महाभारत · अध्याय 7.203
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.203.1
तस्मिन्नतिरथे द्रोणे निहते तत्र सञ्जय ।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वन्नतः परम् ॥ ७.२०३.१ ॥
हे सञ्जय, उस अतिरथी द्रोण के मारे जाने पर मेरे पक्ष के और पाण्डवों ने उसके बाद क्या किया?
7.203.2
तस्मिन्नतिरथे द्रोणे निहते पार्षतेन वै ।
कौरवेषु च भग्नेषु कुन्तीपुत्रो धनञ्जयः ॥ ७.२०३.२ ॥
उस अतिरथी द्रोण के पार्षत (धृष्टद्युम्न) द्वारा मारे जाने पर और कौरवों के भग्न होने पर कुन्तीपुत्र धनञ्जय ने (जो किया वह कहा जाएगा)।
7.203.3
दृष्ट्वा सुमहदाश्चर्यमात्मनो विजयावहम् ।
मुनिं स्निग्धाम्बुदाभासं वेदव्यासमकल्मषम्।
यदृच्छयाऽऽगतं व्यासं पप्रच्छ भरतर्षभ ॥ ७.२०३.३ ॥
अपने लिए विजय लाने वाले अत्यन्त महान आश्चर्य को देखकर, चिकने मेघ के समान आभा वाले, निर्मल मुनि वेदव्यास को, जो संयोग से आ पहुँचे थे, (अर्जुन ने) पूछा, हे भरतश्रेष्ठ।
7.203.4
सङ्ग्रामे न्यहनं शत्रूञ्शरौघैर्विमलैरहम् ।
अग्रतो लक्षये यान्तं पुरुषं पावकप्रभम् ॥ ७.२०३.४ ॥
युद्ध में मैंने चमकीले बाणों की धाराओं से शत्रुओं को मार गिराया। मैं अपने आगे अग्नि के समान तेजस्वी एक पुरुष को जाते हुए देखता हूँ।
7.203.5
ज्वलन्तं शूलमुद्यम्य यां दिशं प्रतिपद्यते ।
तस्यां दिशि विदीर्यन्ते शत्रवो मे महामुने ॥ ७.२०३.५ ॥
जलता हुआ शूल उठाकर वह जिस दिशा की ओर बढ़ता है, हे महामुनि, उसी दिशा में मेरे शत्रु छिन्न-भिन्न हो जाते हैं।
7.203.6
तेन भग्नानरीन्सर्वान्मद्भग्नान्मन्यते जनः ।
तेन भग्नानि सैन्यानि पृष्ठतोऽनुव्रजाम्यहम् ॥ ७.२०३.६ ॥
उसके द्वारा भग्न किए गए सब शत्रुओं को लोग समझते हैं कि वे मेरे द्वारा भग्न किए गए हैं। उसके द्वारा भग्न सेनाओं के पीछे-पीछे मैं चलता हूँ।
7.203.7
भगवंस्तन्ममाचक्ष्व को वै स पुरुषोत्तमः ।
शूलपाणिर्मया दृष्टस्तेजसा सूर्यसन्निभः ॥ ७.२०३.७ ॥
हे भगवन्, मुझे बताइए कि वह पुरुषोत्तम कौन है, त्रिशूलधारी, जिसे मैंने अपने तेज से सूर्य के समान देखा।
7.203.8
न पद्भ्यां स्पृशते भूमिं न च शूलं विमुञ्चति ।
शूलाच्छूलसहस्राणि निष्पेतुस्तस्य तेजसा ॥ ७.२०३.८ ॥
वह पैरों से धरती को नहीं छूता और न त्रिशूल छोड़ता है; उसके तेज से त्रिशूल से सहस्रों त्रिशूल निकल पड़े।
7.203.9
प्रजापतीनां प्रथमं तैजसं पुरुषं प्रभुम् ।
भुवनं भूर्भुवं देवं तेजसां प्रवरं प्रभुम् ॥ ७.२०३.९ ॥
प्रजापतियों में प्रथम, तेजोमय पुरुष, प्रभु, जगत्, भूः और भुवः से उत्पन्न देव, तेजों में श्रेष्ठ प्रभु।
7.203.10
ईशानं वरदं पार्थ दृष्टवानसि शङ्करम् ।
तं गच्छ शरणं देवं वरदं भुवनेश्वरम् ॥ ७.२०३.१० ॥
हे पार्थ, तुमने ईशान, वरदाता शंकर को देखा है। उस वरदाता, भुवनेश्वर देव की शरण में जाओ।
7.203.11
महादेवं महात्मानमीशानं जटिलं विभुम् ।
त्र्यक्षं महाभुजं रुद्रं शिखिनं चीवराससम् ॥ ७.२०३.११ ॥
महादेव, महात्मा, ईशान, जटाधारी, विभु, त्रिनेत्र, महाबाहु, रुद्र, शिखाधारी, चीर-वस्त्रधारी।
7.203.12
महादेवं हरं स्थाणुं वरदं भुवनेश्वरम् ।
जगत्प्रधानमजितं जगत्प्रीतिमधीश्वरम् ॥ ७.२०३.१२ ॥
महादेव, हर, स्थाणु, वरदाता, भुवनेश्वर, जगत् में प्रधान, अजित, जगत् के प्रेमपात्र, परम ईश्वर।
7.203.13
जगद्योनिं जगद्बीजं जयिनं जगतो गतिम् ।
विश्वात्मानं विश्वसृजं विश्वमूर्तिं यशस्विनम् ॥ ७.२०३.१३ ॥
जगत की योनि, जगत का बीज, विजयी, जगत की गति, विश्व की आत्मा, विश्व के सृष्टा, विश्वरूप और यशस्वी (शिव) को (प्रणाम है)।
7.203.14
विश्वेश्वरं विश्वनरं कर्मणामीश्वरं प्रभुम् ।
शंभुं स्वयंभुं भूतेशं भूतभव्यभवोद्भवम् ॥ ७.२०३.१४ ॥
विश्वेश्वर, विश्वनर, कर्मों के ईश्वर, प्रभु, शंभु, स्वयंभू, भूतेश, भूत, भव्य और भव के उद्भव (को प्रणाम)।
7.203.15
योगं योगेश्वरं सर्वं सर्वलोकेश्वरेश्वरम् ।
सर्वश्रेष्ठं जगच्छ्रेष्ठं वरिष्ठं परमेष्ठिनम् ॥ ७.२०३.१५ ॥
योग, योगेश्वर, सब, सब लोकों के ईश्वरों के ईश्वर, सर्वश्रेष्ठ, जगत में श्रेष्ठ, वरिष्ठ और परमेष्ठी (को प्रणाम)।
7.203.16
लोकत्रयविधातारमेकं लोकत्रयाश्रयम् ।
शुद्धात्मानं भवं भीमं शशाङ्ककृतशेखरम् ॥ ७.२०३.१६ ॥
तीनों लोकों के विधाता, एक, तीनों लोकों के आश्रय, शुद्ध आत्मा, भव, भीम और चंद्रमा को शिखा पर धारण करने वाले (को प्रणाम)।
7.203.17
शाश्वतं भूधरं देवं सर्ववागीश्वरेश्वरम् ।
सुदुर्जयं जगन्नाथं जन्ममृत्युजरातिगम् ॥ ७.२०३.१७ ॥
शाश्वत, भूधर, देव, सर्ववाणी के ईश्वरों के ईश्वर, दुर्जय, जगन्नाथ और जन्म, मृत्यु तथा जरा से परे (को प्रणाम)।
7.203.18
ज्ञानात्मानं ज्ञानगम्यं ज्ञानश्रेष्ठं सुदुर्विदम् ।
दातारं चैव भक्तानां प्रसादविहितान्वरान् ॥ ७.२०३.१८ ॥
ज्ञानस्वरूप, ज्ञान से प्राप्य, ज्ञान में श्रेष्ठ, अत्यंत दुर्विज्ञेय, और भक्तों को कृपा से विहित वर देने वाले (को प्रणाम)।
7.203.19
तस्य पारिषदा दिव्या रूपैर्नानाविधैर्विभोः ।
वामना जटिला मुण्डा हस्वग्रीवा महोदराः ॥ ७.२०३.१९ ॥
उस विभु के दिव्य पार्षद अनेक प्रकार के रूपों वाले थे — कोई वामन, कोई जटाधारी, कोई मुण्डित सिर वाला, कोई छोटी गर्दन वाला और कोई बड़े पेट वाला।
7.203.20
महाकाया महोत्साहा महाकर्णास्तथाऽपरे ।
आननैर्विकृतैः पादैः पार्थ वेषैश्च वैकृतैः ॥ ७.२०३.२० ॥
कुछ विशाल शरीर और महान उत्साह वाले थे, कुछ बड़े कानों वाले, हे पार्थ, और अन्य विकृत मुख, विकृत पैरों और विकृत वेशों वाले थे।
7.203.21
ईदृशैः स महादेवः पूज्यमानो महेश्वरः ।
स शिवस्तात तेजस्वी प्रसादाद्याति तेऽग्रतः ॥ ७.२०३.२१ ॥
ऐसे (गणों) से पूजित महादेव महेश्वर वह तेजस्वी शिव, हे तात, तुम्हारी कृपा से तुम्हारे आगे चलते हैं।
7.203.22
तस्मिन्घोरे सदा पार्थ सङ्ग्रामे रोमहर्षणे ।
द्रौणिकर्णकृपैर्गुप्तां महेष्वासैः प्रहारिभिः ॥ ७.२०३.२२ ॥
हे पार्थ, उस भयंकर, सदा रोमांचकारी संग्राम में वह सेना द्रौणि, कर्ण और कृप जैसे महान धनुर्धरों और प्रहार करने वालों द्वारा सुरक्षित है।
7.203.23
कस्तां सेनां तदा पार्थ मनसाऽपि प्रधर्षयेत् ।
ऋते देवान्महेष्वासाद्बहुरूपान्महेश्वरात् ॥ ७.२०३.२३ ॥
हे पार्थ, उस सेना को मन से भी कौन आक्रमण कर सकता था, सिवाय उस महान धनुर्धर, बहुरूप महेश्वर देव के?
7.203.24
स्थातुमुत्सहते कश्चिन्न तस्मिन्नग्रतः स्थिते ।
न हि भूतं समं तेन त्रिषु लोकेषु विद्यते ॥ ७.२०३.२४ ॥
उसके आगे खड़ा होने का साहस कोई नहीं कर सकता; क्योंकि तीनों लोकों में उसके समान कोई भी प्राणी नहीं है।
7.203.25
गन्धेनापि हि सङ्ग्रामे तस्य क्रुद्धस्य शत्रवः ।
विसंज्ञा हतभूयिष्ठा वेपन्ति च पतन्ति च ॥ ७.२०३.२५ ॥
युद्ध में उस क्रुद्ध (शिव) की गंध मात्र से भी शत्रु अचेत होकर, अधिकतर मारे जाकर, काँपते और गिर पड़ते हैं।
7.203.26
तस्मै नमस्तु कुर्वन्तो देवास्तिष्ठन्ति वै दिवि ।
ये चान्ये मानवा लोके ये च स्वर्गजितो नराः ॥ ७.२०३.२६ ॥
उसे नमस्कार करते हुए देवता स्वर्ग में स्थित हैं, तथा जो अन्य मनुष्य इस लोक में हैं और जो स्वर्ग को जीतने वाले मनुष्य हैं।
7.203.27
ये भक्ता वरदं देव शिवं रुद्रमुमापतिम् ।
अनन्यभावेन सदा सर्वेशं समुपासते ॥ ७.२०३.२७ ॥
जो भक्त वरदाता देव शिव, रुद्र, उमापति की, सदा अनन्य भाव से, सर्वेश्वर की उपासना करते हैं।
7.203.28
सङ्ग्रामेषु जयं प्राप्य पालयन्ति महीमिमाम् ।
इह लोके सुखं प्राप्य ते यान्ति परमां गतिम् ॥ ७.२०३.२८ ॥
युद्धों में विजय पाकर वे इस पृथ्वी का पालन करते हैं; इस लोक में सुख पाकर वे परम गति को जाते हैं।
7.203.29
नमस्कुरुष्व कौन्तेय तस्मै शान्ताय वै सदा ।
रुद्राय शितिकण्ठाय कनिष्ठाय सुवर्चसे ॥ ७.२०३.२९ ॥
हे कौन्तेय, उन्हें सदा नमस्कार करो—जो शान्त हैं, रुद्र हैं, नीलकण्ठ हैं, सबसे छोटे (बालरूप) हैं, तेजस्वी हैं।
7.203.30
कपर्दिने करालाय हर्यक्षवरदाय च ।
याम्यायाव्यक्तकेशाय सद्वृत्ते शङ्कराय च ॥ ७.२०३.३० ॥
जटाधारी, भयंकर, हर्यक्ष (पिंगल नेत्र) को वर देने वाले, याम्य, अव्यक्त केशों वाले, सदाचारी, शंकर को भी (नमस्कार)।
7.203.31
काम्याय हरिनेत्राय स्थाणवे पुरुषाय च ॥ ७.२०३.३१ ॥
जो प्रिय और सुन्दर हैं, जिनके नेत्र हरे हैं, जो स्थाणु और पुरुष हैं, उन्हें भी (नमस्कार)।
7.203.32
नमो वृक्षाय सेनान्ये मध्यमाय नमोनमः ।
हरिकेशाय मुण्डाय कृशायोत्तारणाय च।
भास्कारय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ॥ ७.२०३.३२ ॥
वृक्ष, सेनानी और मध्यम को नमस्कार, नमस्कार। हरिकेश, मुण्ड, कृश, उत्तारण, भास्कर, सुतीर्थ, देवों के देव, वेगवान् को (नमस्कार)।
7.203.33
बहुरूपाय सर्वाय प्रियाय प्रियवाससे ।
उष्णीषिणे सुवक्त्राय सहस्राक्षाय मीढुषे ॥ ७.२०३.३३ ॥
जो बहुरूप, सर्व, प्रिय, प्रिय वस्त्र धारण करने वाले हैं, जो पगड़ी पहनते, सुन्दर मुख वाले, सहस्र नेत्र वाले और दानशील हैं, उन्हें (नमस्कार)।
7.203.34
गिरिशाय प्रशान्ताय पतये चीरवाससे ।
हिरण्यबाहवे राजन्नुग्राय पतये दिशाम् ॥ ७.२०३.३४ ॥
जो गिरीश, प्रशान्त, पति, चीरवस्त्र धारण करने वाले, हिरण्यबाहु हैं, हे राजन्, जो उग्र हैं, दिशाओं के पति हैं, उन्हें (नमस्कार)।
7.203.35
पर्जन्यपतये चैव भूतानां पतये नमः ।
वृक्षाणां पतये चैव गवां च पतये नमः ॥ ७.२०३.३५ ॥
पर्जन्य के पति को, और भूतों के पति को नमस्कार। वृक्षों के पति को और गौओं के पति को भी नमस्कार।
7.203.36
वृक्षैरावृतकायाय सेनान्ये मध्यमाय च ।
स्रुवहस्ताय देवाय धन्विने भार्गवाय च ॥ ७.२०३.३६ ॥
वृक्षों से ढके शरीर वाले, सेनानी और मध्यम को, और जिनके हाथ में स्रुवा है, उन देव, धनुर्धारी और भार्गव को भी (नमस्कार)।
7.203.37
बहुरूपाय विश्वस्य पतये मुञ्चवाससे ।
सहस्रशिरसे चैव सहस्रचरणाय च।
सहस्रबाहवे चैव सहस्रवदनाय च ॥ ७.२०३.३७ ॥
जो अनेक रूपों वाले, विश्व के स्वामी, मुंज-घास धारण करने वाले हैं, जिनके हज़ार सिर, हज़ार चरण, हज़ार भुजाएँ और हज़ार मुख हैं, उन्हें (नमस्कार)।
7.203.38
शरणं गच्छ कौन्तेय वरदं भुवनेश्वरम् ।
उमापतिं विरूपाक्षं दक्षयज्ञनिबर्हणम् ॥ ७.२०३.३८ ॥
हे कौन्तेय, वरदाता, लोकों के ईश्वर, उमा के पति, विरूपाक्ष (त्रिनेत्र), दक्ष के यज्ञ का नाश करने वाले की शरण में जाओ।
7.203.39
प्रजानां पतिमव्यग्रं भूतानां पतिमव्ययम् ।
कपर्दिनं वृषावर्तं वृषनाभं वृषध्वजम् ॥ ७.२०३.३९ ॥
जो प्रजाओं के स्वामी, अविचल, प्राणियों के अविनाशी स्वामी, जटाधारी, वृषभ की भाँति घूमने वाले, वृषभ-नाभि और वृषभ-ध्वज वाले हैं।
7.203.40
वृषदर्पं वृषपतिं वृषशृङ्गं वृषर्षभम् ।
वृषाङ्गं वृषभोदारं वृषभं वृषभेक्षणम् ॥ ७.२०३.४० ॥
जो वृषभ के समान गर्विष्ठ, वृषभों के स्वामी, वृषभ-शृंग, श्रेष्ठ वृषभ, वृषभ-अंग, वृषभ के समान उदार, वृषभ और वृषभ-नेत्र वाले हैं।
7.203.41
वृषायुधं वृषशरं वृषभूतं वृषेश्वरम् ।
महोदरं महाकायं द्वीपिचर्मनिवासिनम् ॥ ७.२०३.४१ ॥
जिनका आयुध वृषभ है, बाण वृषभ है, जो वृषभ-रूप धारण करते हैं, वृषभों के ईश्वर, महोदर, महाकाय, और व्याघ्रचर्म धारण करने वाले हैं।
7.203.42
लोकेशं वरदं पुण्यं ब्रह्मण्यं ब्राह्मणप्रियम् ।
त्रिशूलपाणिं वरदं खङ्गचर्मधरं प्रभुम् ॥ ७.२०३.४२ ॥
लोकेश, वरदाता, पवित्र, ब्रह्मण्य (वेदज्ञों के हितैषी), ब्राह्मणों के प्रिय, त्रिशूलधारी, वरदाता, खड्ग और ढाल धारण करने वाले, प्रभु।
7.203.43
पिनाकिनं खङ्घधरं लोकानां पतिमीश्वरम् ।
प्रपद्ये शरणं देवं शरण्यं चीरवाससम् ॥ ७.२०३.४३ ॥
पिनाक धनुष धारण करने वाले, खड्ग धारी, लोकों के स्वामी, ईश्वर देव की मैं शरण लेता हूँ, जो शरण देने योग्य हैं और चीर वस्त्र धारण करते हैं।
7.203.44
नमस्तस्मै सुरेशाय गणानां पतये नमः ।
सुवाससे नमस्तुभ्यं सुव्रताय सुधन्विने ॥ ७.२०३.४४ ॥
उन सुरेश्वर को नमस्कार है, गणों के पति को नमस्कार है। सुंदर वस्त्र धारण करने वाले आपको नमस्कार है, उत्तम व्रत वाले, उत्तम धनुर्धर को नमस्कार है।
7.203.45
धनुर्धराय देवाय प्रियधन्वाय धन्विने ।
धन्वन्तराय धनुषे धन्वाचार्याय ते नमः ॥ ७.२०३.४५ ॥
धनुर्धारी देवता को नमस्कार, प्रिय धनुष वाले धनुर्धर को नमस्कार। धन्वन्तर को, धनुष को, धनुर्विद्या के आचार्य आपको नमस्कार है।
7.203.46
उग्रायुधाय देवाय नमः सुरवराय च ।
नमोस्तु बहुरूपाय नमोस्तु बहुधन्विने ॥ ७.२०३.४६ ॥
उग्र आयुध वाले देवता को नमस्कार, और देवताओं में श्रेष्ठ को नमस्कार। बहुरूप को नमस्कार हो, बहुत धनुष वाले को नमस्कार हो।
7.203.47
नमोस्तु स्थाणवे नित्यं नमस्तस्मै तपस्विने ।
नमोस्तु त्रिपुरघ्नाय भगघ्नाय च वै नमः। ॥ ७.२०३.४७ ॥
स्थाणु को सदा नमस्कार हो, उस तपस्वी को नमस्कार हो। त्रिपुर का नाश करने वाले को नमस्कार हो, और भग का नाश करने वाले को भी नमस्कार है।
7.203.48
वनस्पतीनां पतये नराणां पतये नमः ।
मातॄणां पतये चैव गणानां पतये नमः ॥ ७.२०३.४८ ॥
वनस्पतियों के पति को नमस्कार, मनुष्यों के पति को नमस्कार। मातृकाओं के पति को भी नमस्कार, और गणों के पति को नमस्कार।
7.203.49
गवां च पतये नित्यं यज्ञानां पतये नमः ।
अपां च पतये नित्यं देवानां पतये नमः ॥ ७.२०३.४९ ॥
गायों के स्वामी को, यज्ञों के स्वामी को सदा नमस्कार। जलों के स्वामी को और देवताओं के स्वामी को सदा नमस्कार।
7.203.50
पूष्णो दन्तविनाशाय त्र्यक्षाय वरदाय च ।
नीलकण्ठाय पिङ्गाय स्वर्णकेशाय वै नमः ॥ ७.२०३.५० ॥
पूषन् के दाँत तोड़ने वाले को, त्र्यम्बक को, वरदाता को नमस्कार। नीलकण्ठ को, पिंगल वर्ण वाले को, स्वर्णकेश वाले को नमस्कार।
7.203.51
कर्माणि यानि दिव्यानि महादेवस्य धीमतः ।
तानि ते कीर्तयिष्यामि तथाप्रज्ञं यथाश्रुतम् ॥ ७.२०३.५१ ॥
महादेव धीमान् के जो दिव्य कर्म हैं, उन्हें मैं तुमसे वर्णन करूँगा, जैसा मैंने सुना है, वैसा ही, यद्यपि मेरी समझ पूरी नहीं है।
7.203.52
न सुरा नासुरा लोके न गन्धर्वा न राक्षसाः ।
सुखमेधन्ति कुपिते तस्मिन्नपि गुरागताः ॥ ७.२०३.५२ ॥
उसके कुपित होने पर संसार में न देवता, न असुर, न गन्धर्व, न राक्षस सुख से फलते-फूलते हैं, यद्यपि वे गुरु के पास भी आए हों।
7.203.53
दक्षस्य यजमानस्य विधिवत्संभृतं पुरा ।
विव्याध कुपितो यज्ञं निर्दयस्त्वभवत्तदा।
धनुषा बाणमुत्सृज्य सघोषं विननाद च ॥ ७.२०३.५३ ॥
पूर्वकाल में दक्ष यजमान का विधिपूर्वक सजाया गया यज्ञ, कुपित होकर, निर्दय होकर, उसने धनुष से बाण छोड़कर बींध डाला, और घोष के साथ गर्जना की।
7.203.54
तेन शर्म कुतः शान्तिं लेभिरे स्म सुरास्तदा ।
विद्रुते सहसा यज्ञे कुपिते च महेश्वरे ॥ ७.२०३.५४ ॥
उससे देवताओं को कहाँ शरण और शान्ति मिली? उस समय यज्ञ सहसा भाग गया, और महेश्वर कुपित हो गए।
7.203.55
तेन ज्यातलघोषेण सर्वे लोकाः समाकुलाः ।
बभूवुर्वशगाः पार्थ निपेतुश्च सुरासुराः ॥ ७.२०३.५५ ॥
उस प्रत्यंचा की ध्वनि से सभी लोक व्याकुल हो गए, हे पार्थ, वश में आ गए, और देव तथा असुर गिर पड़े।
7.203.56
आपश्चुक्षुभिरे सर्वाश्चकम्पे च वसुन्धरा ।
पर्वताश्च व्यशीर्यन्त दिशो नागाश्च मोहिताः ॥ ७.२०३.५६ ॥
सारे जल हिल उठे, पृथ्वी काँप गई, पर्वत चूर-चूर हो गए, दिशाएँ और हाथी भी मोहित हो गए।
7.203.57
अन्धेन तमसा लोका न प्राकाशन्त संवृताः ।
जघ्निवान्सह सूर्येण सर्वेषां ज्योतिषां प्रभाः ॥ ७.२०३.५७ ॥
अंधकारमय तम से ढके लोक प्रकाशित नहीं हुए; सूर्य के साथ उसने सभी ज्योतियों की प्रभा को नष्ट कर दिया।
7.203.58
चुक्षुभुर्भयभीताश्च शान्तिं चक्रुस्तथैव च ।
ऋषयः सर्वभूतानामात्मनश्च सुखैषिणः ॥ ७.२०३.५८ ॥
भय से भीत होकर वे भी विचलित हुए और शान्ति की खोज की, इसी प्रकार ऋषि भी, जो सभी प्राणियों और अपने सुख के इच्छुक थे।
7.203.59
पूषाणमभ्यद्रवत शङ्करः प्रहसन्निव ।
पुरोडाशं भक्षयतो दशनान्वै व्यशातयत् ॥ ७.२०३.५९ ॥
शंकर हँसते हुए-से पूषन् की ओर दौड़े, और पुरोडाश खाते हुए उनके दाँत तोड़ दिए।
7.203.60
ततो निश्चक्रमुर्देवा वेपमाना भयार्दिताः ॥ ७.२०३.६० ॥
तब भय से पीड़ित और काँपते हुए देवता बाहर निकल आए।
7.203.61
पुनश्च सन्दधे दीप्तान्देवानां निशिताञ्शरान् ।
सधूमान्सस्फुलिङ्गांश्च विद्युत्तोयदसन्निभान् ॥ ७.२०३.६१ ॥
फिर उन्होंने देवताओं के चमकते, तेज़ किए हुए बाणों को चढ़ाया, जो धुएँ और चिंगारियों से युक्त थे और बिजली वाले मेघों के समान थे।
7.203.62
तं दृष्ट्वा तु सुराः सर्वे प्रणिपत्य महेश्वरम् ।
रुद्रस्य यज्ञभागं च विशिष्टं ते त्वकल्पयन् ॥ ७.२०३.६२ ॥
उसे देखकर सभी देवताओं ने महेश्वर को प्रणाम किया और रुद्र के लिए यज्ञ का एक विशिष्ट भाग निश्चित किया।
7.203.63
भयेन त्रिदशा राजञ्छरणं च प्रपेदिरे ।
तेन चैवातिकोपेन स यज्ञः सन्धितस्तदा।
भग्नाश्चापि सुरा आसन्भीताश्चाद्यापि तं प्रति ॥ ७.२०३.६३ ॥
हे राजन्, भय से त्रिदशों ने उसकी शरण ली। उसी अत्यंत क्रोध से तब वह यज्ञ छिन्न हो गया, और देवता भग्न हुए, और आज भी उसके प्रति भयभीत हैं।
7.203.64
असुराणां पुराण्यासंस्त्रीणि वीर्यवतां दिवि ।
आयसं राजतं चैव सौवर्णं परमं महत् ॥ ७.२०३.६४ ॥
स्वर्ग में पराक्रमी असुरों के तीन नगर थे—एक लोहे का, एक चाँदी का, और एक परम महान सोने का।
7.203.65
सौवर्णं कमलाक्षस्य तारकाक्षस्य राजतम् ।
तृतीयं तु पुरं तेषां विद्युन्मालिन आयसम्।
न शक्तस्तानि मघवान्भेत्तुं सर्वायुधैरपि ॥ ७.२०३.६५ ॥
कमलाक्ष का नगर सोने का था, तारकाक्ष का चाँदी का, और तीसरा नगर, विद्युन्माली का, लोहे का था। इंद्र भी सभी अस्त्रों से उन्हें भेदने में समर्थ न हुए।
7.203.66
अथ सर्वे सुरा रुद्रं जग्मुः शरणमर्दिताः ।
ते तमूचुर्महात्मानं सर्वे देवाः सवासवाः ॥ ७.२०३.६६ ॥
तब पीड़ित सभी देवता रुद्र की शरण में गए। वे सभी देवता, इंद्र सहित, उस महात्मा से बोले।
7.203.67
ब्रह्मदत्तवरा ह्येते घोरास्त्रिपुरवासिनः ।
पीडयन्त्यधिकं लोकं यस्मात्ते वरदर्पिताः ॥ ७.२०३.६७ ॥
ब्रह्मा से वर पाए हुए ये भयानक त्रिपुरवासी संसार को अत्यधिक पीड़ित कर रहे हैं, क्योंकि वरों से उनका अभिमान बढ़ गया है।
7.203.68
त्वदृते देवदेवेश नान्यः शक्तः कथञ्चन ।
हन्तुं दैत्यान्महादेव जहि तांस्त्वं सुरद्विपः ॥ ७.२०३.६८ ॥
हे देवदेवेश, आपके सिवा अन्य कोई किसी प्रकार इन दैत्यों का वध करने में समर्थ नहीं है। हे महादेव, हे सुरों में गजराज, आप ही उनका संहार करें।
7.203.69
रुद्र रौद्रा भविष्यन्ति पशवः सर्वकर्मसु ।
निपातयिष्यसे चैतानसुरान्भुवनेश्वर ॥ ७.२०३.६९ ॥
हे रुद्र, सभी कार्यों में ये पशु भयंकर हो जाएँगे। और हे भुवनेश्वर, आप इन असुरों को गिरा देंगे।
7.203.70
स तथोक्तस्तथेत्युक्त्वा देवानां हितकाम्यया ।
गन्धमादनविन्ध्यौ च कृत्वा वंशध्वजौ हरः ॥ ७.२०३.७० ॥
देवताओं के हित की इच्छा से, ऐसा कहे जाने पर, 'ठीक है' कहकर हर ने गन्धमादन और विन्ध्य पर्वतों को अपने धनुष-दंड की ध्वजाएँ बनाया।
7.203.71
पृथ्वीं ससागरवनां रथं कृत्वा तु शङ्करः ।
अक्षं कृत्वा तु नागेन्द्रं शेषं नाम त्रिलोचनः ॥ ७.२०३.७१ ॥
सागर और वनों सहित पृथ्वी को रथ बनाकर, और नागराज शेष नामक को धुरी बनाकर, त्रिलोचन शंकर ने (रथ तैयार किया)।
7.203.72
चक्रे कृत्वा तु चन्द्रार्कौ देवदेवः पिनाकधृत् ।
अणी कृत्वैलपत्रं च पुष्पदन्तं च त्र्यम्बकः ॥ ७.२०३.७२ ॥
चन्द्र और सूर्य को चक्र बनाकर देवों के देव, पिनाकधारी ने, और ऐलपत्र तथा पुष्पदन्त को धुरी के अग्र भाग बनाकर त्र्यम्बक ने (रथ पूरा किया)।
7.203.73
यूपं कृत्वा तु मलयमवनाहं च तक्षकम् ॥ ७.२०३.७३ ॥
मलय को यूप बनाकर और अवनाह को तथा तक्षक को भी।
7.203.74
योक्त्राङ्गानि च सत्वानि कृत्वा शर्वः प्रतापवान् ।
वेदान्कृत्वाऽथ चतुरश्चतुरश्वान्महेश्वरः ॥ ७.२०३.७४ ॥
योक्त्र के अंगों और प्राणियों को बनाकर प्रतापी शर्व ने, फिर वेदों को, चार-चार चार घोड़ों के रूप में, महेश्वर ने।
7.203.75
उपदेवान्खलीनांश्च कृत्वा लोकत्रयेश्वरः ।
गायत्रीं प्रग्रहं कृत्वा सावित्रीं च महेश्वरः ॥ ७.२०३.७५ ॥
उपदेवों और लगामों को बनाकर त्रिलोकेश्वर ने, गायत्री को रास बनाकर, और सावित्री को भी, महेश्वर ने।
7.203.76
कृत्वोंकारं प्रतोदं च ब्रह्माणं चैव सारथिम् ।
गाण्डीवं मन्दरं कृत्वा गुणं कृत्वा तु वासुकिम् ॥ ७.२०३.७६ ॥
ओंकार को अंकुश और ब्रह्मा को ही सारथि बनाकर, गाण्डीव को मन्दर और प्रत्यंचा को वासुकि बनाकर।
7.203.77
विष्णुं शरोत्तमं कृत्वा शल्यमग्निं तथैव च ।
वायुं कृत्वाऽथ वाजाभ्यां पुङ्खे वैवस्वतं यमम् ॥ ७.२०३.७७ ॥
विष्णु को उत्तम बाण बनाकर, शल्य (फल) को अग्नि बनाकर, और वायु को पंखों से जोड़कर, पुंख में वैवस्वत यम को।
7.203.78
विद्युत्कृत्वाऽथ निश्राणं मेरुं कृत्वाऽथ वै ध्वजम् ।
आरुह्य स रथं दिव्यं सर्वदेवमयं शिवः ॥ ७.२०३.७८ ॥
विद्युत् को निश्राण और मेरु को ध्वज बनाकर, तब वह शिव उस दिव्य रथ पर आरूढ़ हुए, जो सर्वदेवमय था।
7.203.79
त्रिपुरस्य वधार्थाय स्थाणुः प्रहरतां वरः ।
असुराणामन्तकरः श्रीमानतुलविक्रमः ॥ ७.२०३.७९ ॥
त्रिपुर के वध के लिए स्थाणु, प्रहार करने वालों में श्रेष्ठ, असुरों का अन्त करने वाले, तेजस्वी और अतुलनीय पराक्रम वाले।
7.203.80
स्तूयमानः सुरैः पार्थ ऋषिभिश्च तपोधनैः ।
स्थानं माहेश्वरं कृत्वा दिव्यमप्रतिमं प्रभुः।
अतिष्ठत्स्थाणुभूतः स सहस्रं परिवत्सरान् ॥ ७.२०३.८० ॥
देवताओं और तपोधन ऋषियों द्वारा स्तुति किए जाते हुए, हे पार्थ, प्रभु ने माहेश्वर स्थान बनाकर, दिव्य और अनुपम, स्थाणु के रूप में स्थिर होकर हजार वर्षों तक खड़े रहे।
7.203.81
यदा त्रीणि समेतानि अन्तरिक्षे पुराणि च ।
त्रिपर्वणा त्रिशल्येन तदा तानि बिभेद सः ॥ ७.२०३.८१ ॥
जब आकाश में एक साथ जुड़े हुए तीनों नगर थे, तब उन्होंने तीन गांठों वाले, तीन नोकों वाले बाण से उन्हें भेद डाला।
7.203.82
पुराणि न च तं शेकुर्दानवाः प्रतिवीक्षितुम् ।
शरं कालाग्निसंयुक्तं विष्णुसोमसमायुतम् ॥ ७.२०३.८२ ॥
दानव उन नगरों को और उसे देखने में भी समर्थ नहीं हुए, वह बाण कालाग्नि से युक्त और विष्णु तथा सोम से संयुक्त था।
7.203.83
पुराणि दग्धवन्तं तं देवी याता प्रवीक्षितुम् ।
देव्याः स्वयंवरे वृत्तं शृणुष्वान्यद्धनञ्जय ॥ ७.२०३.८३ ॥
नगरों को जलाने वाले उन्हें देखने के लिए देवी गईं। हे धनंजय, देवी के स्वयंवर का एक और वृत्तांत सुनो।
7.203.84
बालमङ्कगतं कृत्वा स्वयं पञ्चशिखं पुनः ।
उमा जिज्ञासमाना वै कोयमित्यब्रवीत्सुरान् ॥ ७.२०३.८४ ॥
स्वयं पाँच शिखा वाले बालक को गोद में रखकर उमा ने जानने की इच्छा से देवताओं से पूछा, 'यह कौन है?'
7.203.85
असूयतश्च शक्रस्य वज्रेण प्रहरिष्यतः ।
बाहुं सवज्रं तं तस्य क्रुद्धस्यास्तम्भयत्प्रभुः।
प्रहस्य भगवांस्तूर्णं सर्वलोकेश्वरो विभुः ॥ ७.२०३.८५ ॥
इन्द्र वज्र से प्रहार करने को उद्यत थे, ईर्ष्या से भरे हुए। तब सर्वलोकेश्वर, सर्वव्यापी प्रभु ने हँसते हुए तुरंत उस क्रुद्ध के वज्र सहित बाहु को स्तंभित कर दिया।
7.203.86
ततः स स्तम्भितभुजः शक्रो देवगणैर्वृतः ।
जगाम ससुरस्तूर्णं ब्रह्माणं प्रभुमव्ययम् ॥ ७.२०३.८६ ॥
तब इन्द्र, जिसकी भुजा स्तंभित हो गई थी, देवगणों से घिरे हुए, देवताओं सहित शीघ्र ही अविनाशी प्रभु ब्रह्मा के पास गए।
7.203.87
ते तं प्रणम्य शिरसा प्रोचुः प्राञ्जलयस्तदा ॥ ७.२०३.८७ ॥
तब उन्होंने सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम किया और हाथ जोड़कर बोले।
7.203.88
किमप्यङ्कगतं ब्रह्मन्पार्वत्या भूतमद्भुतम् ।
बालरूपधरं दृष्ट्वा नास्माभिरभिलक्षितः ॥ ७.२०३.८८ ॥
हे ब्रह्मन्! पार्वती की गोद में बैठा हुआ कोई अद्भुत प्राणी, बालक का रूप धारण किए हुए, हमने देखा, परंतु हम उसे पहचान न सके।
7.203.89
तस्मात्त्वां प्रष्टुमिच्छामो निर्जिता येन वै वयम् ।
अयुध्यता हि बालेन लीलया सपुरंदराः ॥ ७.२०३.८९ ॥
इसलिए हम आपसे पूछना चाहते हैं कि हम किसके द्वारा पराजित हुए — उस बालक द्वारा, जिसने युद्ध भी नहीं किया, केवल खेल-खेल में, इन्द्र सहित हम सब।
7.203.90
तेषां तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः ।
ध्यात्वा स शंभुं भगवान्बालं चामिततेजसम्।
उवाच भगवान्ब्रह्मा शक्रादींश्च सुरोत्तमान् ॥ ७.२०३.९० ॥
उनका वह वचन सुनकर ब्रह्मवेत्ताओं में श्रेष्ठ ब्रह्मा ने शम्भु और उस अमित तेजस्वी बालक का ध्यान करके इन्द्र आदि श्रेष्ठ देवताओं से कहा।
7.203.91
चराचरस्य जगतः प्रभुः स भगवान्हरः ।
तस्मात्परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति महेश्वरात् ॥ ७.२०३.९१ ॥
वह भगवान हर चर और अचर जगत के प्रभु हैं। उन महेश्वर से श्रेष्ठ कुछ भी दूसरा नहीं है।
7.203.92
यो दृष्टो ह्युमया सार्धं युष्माभिरमितद्युतिः ।
स पार्वत्याः कृते शर्वः कृतवान्बालरूपताम् ॥ ७.२०३.९२ ॥
जिन अमित तेज वाले को तुमने उमा के साथ देखा था, उन्हीं शर्व ने पार्वती के लिए बालक का रूप धारण किया है।
7.203.93
ते मया सहिता यूयं प्रापद्यध्वं तमेव हि ।
स एष भगवान्देवः सर्वलोकेश्वरः प्रभुः ॥ ७.२०३.९३ ॥
तुम सब मेरे साथ उन्हीं की शरण में जाओ। वही यह भगवान देव, समस्त लोकों के ईश्वर और प्रभु हैं।
7.203.94
न सम्बबुधिरे चैनं देवास्तं भुवनेश्वरम् ।
सप्रजापतयः सर्वे बालार्कसदृशप्रभम् ॥ ७.२०३.९४ ॥
देवताओं ने उस भुवनेश्वर को नहीं पहचाना। प्रजापतियों के साथ सभी ने उन्हें बालसूर्य के समान कांति वाला देखा।
7.203.95
अथाभ्येत्य ततो ब्रह्मा दृष्ट्वा स च महेश्वरम् ।
अयं श्रेष्ठ इति ज्ञात्वा ववन्दे तं पितामहः ॥ ७.२०३.९५ ॥
फिर ब्रह्मा ने पास आकर महेश्वर को देखा। यह श्रेष्ठ हैं, ऐसा जानकर पितामह ने उन्हें प्रणाम किया।
7.203.96
ब्रह्मोवाच ।
त्वं यज्ञो भुनस्यास्य त्वं गतिस्त्वं परायणम्।
त्वं भवस्त्वं महादेवस्त्वं धाम परमं पदम् ॥ ७.२०३.९६ ॥
आप ही इस भुवन के यज्ञ हैं, आप ही गति हैं, आप ही परम आश्रय हैं। आप ही भव हैं, आप ही महादेव हैं, आप ही परम धाम और परम पद हैं।
7.203.97
त्वया सर्वमिदं व्याप्तं जगत्स्थावरजङ्गमम् ॥ ७.२०३.९७ ॥
तुमने यह सारा जगत्, स्थावर और जंगम, व्याप्त कर रखा है।
7.203.98
भगवन्भूतभव्येश लोकनाथ जगत्पते ।
प्रसादं कुरु शक्रस्य त्वया क्रोधार्दितस्य वै ॥ ७.२०३.९८ ॥
हे भगवन्, भूत और भविष्य के स्वामी, लोकों के नाथ, जगत्पति! इंद्र पर कृपा कीजिए, जो आपके क्रोध से पीड़ित हैं।
7.203.99
पद्मयोनिवचः श्रुत्वा ततः प्रीतो महेश्वरः ।
प्रसादाभिमुखो भूत्वा अट्टहासमथाकरोत् ॥ ७.२०३.९९ ॥
पद्मयोनि ब्रह्मा के वचन सुनकर महेश्वर प्रसन्न हुए। कृपा की ओर उन्मुख होकर उन्होंने ठहाका लगाया।
7.203.100
ततः प्रसादयामासुरुमां रुद्रं च ते सुराः ।
अभवच्च पुनर्बाहुर्यथाप्रकृति वज्रिणः ॥ ७.२०३.१०० ॥
तब देवताओं ने उमा और रुद्र को प्रसन्न किया, और वज्रधारी इंद्र की भुजा पुनः अपनी स्वाभाविक दशा में हो गई।
7.203.101
तेषां प्रसन्नो भगवान्सपत्नीको वृषध्वजः ।
देवानां त्रिदशश्रेष्ठो दक्षयज्ञविनाशनः ॥ ७.२०३.१०१ ॥
उन पर प्रसन्न होकर भगवान वृषध्वज, अपनी पत्नी के साथ, देवताओं में श्रेष्ठ, दक्षयज्ञ का नाश करने वाले (शिव) प्रसन्न हुए।
7.203.102
स वै रुद्रः स च शिवः सोऽग्निः सर्वश्च सर्ववित् ।
स चेन्द्रश्चैव वायुश्च सोऽश्विनौ च स विद्युतः ॥ ७.२०३.१०२ ॥
वही रुद्र हैं, वही शिव हैं, वही अग्नि हैं, वही सर्व और सर्वज्ञ हैं; वही इंद्र हैं, वही वायु हैं, वही दोनों अश्विन हैं, और वही विद्युत हैं।
7.203.103
स भवः स च पर्जन्यो महादेवः सनातनः ।
स चन्द्रमाः स चेशानः स सूर्यो वरुणश्च सः ॥ ७.२०३.१०३ ॥
वह भव है, वही पर्जन्य है, वह सनातन महादेव है। वही चन्द्रमा है, वही ईशान है, वही सूर्य और वरुण भी है।
7.203.104
स कालः सोऽन्तको मृत्युः स यमो रात्र्यहानि तु ।
मासार्धमासा ऋतवः सन्ध्ये संवत्सरश्च सः ॥ ७.२०३.१०४ ॥
वही काल है, वही अन्तक और मृत्यु है; वही यम है, रातें और दिन भी वही हैं। मास, पक्ष, ऋतुएँ, सन्ध्याएँ और संवत्सर भी वही हैं।
7.203.105
धाता च स विधाता च विश्वात्मा विश्वकर्मकृत् ।
सर्वामां देवतानां च धारयत्यवपुर्वपुः ॥ ७.२०३.१०५ ॥
वह धाता और विधाता है, विश्व की आत्मा और विश्वकर्मा का कर्ता है। सभी देवताओं को वही धारण करता है—वह स्वयं अशरीरी होकर भी शरीर धारण करता है।
7.203.106
सर्वदेवैः स्तुतो देवः सैकधा बहुधा च सः ।
शतधा सहस्रधा चैव भूयः शतसहस्रधाः ॥ ७.२०३.१०६ ॥
सभी देवताओं द्वारा स्तुत वह देव एकरूप भी है और अनेकरूप भी। वही सैकड़ों-हज़ारों रूपों में, और फिर लाखों रूपों में भी प्रकट होता है।
7.203.107
द्वे तनू तस्य देवस्य वेदज्ञा ब्राह्मणा विदुः ।
घोरा चान्या शिवा चान्या ते तनू बहुधा पुनः ॥ ७.२०३.१०७ ॥
उस देव के दो शरीर वेदज्ञ ब्राह्मण जानते हैं—एक घोर और दूसरा शिव। वे दोनों शरीर फिर भी अनेक प्रकार के हैं।
7.203.108
घोरा तु यातुधानस्य सोऽग्निर्विष्णुः स भास्करः ।
सौम्यातु पुनरेवास्य आपो ज्योतींषि चन्द्रमाः ॥ ७.२०३.१०८ ॥
घोर रूप यातुधानों का है—वही अग्नि है, वही विष्णु है, वही सूर्य है। और सौम्य रूप फिर उसी का है—जल, प्रकाश-पुंज और चन्द्रमा भी वही है।
7.203.109
वेदाः साङ्गोपनिषदः पुराणाध्यात्मनिश्चयाः ।
यदत्र परमं गुह्यं स वै देवो महेश्वरः
ईदृशश्च महादेवो भूयांश्च भगवानजः। ॥ ७.२०३.१०९ ॥
वेद, अंगों और उपनिषदों सहित, तथा पुराण और अध्यात्म के निश्चय, जो परम गुह्य है, वह देव महेश्वर ही है। ऐसे महादेव और भी महान भगवान अजन्मा हैं।
7.203.110
न हि सर्वे मया शक्या वक्तुं भगवतो गुणाः ।
अपि वर्षसहस्रेण सततं पाण्डुनन्दन।
सर्वैर्ग्रहैर्गृहीतान्वै सर्वपापसमन्वितान् ॥ ७.२०३.११० ॥
हे पाण्डुनन्दन, भगवान के सभी गुण मुझसे पूरी तरह कहे नहीं जा सकते, हज़ार वर्षों तक निरंतर भी नहीं। जो सभी ग्रहों से ग्रस्त और सभी पापों से युक्त हैं—।
7.203.112
स मोचयति सुप्रीतः शरण्यः शरणागतान् ।
आयुरारोग्यमैश्वर्यं वित्तं कामांश्च पुष्कलान् ॥ ७.२०३.११२ ॥
वह शरण्य, अत्यंत प्रसन्न होकर शरणागतों को मुक्त करता है; दीर्घ आयु, आरोग्य, ऐश्वर्य, धन और प्रचुर कामनाएँ (देता है)।
7.203.113
स ददाति मनुष्येभ्यः स चैवाक्षिपते पुनः ।
सेन्द्रादिषु च देवेषु तस्य चैश्वर्यमुच्यते ॥ ७.२०३.११३ ॥
वह मनुष्यों को देता है, और वही फिर छीन भी लेता है; इंद्र आदि देवताओं सहित देवों में भी उसी का ऐश्वर्य कहा जाता है।
7.203.114
स चैव वेत्ति लोकेषु मनुष्याणां शुभाशुभे ।
ऐश्वर्याच्चैव कामानामीश्वरश्च स उच्यते ॥ ७.२०३.११४ ॥
वही लोकों में मनुष्यों के शुभ और अशुभ को जानता है; और ऐश्वर्य के कारण, कामनाओं का ईश्वर भी वही कहा जाता है।
7.203.115
महेश्वरश्च महतां भूतानामीश्वरश्च सः ।
बहुभिर्बहुधा रूपैर्विश्वं व्याप्नोति वै जगत् ॥ ७.२०३.११५ ॥
वह महेश्वर है, महान प्राणियों और सब प्राणियों का ईश्वर है; वह बहुत प्रकार के बहुत रूपों से विश्व और जगत को सचमुच व्याप्त करता है।
7.203.116
तस्य देवस्य यद्वक्त्रं समुद्रे तदधिष्ठितम् ।
वडवामुखेति विख्यातं पिबत्तोयमयं हविः ॥ ७.२०३.११६ ॥
उस देवता का जो मुख समुद्र में स्थित है, वह वडवामुख नाम से प्रसिद्ध है; वह जलमय हविष्य को पीता है।
7.203.117
एष चैव श्मशानेषु देवो वसति नित्यशः ।
यजन्त्येनं जनास्तत्र वीरस्थान इतीश्वरम् ॥ ७.२०३.११७ ॥
यह देव सदा श्मशानों में भी निवास करते हैं; वहाँ लोग इन ईश्वर की पूजा करते हैं, वीरस्थान नाम से।
7.203.118
अस्य दीप्तानि रूपाणि घोराणि च बहूनि च ।
लोके यान्यस्य पूज्यन्ते मनुष्याः प्रवदन्ति च ॥ ७.२०३.११८ ॥
उनके तेजस्वी और भयंकर अनेक रूप हैं; संसार में जो रूप मनुष्य पूजते हैं और जिनकी चर्चा करते हैं।
7.203.119
नामधेयानि लोकेषु बहून्यस्य यथार्थवत् ।
निरुच्यन्ते महत्त्वाच्च विभुत्वात्कर्मणस्तथा ॥ ७.२०३.११९ ॥
लोकों में इनके अनेक नाम हैं, जो यथार्थ रूप से समझाए जाते हैं — इनकी महानता के कारण और इनके कर्म की विभुता के कारण।
7.203.120
वेदे चास्य समाम्नातं शतरुद्रियमुत्तमम् ।
नाम्ना चानन्तरुद्रेति ह्युपस्थानं महात्मनः ॥ ७.२०३.१२० ॥
वेद में इनका उत्तम शतरुद्रीय स्तोत्र वर्णित है; और नाम से यह महात्मा का उपस्थान 'अनन्तरुद्र' कहलाता है।
7.203.121
स कामानां प्रभुर्देवो ये दिव्या ये च मानुषाः ।
स विभुः स प्रभुर्देवोविश्वं व्याप्नोति वै महत् ॥ ७.२०३.१२१ ॥
वह देव कामनाओं के स्वामी हैं — जो दिव्य हैं और जो मनुष्य हैं; वह सर्वव्यापी, प्रभु देव, निश्चय ही इस महान विश्व को व्याप्त करते हैं।
7.203.122
ज्येष्ठं भूतं वदन्त्येनं ब्राह्मणा मनुयस्तथा ।
प्रथमो ह्येष देवानां मुखादस्यानलोऽभवत् ॥ ७.२०३.१२२ ॥
ब्राह्मण और मनु के वंशज इन्हें ज्येष्ठ भूत कहते हैं। देवताओं में यही पहले हुए, इनके मुख से अग्नि उत्पन्न हुई।
7.203.123
सर्वथा यत्पशून्पाति तैश्च यद्रमते पुनः ।
तेषामधिपतिर्यच्च तस्मात्पशुपतिः स्मृतः ॥ ७.२०३.१२३ ॥
जो सर्वथा पशुओं की रक्षा करता है, और जो उनके साथ पुनः रमण करता है, और जो उनका अधिपति है, इसीलिए वह पशुपति स्मरण किया जाता है।
7.203.124
दिव्यं च ब्रह्मचर्येण लिङ्गमस्य यथास्थितम् ।
महयत्येष लोकांश्च महेश्वर इति स्मृतः ॥ ७.२०३.१२४ ॥
ब्रह्मचर्य से उनका दिव्य लिङ्ग यथास्थित रहता है। यह लोकों का सम्मान करता है, इसलिए वह महेश्वर स्मरण किया जाता है।
7.203.125
ऋषयश्चैव देवाश्च गन्धर्वाप्यरसस्तथा ।
लिङ्गमस्यार्चयन्ति स्म तच्चाप्यूर्ध्वं समास्थितम् ॥ ७.२०३.१२५ ॥
ऋषि, देवता, गन्धर्व और अप्सराएँ भी इनके लिङ्ग की पूजा करते थे, और वह लिङ्ग भी ऊपर की ओर स्थित है।
7.203.126
पूज्यमाने ततस्तस्मिन्मोदते स महेश्वरः ।
सुखी प्रीतश्च भवति प्रहृष्टश्चैव शङ्करः ॥ ७.२०३.१२६ ॥
उस लिङ्ग की पूजा होने पर वह महेश्वर आनन्दित होते हैं। वह सुखी, प्रसन्न और हर्षित होते हैं, वह शंकर।
7.203.127
यदस्य बहुधा रूपं भूतभव्यभवस्थितम् ।
स्थावरं जङ्गमं चैव बहुरूपस्ततः स्मृतः ॥ ७.२०३.१२७ ॥
उनका जो अनेक प्रकार का रूप है, जो भूत, भविष्य और वर्तमान में स्थित है, स्थावर और जङ्गम भी वही है; इसलिए वह बहुरूप स्मरण किए जाते हैं।
7.203.128
एकाक्षो जाज्वलन्नास्ते सर्वतोक्षिमयोऽपि वा ।
क्रोधाद्यश्चाविशल्लोकांस्तस्मात्सर्व इति स्मृतः ॥ ७.२०३.१२८ ॥
वह एकाक्ष है, जलता हुआ रहता है, अथवा सब ओर नेत्रों से भरा है। जिसने क्रोध से लोकों में प्रवेश किया, इसलिए वह 'सर्व' कहा गया है।
7.203.129
धूम्ररूपं च यत्तस्य धूर्जटिस्तेन चोच्यते ।
विश्वे देवाश्च यत्तस्मिन्विश्वरूपस्ततः स्मृतः ॥ ७.२०३.१२९ ॥
उसका जो धूम्ररूप है, उसी से वह 'धूर्जटि' कहा जाता है। और जो विश्वेदेव उसमें हैं, उसी से वह 'विश्वरूप' स्मरण किया गया है।
7.203.130
तिस्रो देवीर्यदा चैव भजते भुवनेश्वरः ।
द्यामपः पृथिवीं चैव त्र्यम्बकश्च ततः स्मृतः ॥ ७.२०३.१३० ॥
जब भुवनेश्वर उन तीन देवियों—द्युलोक, जल और पृथ्वी—का सेवन करता है, तब वह 'त्र्यम्बक' भी स्मरण किया गया है।
7.203.131
समेधयति यन्नित्यं सर्वार्थान्सर्वकर्मसु ।
शिवमिच्छन्मनुष्याणां तस्मादेष शिवः स्मृतः ॥ ७.२०३.१३१ ॥
जो सदा सब कर्मों में सब प्रयोजनों को बढ़ाता है, और मनुष्यों का कल्याण चाहता है, इसलिए यह 'शिव' स्मरण किया गया है।
7.203.132
सहस्राक्षोऽयुताक्षो वा सर्वतोक्षिमयोऽपि वा ।
यच्च विश्वं महत्पाति महादेवस्ततः स्मृतः ॥ ७.२०३.१३२ ॥
वह सहस्राक्ष है, अयुताक्ष है, या सब ओर नेत्रों से भरा है। और जो इस महान विश्व की रक्षा करता है, इसलिए वह 'महादेव' स्मरण किया गया है।
7.203.133
महत्पूर्वं स्थितो यच्च प्राणोत्पत्तिस्थितश्च यत् ।
स्थितलिङ्गश्च यन्नित्यं तस्मात्स्थाणुरिति स्मृतः ॥ ७.२०३.१३३ ॥
जो महत्-तत्त्व के पूर्व स्थित है, और प्राण की उत्पत्ति और स्थिति में अधिष्ठित है, और जो नित्य स्थिर लिंगवाला है, इसलिए वह 'स्थाणु' ऐसा स्मरण किया गया है।
7.203.134
सूर्याचन्द्रमसोर्लोके प्रकाशन्ते रुचश्च याः ।
ताः केशसंज्ञितास्त्र्यक्षे व्योमकेशस्ततः स्मृतः ॥ ७.२०३.१३४ ॥
सूर्य और चन्द्रमा के लोक में जो प्रकाश-किरणें चमकती हैं, वे 'केश' कहलाती हैं; इसीलिए त्र्यम्बक को 'व्योमकेश' कहा गया है।
7.203.135
भूतं भव्यं भविष्यं च सर्वं जगदशेषतः ।
भव एव ततो यस्माद्भूतभव्यभवोद्भवः ॥ ७.२०३.१३५ ॥
भूत, भव्य और भविष्य, यह सारा जगत् पूर्णतः भव ही है; इसलिए वह 'भूत-भव्य-भवोद्भव' कहलाता है।
7.203.136
कपिः श्रेष्ठ इति प्रोक्तो धर्मश्च वृष उच्यते ।
स देवदेवो भगवान्कीर्त्यतेऽतो वृषाकपिः ॥ ७.२०३.१३६ ॥
'कपि' श्रेष्ठ कहा गया है, और धर्म को 'वृष' कहते हैं; वह देवों के देव भगवान् कीर्तित हैं, इसलिए 'वृषाकपि' कहलाते हैं।
7.203.137
ब्रह्माणमिन्द्रं वरुणं यमं धनदमेव च ।
निगृह्य हरते यस्मात्तस्माद्वर इति स्मृतः ॥ ७.२०३.१३७ ॥
ब्रह्मा, इन्द्र, वरुण, यम और धनद (कुबेर) को भी वश में करके जो हर लेता है, इसलिए वह 'वर' कहलाता है।
7.203.138
निमीलिताभ्यां नेत्राभ्यां बलाद्देवो महेश्वरः ।
ललाटे नेत्रमसृजत्तेन त्र्यक्षः स उच्यते ॥ ७.२०३.१३८ ॥
महेश्वर देव ने अपने दोनों नेत्र बलपूर्वक बन्द किए, और माथे पर एक नेत्र उत्पन्न किया; उसी से वे 'त्र्यक्ष' (तीन नेत्रों वाले) कहे जाते हैं।
7.203.139
विषमस्थः शरीरेषु समश्च प्राणिनामिह ।
स वायुर्विषमस्थेषु प्राणोऽपानः शरीरिषु ॥ ७.२०३.१३९ ॥
यहाँ प्राणियों के शरीरों में जो वायु विषम-स्थित है और जो सम भी है, वह वायु विषम-स्थित शरीरधारियों में प्राण और अपान है।
7.203.140
पूजयेद्विग्रहं यस्तु लिङ्गं चापि महात्मनः ।
लिङ्गं पूजयिता नित्यं महतीं श्रियमश्नुते ॥ ७.२०३.१४० ॥
जो मनुष्य महात्मा की प्रतिमा और लिंग की पूजा करता है, वह नित्य लिंग की पूजा करने वाला महती श्री को प्राप्त करता है।
7.203.141
ऊरुभ्यामर्धमाग्नेयं सोमोऽर्धं च शिवा तनुः ।
आत्मनोऽर्धं तथा चाग्निः सोमोर्धं पुनरुच्यते ॥ ७.२०३.१४१ ॥
जांघों से आधा अग्नि-संबंधी है, और आधा सोम; शिव का शुभ शरीर भी (ऐसा है)। अपने आत्मा का आधा (भाग) अग्नि है, और सोम का आधा फिर कहा जाता है।
7.203.142
तैजसी महती दीप्ता देवेभ्योऽस्य शिवा तनुः ।
भास्वती मानुषेष्वस्य तनुर्घोराऽग्निरुच्यते ॥ ७.२०३.१४२ ॥
देवताओं के लिए उसका शिव शरीर तेजोमय, महान और दीप्त है; मनुष्यों के बीच उसका शरीर प्रकाशमान है, और उसका घोर शरीर अग्नि कहलाता है।
7.203.143
ब्रह्मचर्यं चरत्येष शिवा याऽस्य तनुस्तया ।
याऽस्य घोरतरा मूर्तिः सर्वानत्ति तयेश्वरः ॥ ७.२०३.१४३ ॥
यह ब्रह्मचर्य का पालन करता है—अपने जिस शिव शरीर से; और जो उसकी अत्यंत घोर मूर्ति है, उससे ईश्वर सबका भक्षण करता है।
7.203.144
यन्निर्दहति यत्तीक्ष्णो यदुग्रो यत्प्रतापवान् ।
मांसशोणितमज्जादो यत्ततो रुद्र उच्यते ॥ ७.२०३.१४४ ॥
जो (सबको) पूरी तरह जलाता है, जो तीक्ष्ण है, जो उग्र है, जो प्रतापवान है, जो मांस, रक्त और मज्जा का भक्षक है—इसलिए वह रुद्र कहलाता है।
7.203.145
एष देवो महादेवो योऽसौ पार्थ तवाग्रतः ।
सङ्ग्रामे शास्त्रवान्निघ्नंस्त्वया दृष्टः पिनाकधृत ॥ ७.२०३.१४५ ॥
यह देव महादेव है, जो हे पार्थ, तुम्हारे सामने युद्ध में शस्त्रधारी होकर (शत्रुओं का) संहार करते हुए, पिनाक धारण करने वाले, तुम्हारे द्वारा देखे गए थे।
7.203.146
सिन्धुराजवधार्थाय प्रतिज्ञाते त्वयाऽनघ ।
कृष्णेन दर्शितः स्वप्ने यस्तु शैलेन्द्रमूर्धनि ॥ ७.२०३.१४६ ॥
हे निष्पाप, सिन्धुराज के वध के लिए तुम्हारी प्रतिज्ञा के समय कृष्ण ने स्वप्न में उसे दिखाया था, जो पर्वतराज के शिखर पर था।
7.203.147
एष वै भगवान्देवः सङ्ग्रामे याति तेऽग्रतः ।
येन दत्तानि तेऽस्त्राणि यैस्त्वया दानवा हताः ॥ ७.२०३.१४७ ॥
यही भगवान देव युद्ध में तुम्हारे आगे चलते हैं, जिन्होंने तुम्हें अस्त्र दिए और जिनसे तुमने दानवों को मारा।
7.203.148
धन्यं यशस्यमायुष्यं पुण्यं वेदैश्च सम्मितम् ।
देवदेवस्य ते पार्थ व्याख्यातं शतरुद्रियम्। ॥ ७.२०३.१४८ ॥
हे पार्थ, यह धन्य, यशदायक, दीर्घायु देने वाला, पुण्यमय और वेदों के अनुरूप है; देवों के देव के लिए रचा गया यह शतरुद्रीय तुम्हें समझा दिया गया है।
7.203.149
सर्वार्थसाधनं पुण्यं सर्वकिल्बिषनाशनम् ।
सर्वपापप्रशमनं सर्वदुःखभयापहम् ॥ ७.२०३.१४९ ॥
यह सब प्रयोजनों को सिद्ध करने वाला, पुण्यमय, सब पापों का नाश करने वाला, सब पापों को शांत करने वाला और सब दुःख तथा भय हरने वाला है।
7.203.150
चतुर्विधमिदं स्तोत्रं यः शृणोति नरः सदा ।
विजित्य शत्रून्सर्वान्स रुद्रलोके महीयते ॥ ७.२०३.१५० ॥
जो मनुष्य इस चार प्रकार के स्तोत्र को सदा सुनता है, वह सब शत्रुओं को जीतकर रुद्रलोक में सम्मानित होता है।
7.203.151
चरितं महात्मनो नित्यं साङ्ग्रामिकमिदं स्मृतम् ।
पठन्वै शतरुद्रीयं शृण्वंश्च सततोत्थितः ॥ ७.२०३.१५१ ॥
महात्मा के इस चरित को सदा युद्ध से संबंधित माना गया है; जो शतरुद्रीय को पढ़ता है और निरंतर उठकर इसे सुनता है।
7.203.152
भक्तो विश्वेश्वरं देवं मानुषेषु च यः सदा ।
वरान्कामान्स लभते प्रसन्ने त्र्यम्बके नरः ॥ ७.२०३.१५२ ॥
जो मनुष्यों में जो सदा विश्वेश्वर देव का भक्त है, वह मनुष्य त्र्यम्बक के प्रसन्न होने पर वर और मनोवांछित वस्तुएँ प्राप्त करता है।
7.203.153
गच्छ युध्यस्व कौन्तेय न तवास्ति पराजयः ।
गस्य मन्त्री च गोप्ता च पार्श्वस्थो हि जनार्दनः ॥ ७.२०३.१५३ ॥
जाओ, हे कौन्तेय, युद्ध करो; तुम्हारी पराजय नहीं होगी, क्योंकि जनार्दन, जो मन्त्री और रक्षक हैं, तुम्हारे पार्श्व में स्थित हैं।
7.203.154
एवमुक्त्वाऽर्जुनं सङ्ख्ये पराशरसुतस्तदा ।
जगाम भरतश्रेष्ठ यथागतमरिन्दम ॥ ७.२०३.१५४ ॥
इस प्रकार युद्ध में अर्जुन से कहकर पराशर के पुत्र तब जैसे आए थे वैसे ही चले गए, हे भरतश्रेष्ठ, हे अरिन्दम।
7.203.155
एतदाख्याय वै सूतो राज्ञः सर्वं तु सञ्जयः ।
प्रयातः शिबिरायैव द्रष्टुं कर्णस्य वैशसम् ॥ ७.२०३.१५५ ॥
यह सब राजा को बताकर सूत सञ्जय कर्ण का वध देखने के लिए शिविर की ओर चला गया।
7.203.156
युद्धं कृत्वा महद्धोरं पञ्चाहानि महाबलः ।
ब्राह्मणो निहतो राजन्ब्रह्मलोकमवाप्तवान् ॥ ७.२०३.१५६ ॥
पाँच दिनों तक महान और भयानक युद्ध करके, हे राजन्, वह महाबली ब्राह्मण मारा गया और ब्रह्मलोक को प्राप्त हुआ।
7.203.157
स्वधीते यत्फलं वेदे तदस्मिन्नपि पर्वणि ।
क्षत्रियाणामभीरूणां युक्तमत्र महद्यशः ॥ ७.२०३.१५७ ॥
वेद के भली प्रकार अध्ययन का जो फल है, वही इस पर्व में भी है; निर्भीक क्षत्रियों के लिए यहाँ महान यश उचित है।
7.203.158
य इदं पठते पर्व शृणुयाद्वाऽपि नित्यशः ।
स मुच्यते महापापैः कृतैर्घोरैश्च कर्मभिः ॥ ७.२०३.१५८ ॥
जो इस पर्व को नित्य पढ़ता है या सुनता है, वह अपने किए हुए भयंकर कर्मों और महापापों से मुक्त हो जाता है।
7.203.159
यज्ञावाप्तिर्ब्राह्मणस्येह नित्यं ।
घोरे युद्धे क्षत्रियाणां यशश्च।
शेषौ वर्णौ काममिष्टं लभेते ।
पुत्रान्पौत्रान्नित्यमिष्टांस्तथैव ॥ ७.२०३.१५९ ॥
यहाँ ब्राह्मण को सदा यज्ञ-फल की प्राप्ति होती है, और भयंकर युद्ध में क्षत्रियों को यश मिलता है। शेष वर्ण अपनी इच्छित वस्तुएँ प्राप्त करते हैं, और इसी प्रकार प्रिय पुत्र और पौत्र भी सदा प्राप्त करते हैं।