महाभारत · अध्याय 5.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.98.1
मातलिस्तु व्रजन्मार्गे नारदेन महर्षिणा ।
वरुणं गच्छता द्रष्टुं समागच्छद्यदृच्छया ॥ ५.९८.१ ॥
मातलि तो मार्ग में चलते हुए महर्षि नारद से वरुण को देखने जाते समय यूँ ही मिल गए।
5.98.2
नारदोऽथाब्रवीदेनं क्व भवान्गन्तुमुद्यतः ।
स्येन वा सूत कार्येण शासनाद्वा शतक्रतोः ॥ ५.९८.२ ॥
तब नारद ने उनसे पूछा, 'सूत, आप कहाँ जाने को उद्यत हैं—अपने निजी कार्य से, या शतक्रतु (इन्द्र) की आज्ञा से?'
5.98.3
मातलिर्नारदेनैवं संपृष्टः पथि गच्छता ।
यथावत्सर्वमाचष्ट स्वकार्यं नारदं प्रति ॥ ५.९८.३ ॥
मार्ग में चलते हुए नारद द्वारा इस प्रकार पूछे जाने पर मातलि ने नारद को अपने कार्य के विषय में सब कुछ ठीक-ठीक बता दिया।
5.98.4
तमुवाचाथ स मुनिर्गच्छावः सहिताविति ।
सलिलेशदिदृक्षार्थमहमप्युद्यतो दिवः ॥ ५.९८.४ ॥
तब उन मुनि ने उनसे कहा, 'चलो, हम दोनों साथ चलें। मैं भी स्वर्ग से जलों के स्वामी (वरुण) को देखने के लिए निकला हूँ।'
5.98.5
अहं ते सर्वमाख्यास्ये दर्शयन्वसुधातलम् ।
दृष्ट्वा तत्र वरं कंचिद्रोचयिष्याव मातले ॥ ५.९८.५ ॥
मैं तुम्हें सब कुछ बताऊँगा और पृथ्वीतल दिखाऊँगा। हे मातलि, वहाँ देखकर हम कोई वर चुन लेंगे।
5.98.6
अवगाह्य तु तौ भूमिमुभौ मातलिनारदौ ।
ददृशाते महात्मानौ लोकपालमपां पतिम् ॥ ५.९८.६ ॥
फिर पृथ्वी में प्रवेश करके दोनों, मातलि और नारद, उन महात्माओं ने जलों के पति, लोकपाल (वरुण) को देखा।
5.98.7
तत्र देवर्षिसदृशीं पूजां स प्राप नारदः ।
महेन्द्रसदृशीं चैव मातलिः प्रत्यपद्यत ॥ ५.९८.७ ॥
वहाँ नारद को देवर्षि के योग्य सम्मान मिला, और मातलि को महेन्द्र (इन्द्र) के योग्य सम्मान प्राप्त हुआ।
5.98.8
तावुभौ ग्रीतमनसौ कार्यवन्तौ निवेद्य ह ।
वरुणेनाभ्यनुज्ञातौ नागलोकं विचेरतुः ॥ ५.९८.८ ॥
दोनों प्रसन्न मन से, अपना कार्य वरुण को निवेदन करके, वरुण की अनुमति पाकर नागलोक की ओर चले गए।
5.98.9
नारदः सर्वभूतानामन्तर्भूमिनिवासिनाम् ।
जानंश्चकार व्याख्यानं यन्तुः सर्वमशेषतः ॥ ५.९८.९ ॥
नारद, पृथ्वी के भीतर रहने वाले सभी प्राणियों को जानते हुए, सारथी (मातलि) के लिए सब कुछ पूर्ण रूप से व्याख्या करने लगे।
5.98.10
दृष्टस्ते वरुणः सूत पुत्रपौत्रसमावृतः ।
पश्योदकपतेः स्थानं सर्वतोभद्रमृद्धिमत् ॥ ५.९८.१० ॥
हे सूत, तुमने पुत्रों और पौत्रों से घिरे वरुण को देख लिया। अब जल के स्वामी के इस स्थान को देखो, जो चारों ओर से मंगलमय और समृद्ध है।
5.98.11
एष पुत्रो महाप्रज्ञो वरुणस्येह गोपतेः ।
एष वै शीलवृत्तेन शौचेन च विशिष्यते ॥ ५.९८.११ ॥
यह महाप्रज्ञ पुत्र यहाँ वरुण का है, जो गायों के स्वामी हैं। यह अपने शील, सदाचार और शुद्धता से विशेष रूप से प्रतिष्ठित है।
5.98.12
एषोऽस्य पुत्रोऽभिमतः पुष्करः पुष्करेक्षणः ।
रूपवान्दर्शनीयश्च सोमपुत्र्या वृतः पतिः ॥ ५.९८.१२ ॥
यह वरुण का प्रिय पुत्र पुष्कर है, कमल-नयन, रूपवान और दर्शनीय; सोम की पुत्री ने इसे अपने पति के रूप में चुना है।
5.98.13
ज्योत्स्नाकालीति यामाहुर्द्वितीयां रूपतः श्रियम् ।
अदित्याश्चैव यः पुत्रो ज्येष्ठः श्रेष्ठः कृतः स्मृतः ॥ ५.९८.१३ ॥
जिसे ज्योत्स्नाकाली कहते हैं, रूप में दूसरी लक्ष्मी; और जो अदिति का ज्येष्ठ पुत्र था, श्रेष्ठ माना गया है।
5.98.14
भवनं पश्य वारुण्यं यदेतत्सर्वकाञ्चनम् ।
यत्प्राप्य सुरतां प्राप्ताः सुराः सुरपतेः सखे ॥ ५.९८.१४ ॥
यह वरुण का भवन देखो, जो सब सोने का है; जिसे पाकर देवता सुरपति के सखे, सुरता को प्राप्त हुए।
5.98.15
एतानि हृतराज्यानां दैतेयानां स्म मातले ।
दीप्यमानानि दृश्यन्ते सर्वप्रहरणान्युत ॥ ५.९८.१५ ॥
हे मातलि, ये राज्य छिने हुए दैत्यों के, चमकते हुए दिखाई देते हैं, और सभी प्रकार के शस्त्र भी।
5.98.16
अक्षयाणि किलैतानि विवर्तन्ते स्म मातले ।
अनुभावप्रयुक्तानि सुरैरवजितानि ह ॥ ५.९८.१६ ॥
हे मातलि, ये अक्षय हैं और वास्तव में घूमते रहते हैं; ये शक्ति से प्रयुक्त, देवताओं द्वारा जीते गए हैं।
5.98.17
अत्र राक्षसजात्यश्च दैत्यजात्यश्च मातले ।
दिव्यप्रहरणाश्चासन्पूर्वदैवतनिर्मिताः ॥ ५.९८.१७ ॥
यहाँ राक्षस जाति और दैत्य जाति भी हैं, हे मातलि; दिव्य शस्त्रों से युक्त, पूर्वकालीन देवताओं द्वारा निर्मित।
5.98.18
अग्निरेष महार्चिष्माञ्जागर्ति वारुणे ह्रदे ।
वैष्णवं चक्रमाविद्धं विधूमेन हविष्मता ॥ ५.९८.१८ ॥
यह महा-ज्वालाओं वाली अग्नि वरुण के सरोवर में जागरूक रहती है; विष्णु का चक्र, जो धूमरहित और हविष्मान अग्नि से प्रेरित है, छोड़ा गया है।
5.98.19
एष गाण्डीमयश्चापो लोकसंहारसंभृतः ।
रक्ष्यते दैवतैर्नित्यं यतस्तद्गाण्डिवं धनुः ॥ ५.९८.१९ ॥
यह गाण्डीमय धनुष है, जो लोकों के संहार के लिए रचा गया है। देवता इसकी सदा रक्षा करते हैं, इसीलिए यह धनुष गाण्डीव कहलाता है।
5.98.20
एष कृत्ये समुत्पन्ने तत्तद्धारयते बलम् ।
सहस्रशतसङ्ख्येन प्राणेन सततं ध्रुवः ॥ ५.९८.२० ॥
जब कृत्या (मारण-अभिचार) उत्पन्न होती है, तब यह उसके बल को धारण करता है। सैकड़ों-हज़ारों प्राणों के समान यह सदा स्थिर रहता है।
5.98.21
अशास्यानपि शास्त्येष रक्षोबन्धुषु राजसु ।
सृष्टः प्रथमतश्चण्डो ब्रह्मणा ब्रह्मवादिना ॥ ५.९८.२१ ॥
यह उन राजाओं को भी दंडित करता है जो दंड के योग्य नहीं माने जाते, जो राक्षसों के बंधु हैं। ब्रह्मवादी ब्रह्मा ने इसे सबसे पहले प्रचंड रूप में रचा था।
5.98.22
एतच्छस्त्रं नरेन्द्राणां महच्चक्रे भासितम् ।
पुत्राः सलिलराजस्य धारयन्ति महोदयम् ॥ ५.९८.२२ ॥
यह महान शस्त्र राजाओं के बीच चक्र में प्रकाशित होता है। सलिलराज (वरुण) के पुत्र इस महान उदय को धारण करते हैं।
5.98.23
एतत्सलिलराजस्य छत्रं छत्रगृहे स्थितम् ।
सर्वतः सलिलं शीतं जीमूत इव वर्षति ॥ ५.९८.२३ ॥
यह सलिलराज का छत्र है, जो छत्र-गृह में स्थित है। यह चारों ओर शीतल जल बरसाता है, जैसे मेघ बरसता है।
5.98.24
एतच्छत्रात्परिभ्रष्टं सलिलं सोमनिर्मलम् ।
तमसा मूर्छितं भाति येन नार्छति दर्शनम् ॥ ५.९८.२४ ॥
छत्र से गिरता यह जल चंद्रमा के समान निर्मल है, पर अंधकार से आच्छादित होकर वह ऐसा दिखता है कि उससे दृष्टि नहीं पाई जाती।
5.98.25
बहून्यद्भुतरूपाणि द्रष्टव्यानीह मातले ।
तव कार्योपरोधस्तु तस्माद्गच्छाव मा चिरम् ॥ ५.९८.२५ ॥
यहाँ मातलि, अनेक अद्भुत रूप देखने योग्य हैं, किंतु तुम्हारे कार्य में बाधा पड़ेगी; इसलिए हम देर किए बिना चलें।