ।
प्राप्यन्ते तानि तीर्तानि सद्भिः शास्त्रार्थदर्शिभिः।
सद्भिः शास्त्रार्थतत्वज्ञैर्ब्राह्मणैः सह गम्यताम् ॥ ३.८३.१०७ ॥
ପୂର୍ବରୁ ବାକ୍ୟ ଓ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା, ଆସ୍ତିକ୍ୟ ଓ ଶ୍ରୁତିଦର୍ଶନ ଦ୍ୱାରା ସେହି ତୀର୍ଥ ଲାଭ ହୁଏ; ଶାସ୍ତ୍ରାର୍ଥ ଦେଖୁଥିବା ସଜ୍ଜନ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରାର୍ଥତତ୍ତ୍ୱଜ୍ଞ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ସହ ଯାଅ।
3.83.108
नाव्रती नाकृतात्मा च नाशुचिर्न च तस्करः ।
स्नाति तीर्थेषु कौरव्य न च वक्रमतिर्नरः ॥ ३.८३.१०८ ॥
ହେ କୌରବ୍ୟ, ଯେ ବ୍ରତହୀନ, ଅକୃତାତ୍ମା, ଅଶୁଚି, ଚୋର କିମ୍ବା ବକ୍ରବୁଦ୍ଧି ମନୁଷ୍ୟ, ସେ ତୀର୍ଥରେ ସ୍ନାନ କରେ ନାହିଁ।
3.83.109
त्वया तु सम्यग्वृत्तेन नित्यं धर्मार्थदर्शिना ।
पितरस्तात सर्वे च तारिताः प्रपितामहाः ॥ ३.८३.१०९ ॥
ହେ ବତ୍ସ, ତୁମେ ସର୍ବଦା ସମ୍ୟକ୍ ଆଚରଣ ଓ ଧର୍ମାର୍ଥ ଦର୍ଶନରେ ସମସ୍ତ ପିତୃ ଓ ପ୍ରପିତାମହଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧାର କରିଛ।
3.83.110
पिता पितामहस्चैव सर्वे च प्रपितामहाः ।
पितामहपुरोगाश्च देवाः सर्षिगणा नृप।
तव धर्मेण धर्मज्ञ नित्यमेवाभितोषितः ॥ ३.८३.११० ॥
ପିତା, ପିତାମହ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରପିତାମହ, ପିତାମହଙ୍କୁ ଅଗ୍ରେ ରଖି ଦେବତା ଓ ଋଷିଗଣ, ହେ ନୃପ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ତୁମ ଧର୍ମରେ ସଦା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ।
3.83.111
अवाप्स्यसि त्वं लोकान्वै वसूनां वासवोपम ।
कीर्तिं च महातीं भीष्म प्राप्स्यसे भुविशाश्वतीं ॥ ३.८३.१११ ॥
ହେ ବାସବ ସମ, ତୁମେ ବସୁମାନଙ୍କ ଲୋକ ପାଇବ; ହେ ଭୀଷ୍ମ, ପୃଥିବୀରେ ଶାଶ୍ୱତ ମହାକୀର୍ତ୍ତି ପାଇବ।
3.83.112
एवमुक्त्वाऽभ्यनुज्ञाय पुलस्त्यो भगवानृषिः ।
प्रीतः प्रीतेन मनसा तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८३.११२ ॥
ଏପରି କହି ଅନୁମତି ଦେଇ, ଭଗବାନ ଋଷି ପୁଲସ୍ତ୍ୟ ପ୍ରସନ୍ନ ମନରେ ସେଠାରେ ଅନ୍ତର୍ଧାନ କଲେ।
3.83.113
भीष्मश्च कुरुशार्दूल शास्त्रतत्त्वार्थदर्शिवान् ।
पुलस्त्यवचनाच्चैव पृथिवीं परिचक्रमे ॥ ३.८३.११३ ॥
ହେ କୁରୁଶାର୍ଦୂଳ, ଶାସ୍ତ୍ରତତ୍ତ୍ୱାର୍ଥ ଦର୍ଶୀ ଭୀଷ୍ମ ପୁଲସ୍ତ୍ୟଙ୍କ ବାକ୍ୟରୁ ପୃଥିବୀ ପରିକ୍ରମା କଲେ।
3.83.114
एवमेषा महाभागा प्रतिष्ठाने प्रतिष्ठिता ।
तीर्थयात्रा महापुण्या सर्वपापप्रमोचनी ॥ ३.८३.११४ ॥
ଏହିପରି ଏହି ମହାଭାଗା ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନରେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲା; ଏହା ମହାପୁଣ୍ୟଦାୟିନୀ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଉଥିବା।
3.83.115
अनेन विधिना यस्तु पृथिवीं संचरिष्यति ।
अश्वमेधशतं साग्रं फलं प्रेत्य स भोक्ष्यति ॥ ३.८३.११५ ॥
ଯେ ଏହି ବିଧିରେ ପୃଥିବୀ ଭ୍ରମଣ କରିବେ, ସେ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ଶହେରୁ ଅଧିକ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ଭୋଗିବେ।
3.83.116
ततश्चाष्टगुणं पार्थ प्राप्स्यसे धर्ममुत्तमम् ।
भीष्मः कुरूणां प्रवरो यथा पूर्वमवाप्तवान् ॥ ३.८३.११६ ॥
ତା'ପରେ, ହେ ପାର୍ଥ, ତୁମେ ଅଷ୍ଟଗୁଣ ଉତ୍ତମ ଧର୍ମ ପାଇବ; ଯେପରି କୁରୁଶ୍ରେଷ୍ଠ ଭୀଷ୍ମ ପୂର୍ବେ ପାଇଥିଲେ।
3.83.117
नेता च त्वमृषीन्यस्मात्तेन तेऽष्टगुणं फलम् ।
रक्षोगणबिकीर्णानि तीर्थान्येतानि भारत।
अगम्यानि मनुष्येन्द्रैस्त्वामृते कुरुनन्दन ॥ ३.८३.११७ ॥
ତୁମେ ଋଷିମାନଙ୍କର ନେତା ହେବାରୁ ତୁମକୁ ଅଷ୍ଟଗୁଣ ଫଳ ମିଳିବ। ହେ ଭରତ, ଏହି ତୀର୍ଥଗୁଡ଼ିକ ରାକ୍ଷସଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାପ୍ତ; ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ତୁମ ବିନା ମନୁଷ୍ୟେନ୍ଦ୍ରମାନେ ସେଠାରେ ଯାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ।
3.83.118
इदं देवर्षिचरितं सर्वतीर्ताभिसंवृतम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वाऽपिसर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८३.११८ ॥
ସର୍ବତୀର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହି ଦେବର୍ଷିଚରିତ ଯିଏ ପାଠ କରେ କିମ୍ବା ଶୁଣେ, ସେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
3.83.119
ऋषिमुख्याः सदा यत्रवाल्मीकिस्त्वथ कश्यपः ।
आत्रेयः कुण्डजठरो विश्वामित्रोऽथ गौतमः ॥ ३.८३.११९ ॥
ଯେଉଁଠି ସର୍ବଦା ପ୍ରମୁଖ ଋଷିମାନେ ରହନ୍ତି — ବାଲ୍ମୀକି, କଶ୍ୟପ, ଆତ୍ରେୟ, କୁଣ୍ଡଜଠର, ବିଶ୍ୱାମିତ୍ର ଓ ଗୌତମ।
3.83.120
असितो देवलश्चैव मार्कण्डेयोऽथ गालवः ।
भरद्वाजो वसिष्ठश्च मुनिरुद्दालकस्तथा ॥ ३.८३.१२० ॥
ଅସିତ, ଦେବଳ ଓ ମାର୍କଣ୍ଡେୟ, ଗାଳବ, ଭରଦ୍ୱାଜ, ବଶିଷ୍ଠ ଏବଂ ମୁନି ଉଦ୍ଦାଳକ ମଧ୍ୟ ସେପରି।
3.83.121
शौनकः सह पुत्रेण व्यासश्च तपतांवरः ।
दुर्वासाश्च मुनिश्रेष्ठो जाबालिश्च महातपाः ॥ ३.८३.१२१ ॥
ପୁତ୍ର ସହିତ ଶୌନକ, ତପସ୍ୱୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ୟାସ, ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦୁର୍ବାସା ଏବଂ ମହାତପା ଜାବାଲି।
3.83.122
एते ऋषिवराः सर्वे त्वत्प्रतीक्षास्तपोधनाः ।
एभिः सह महाराज तीर्थान्येतान्यनुव्रज ॥ ३.८३.१२२ ॥
ଏହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଋଷିମାନେ ସମସ୍ତେ, ତପଧନ, ତୁମ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। ହେ ମହାରାଜ, ଏମାନଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତୀର୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଅ।
3.83.123
एष ते लोमशो नाम महर्षिरमितद्युतिः ।
समेष्यति महाराज तेन सार्धमनुव्रज ॥ ३.८३.१२३ ॥
ଏହି ତୁମର ଲୋମଶ ନାମକ ମହର୍ଷି, ଅମିତ ତେଜସ୍ୱୀ। ହେ ମହାରାଜ, ସେ ତୁମକୁ ଭେଟିବେ; ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଅ।
3.83.124
मयाऽपिसह धर्मज्ञ तीर्थान्येतान्यनुक्रमात् ।
प्राप्स्यसे महतीं कीर्तिं यथा राजा महाभिषक् ॥ ३.८३.१२४ ॥
ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞ, ମୋ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଏହି ତୀର୍ଥଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମରେ ଗଲେ ତୁମେ ମହତୀ କୀର୍ତ୍ତି ପାଇବ, ଯେପରି ରାଜା ମହାଭିଷକ ପାଇଥିଲେ।
3.83.125
यथा ययातिर्धर्मात्मा यथा राजा पुरूरवाः ।
तथा त्वं कुरुशार्दूल स्वेन धर्मेण शोभसे ॥ ३.८३.१२५ ॥
ଧର୍ମାତ୍ମା ଯଯାତି ଓ ରାଜା ପୁରୂରବା ଯେପରି, ସେପରି ହେ କୁରୁଶାର୍ଦୂଳ, ତୁମେ ନିଜ ସ୍ୱଧର୍ମରେ ଶୋଭା ପାଉଛ।
3.83.126
यथा भगीरथो राजा यथा रामश्च विश्रुतः ।
तथा त्वं सर्वराजभ्यो भ्राजसे रश्मिवानिव ॥ ३.८३.१२६ ॥
ରାଜା ଭଗୀରଥ ଓ ବିଖ୍ୟାତ ରାମ ଯେପରି, ସେପରି ତୁମେ ସମସ୍ତ ରାଜାଙ୍କଠାରୁ ରଶ୍ମିମାନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ।
3.83.127
यथा मनुर्यथेक्ष्वाकुर्यथा पूरुर्महायशाः ।
यथा वैन्यो महाराज तथा त्वमपि विश्रुतः ॥ ३.८३.१२७ ॥
ମନୁ ଯେପରି, ଇକ୍ଷ୍ୱାକୁ ଯେପରି, ମହାଯଶା ପୁରୁ ଯେପରି, ବୈନ୍ୟ ଯେପରି, ହେ ମହାରାଜ, ସେପରି ତୁମେ ମଧ୍ୟ ବିଖ୍ୟାତ।
3.83.128
यथा च वृत्रहा सर्वान्सपत्नान्निर्दहन्पुरा ।
त्रैलोक्यं पालयामास देवराड्विगतज्वरः ॥ ३.८३.१२८ ॥
ପୂର୍ବେ ବୃତ୍ରହନ୍ତା ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ଦଗ୍ଧ କରି, ଦେବରାଜ ହୋଇ, ଚିନ୍ତାରହିତ ଭାବେ ତ୍ରିଲୋକ ପାଳନ କରିଥିଲେ।
3.83.129
तथा शत्रुक्षयं कृत्वा त्वं प्रजाः पालयिष्यसि ।
स्वधर्मविजितामुर्वीं प्राप्य राजीवलोचन।
ख्यातिं यास्यसि धर्मेण कार्तवीर्यार्जुनो यथा ॥ ३.८३.१२९ ॥
ସେହିପରି ଶତ୍ରୁକ୍ଷୟ କରି ତୁମେ ପ୍ରଜାଙ୍କୁ ପାଳିବ; ସ୍ୱଧର୍ମରେ ଜିତା ପୃଥିବୀ ପାଇ, ହେ କମଳନୟନ, କାର୍ତ୍ତବୀର୍ଯ୍ୟାର୍ଜୁନ ପରି ଧର୍ମରେ ଖ୍ୟାତି ପାଇବ।
3.83.130
एवमाश्वास्य राजानं नारदो भगवानृषिः ।
अनुज्ञाप्य महाराज तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८३.१३० ॥
ଏହିପରି ରାଜାଙ୍କୁ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଇ, ଭଗବାନ ଋଷି ନାରଦ, ହେ ମହାରାଜ, ବିଦାୟ ନେଇ ସେଠାରେ ହିଁ ଅନ୍ତର୍ଧାନ ହେଲେ।
3.83.131
युधिष्ठिरोषि धर्मात्मा तमेवार्थं विचिन्तयन् ।
तीर्थयात्राश्रितं पुण्यमृषीणां प्रत्यवेदयत् ॥ ३.८३.१३१ ॥
ଧର୍ମାତ୍ମା ଯୁଧିଷ୍ଠିର ମଧ୍ୟ ସେହି ବିଷୟ ଚିନ୍ତା କରି, ଋଷିମାନଙ୍କୁ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ପୁଣ୍ୟ କଥା ଜଣାଇଲେ।