महाभारत · अध्याय 5.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.46.1
यत्तच्छुक्रं महञ्ज्योतिर्दीप्यमानं महद्यशः ।
तद्वै देवा उपासते तस्मात्सूर्यो विराजते।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१ ॥
वह जो शुक्र, महान ज्योति, दीप्तिमान और महान यशस्वी है, उसी की देवता उपासना करते हैं; इसी से सूर्य प्रकाशित होता है। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.2
शुक्राद्ब्रह्म प्रभवति ब्रह्म शुक्रेण वर्धते ।
तच्छुकं ज्योतिषां मध्येऽतप्तं तपति तापनम् ।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.२ ॥
शुक्र से ब्रह्म उत्पन्न होता है, और ब्रह्म शुक्र से बढ़ता है। वह शुक्र ज्योतियों के मध्य में बिना तपे तपता है, ताप देने वाला है। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.3
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.३ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.4
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.४ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.5
चक्रे रथस्य तिष्ठन्तोऽध्रुवस्याव्ययकर्मणः ।
केतुमन्तं वहन्त्यश्वास्तं दिव्यमजरं दिवि।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.५ ॥
रथ के चक्र पर खड़े होकर, अध्रुव और अव्यय कर्म वाले के रथ को ध्वजा वाले घोड़े वहन करते हैं — उस दिव्य, अजर को जो स्वर्ग में है। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.6
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.६ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.7
द्वादशपूगां सरितं पिबन्तो देवरक्षिताम् ।
मध्वीक्षन्तश्च ते तस्याः संचरन्तीह घोराम् ।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.७ ॥
द्वादश-पूग वाली, देवताओं द्वारा रक्षित नदी को पीते हुए, और उसके मधुर जल को देखते हुए, जो यहाँ भयंकर रूप में बहती है, योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.8
तदर्धमासं पिबति संचितं भ्रमरो मधु ।
ईशानः सर्वभूतेषु हविर्भूतमकल्पयत्।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.८ ॥
भौंरा आधे महीने तक संचित मधु पीता है; ईशान ने सब प्राणियों में हविष्य के रूप में उसे निर्धारित किया। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.9
हिरण्यपर्णमश्वत्थमभिपद्य ह्यपक्षकाः ।
ते तत्र पक्षिणो भूत्वा प्रपतन्ति यथादिशम्।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.९ ॥
स्वर्णपत्रों वाले अश्वत्थ वृक्ष के पास पहुँचकर पंखहीन जीव वहाँ पक्षी बनकर जिस दिशा में चाहें उड़ जाते हैं। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.10
पूर्णात्पूर्णान्युद्धरन्ति पूर्णात्पूर्णानि चक्रिरे ।
हरन्ति पूर्णात्पूर्णानि पूर्णमेवावशिष्यते।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१० ॥
पूर्ण से पूर्ण को निकालते हैं, पूर्ण से पूर्ण बनाते हैं, पूर्ण से पूर्ण को ले जाते हैं; फिर भी पूर्ण ही शेष रहता है। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.11
तस्माद्वै वायुरायातस्तस्मिंश्च प्रयतः सदा ।
तस्मादग्निश्च सोमश्च तस्मिंश्च प्राण आततः ॥ ५.४६.११ ॥
उसी से वायु आया है, और उसी में सदा संयमित रहता है; उसी से अग्नि और सोम भी आए हैं, और उसी में प्राण विस्तृत है।
5.46.12
सर्वमेव ततो विद्यात्तत्तद्वक्तुं न शक्नुमः ।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१२ ॥
तब सब कुछ जानना चाहिए, उस-उस को कहना हम नहीं कर सकते। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.13
अपानं गिरपि प्राणः प्राणं गिरति चन्द्रमाः ।
आदित्यो गिरते चन्द्रमादित्यं गिरते परः ।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१३ ॥
अपान प्राण को निगल जाता है, प्राण भी अपान को; चंद्रमा प्राण को निगलता है, सूर्य चंद्रमा को निगलता है, और परम तत्व सूर्य को निगलता है। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.14
एकं पादं नोत्क्षिपति सलिलाद्धंस उच्चरन् ।
तं चेत्सन्ततमूर्ध्वाय न मृत्युर्नामृतं भवेत्।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१४ ॥
हंस जल से उठते हुए एक पैर नहीं उठाता; यदि वह उसे निरंतर ऊपर की ओर रखे, तो न मृत्यु होगी और न अमृत। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.15
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१५ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.16
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१६ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.17
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१७ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.18
एवंरूपो महात्मा स पावकं पुरुषो गिरन् ।
यो वै तं पुरुषं वेद तस्येहार्थो न रिष्यते।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१८ ॥
इस प्रकार के रूप वाला वह महात्मा अग्नि को निगलता हुआ पुरुष है। जो उस पुरुष को जानता है, उसका यहाँ का प्रयोजन नष्ट नहीं होता। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.19
यः सहस्रं सहस्राणां पक्षान्संतत्य संपतेत् ।
मध्यमे मध्य आगच्छेदपिचेत्स्यान्मनोजवः।
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.१९ ॥
जो हज़ारों हज़ार पंखों को फैलाकर उड़ता है, और मध्य में मध्य तक आता है, यद्यपि वह मन के समान वेगवान हो। योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.20
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.२० ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.21
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.२१ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.22
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.२२ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.23
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.२३ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.24
योगिनस्तं प्रपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम् ॥ ५.४६.२४ ॥
योगी उस सनातन भगवान को देखते हैं।
5.46.25
एवं यः सर्वभूतेषु आत्मानमनुपश्यति ।
अन्यत्रान्यत्र युक्तेषु किं स शोचेत्ततः परम् । ॥ ५.४६.२५ ॥
जो इस प्रकार सब प्राणियों में आत्मा को देखता है, और जो विभिन्न कर्मों में लगे हुए हैं उनमें भी, वह उसके परे क्यों शोक करेगा?
5.46.26
यथोदपाने महति सर्वतः संप्लुतोदके ।
एवं सर्वेषु वेदेषु आत्मानमनुजानतः ॥ ५.४६.२६ ॥
जैसे एक विशाल कुएँ में चारों ओर से जल भरा होता है, वैसे ही सभी वेदों में आत्मा को जानने वाले के लिए (सब कुछ है)।
5.46.27
अङ्गुष्ठमात्रः पुरुषो महात्मा ।
न दृश्यतेऽसौ हृदि संनिविष्टः ।
अजश्चरो दिवारात्रमतन्द्रितश्च ।
स तं मत्वा कविरास्ते प्रसन्नः ॥ ५.४६.२७ ॥
अँगूठे के आकार का महान आत्मा पुरुष, जो हृदय में स्थित है, दिखाई नहीं देता। वह अजन्मा है, दिन-रात अथक रूप से विचरता है। उसे जानकर बुद्धिमान प्रसन्न होकर स्थित रहता है।
5.46.28
अहमेव स्मृतो माता पिता पुत्रोऽस्म्यहं पुनः ।
आत्माहमपि सर्वस्य यच्च नास्ति यदस्ति च ॥ ५.४६.२८ ॥
मैं ही माता, पिता कहा जाता हूँ; मैं ही फिर पुत्र हूँ। मैं ही सबका आत्मा भी हूँ, जो है और जो नहीं है वह भी।
5.46.29
पितामहोऽस्मि स्थविरः पिता पुत्रश्च भारत ।
ममैव यूयमात्मस्था न मे यूयं न वो ह्यहम् ॥ ५.४६.२९ ॥
मैं पितामह, वृद्ध, पिता और पुत्र भी हूँ, हे भारत। तुम सब मुझमें ही आत्मस्थ हो; न तुम मेरे हो, न मैं तुम्हारा।
5.46.30
आत्मैव स्थानं मम जन्म चात्मा ।
ओतप्रोतोऽहमजरप्रतिष्ठः।
अजश्चरो दिवारात्रमतन्द्रितोऽहं ।
मां विज्ञाय कविरास्ते प्रसन्नः ॥ ५.४६.३० ॥
आत्मा ही मेरा स्थान है और आत्मा ही मेरा जन्म है। मैं अजर आधार में ओतप्रोत हूँ। अजन्मा और गतिमान मैं दिन-रात अथक रहता हूँ। मुझे जानकर कवि प्रसन्न होकर स्थित रहता है।
5.46.31
अणोरणीयान्सुमनाः सर्वभूतेषु जाग्रति ।
पितरं सर्वभूतेषु पुष्करे निहितं विदुः ॥ ५.४६.३१ ॥
परमाणु से भी सूक्ष्म, सब प्राणियों में सदा जागरूक और प्रसन्नचित्त (वह है)। सब प्राणियों में जो पिता पुष्कर (हृदय-कमल) में स्थित है, उसे (ज्ञानी) जानते हैं।