महाभारत · अध्याय 5.102
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.102.1
इदं रसातलं नाम सप्तमं पृथिवीतलम् ।
यत्रास्ते सुरभिर्माता गवाममृतसंभवा ॥ ५.१०२.१ ॥
यह सातवाँ पृथ्वीतल है, जिसका नाम रसातल है, जहाँ गौओं की माता सुरभि निवास करती हैं, जो अमृत से उत्पन्न हुई हैं।
5.102.2
क्षरन्ती सततं क्षीरं पृथिवीसारसंभवम् ।
षण्णं रसानां सारेण रसमेकमनुत्तमम् ॥ ५.१०२.२ ॥
वह निरंतर पृथ्वी के सार से उत्पन्न दूध बहाती रहती है, जो छहों रसों के सार से बना एक अनुपम रस है।
5.102.3
अमृतेनाभितृप्तस्य सारमुद्गिरतः पुरा ।
पितामहस्य वदनादुदतिष्ठदनिन्दिता ॥ ५.१०२.३ ॥
पूर्वकाल में अमृत से पूर्णतः तृप्त होकर सार को उगलते हुए पितामह ब्रह्मा के मुख से वह निर्दोष देवी प्रकट हुई।
5.102.4
यस्याः क्षीरस्य धाराया निपतन्त्या महीतले ।
ह्रदः कृतः क्षीरनिधिः पवित्रं परमुच्यते ॥ ५.१०२.४ ॥
जिसकी दूध की धारा पृथ्वी पर गिरते हुए एक सरोवर बन गई, जिसे क्षीरसागर कहा जाता है और जो परम पवित्र माना जाता है।
5.102.5
पुष्पितस्येव फेनेन पर्यन्तमनुवेष्टितम् ।
पिबन्तो निवसन्त्यत्र फेनपा मुनिसत्तमाः ॥ ५.१०२.५ ॥
फेन से यह किनारा ऐसे घिरा है मानो कोई फूलों वाला वृक्ष हो; यहाँ फेन पीते हुए श्रेष्ठ मुनि निवास करते हैं।
5.102.6
फेनपा नाम ते ख्याताः फेनाहाराश्च मातले ।
उग्रे तपसि वर्तन्ते येषां बिभ्यति देवताः ॥ ५.१०२.६ ॥
फेनपा नाम से प्रसिद्ध वे, जो फेन को ही आहार बनाते हैं, मातल लोक में घोर तप में लगे रहते हैं, जिनसे देवता भी भयभीत होते हैं।
5.102.7
अस्याश्चतस्रो धेन्वोऽन्या दिक्षु सर्वासु मातले ।
निवसन्ति दिशां पाल्यो धारयन्त्योदिशःस्म ताः ॥ ५.१०२.७ ॥
इसकी चार अन्य धेनुएँ सभी दिशाओं में हे मातलि, निवास करती हैं। दिशाओं की रक्षिकाएँ वे दिशाओं को धारण करती हैं।
5.102.8
पूर्वां दिशं धारयते सुरूपा नाम सौरभी ।
दक्षिणां हंसिका कनाम धारयत्यपरां दिशम् ॥ ५.१०२.८ ॥
पूर्व दिशा को सुरूपा नामक सौरभी धारण करती है। दक्षिण दिशा को हंसिका और कनामा नामक धेनु धारण करती है, और पश्चिम दिशा को भी।
5.102.9
पश्चिमा वारुणी दिक्च धार्यते वै सुभद्रया ।
महानुभावया नित्यं मातले विश्वरूपया ॥ ५.१०२.९ ॥
पश्चिम, वरुण की दिशा, वास्तव में सुभद्रा द्वारा सदैव धारण की जाती है, हे मातलि, महानुभावा विश्वरूपा द्वारा।
5.102.10
सर्वकामदुघा नाम धेनुर्धारयते दिशम् ।
उत्तरां मातले धर्म्यां तथैलविलसंश्रिताम् ॥ ५.१०२.१० ॥
सर्वकामदुघा नामक धेनु उत्तर दिशा को धारण करती है, हे मातलि, धर्मानुकूल, और उसी प्रकार ऐलविला के आश्रय में रहने वाली।
5.102.11
आसां त पयसा मिश्रं पयो निर्मथ्य सागरे ।
मन्थानं मन्दरं कृत्वा देवैरसुरसंहितैः ॥ ५.१०२.११ ॥
इन्हीं के दूध से मिश्रित दूध को सागर में मथकर, मन्दर पर्वत को मथानी बनाकर, देवताओं ने असुरों के साथ मिलकर।
5.102.12
अद्धृता वारुणी लक्ष्मीरमृतं चापि मातले ।
उच्चैःश्रवाश्चाश्वराजो मणिरत्नं च कौस्तुभम् ॥ ५.१०२.१२ ॥
हे मातलि, वारुणी, लक्ष्मी और अमृत भी निकाले गए, उच्चैःश्रवा नामक अश्वराज, और कौस्तुभ मणिरत्न भी।
5.102.13
सुधाहारेषु च सुधां स्वधाभोजिषु च स्वधाम् ।
अमृतं चामृताशेषु सुरभी क्षरते पयः ॥ ५.१०२.१३ ॥
सुधा का आहार करने वालों के बीच सुधा, और स्वधा का भोग करने वालों के बीच स्वधा; अमृत का सेवन करने वालों के बीच अमृत, और सुरभी गौ दूध बहाती है।
5.102.14
अत्र गाथा पुरा गीता रसातलनिवासिभिः ।
पौराणी श्रूयते लोके गीयते या मनीषिभिः ॥ ५.१०२.१४ ॥
यहाँ एक गाथा है, जो पूर्वकाल में रसातल के निवासियों ने गाई थी; पुराणों की वह गाथा संसार में सुनी जाती है और मनीषी जन उसे गाते हैं।
5.102.15
न नागलोके न स्वर्गे न विमाने त्रिविष्टपे ।
परिवासः सुखस्तादृक् रसातलतले यथा ॥ ५.१०२.१५ ॥
न नागलोक में, न स्वर्ग में, न विमान में, न त्रिविष्टप में वैसा सुखमय निवास है, जैसा रसातल की गहराई में है।