महाभारत · अध्याय 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
श्रुत्वा मृत्युसमुत्पत्तिं कर्माण्यनुपमानि च ।
धर्मराजः पुनर्वाक्यं प्रसाद्यैनमथाब्रवीत् ॥ ७.५५.१ ॥
मृत्यु की उत्पत्ति और अनुपम कर्मों को सुनकर धर्मराज ने उन्हें प्रसन्न करके फिर यह वचन कहा।
7.55.2
गुरवः पुण्यकर्माणः शक्रप्रतिमविक्रमाः ।
पूर्वं राजर्षयो ब्रह्मन्कियन्तो मृत्युना हताः ॥ ७.५५.२ ॥
हे ब्रह्मन्! पुण्यकर्मा, इन्द्र के समान पराक्रमी पूर्वकालीन गुरु राजर्षि कितने मृत्यु द्वारा मारे गए?
7.55.3
भूय एव तु मां तथ्यैर्वचोभिरभिबृंहय ।
राजर्षीणां पुराणानां समाश्वासय कर्मभिः ॥ ७.५५.३ ॥
फिर भी, सत्य वचनों से मुझे और दृढ़ करो और प्राचीन राजर्षियों के कर्मों से मुझे सांत्वना दो।
7.55.4
कियन्त्यो दक्षिणा दत्ताः काश्च दत्ता महात्मभिः ।
राजर्षिभिः पुण्यकृद्भिस्तद्भवान्प्रब्रवीतु मे ॥ ७.५५.४ ॥
पुण्यकर्मा महात्मा राजर्षियों ने कितनी दक्षिणाएँ दीं और कौन-कौन-सी दीं? आप वह मुझे बताइए।
7.55.5
अन्येपि यज्वनां लोका अन्ये चापि तपस्विनाम् ।
क्षमावतां च त्रींल्लोकाञ्शूरा गच्छन्ति भारत ॥ ७.५५.५ ॥
हे भारत! यज्ञ करने वालों के अन्य लोक हैं, तपस्वियों के अन्य लोक हैं; और क्षमाशील तथा शूर तीनों लोकों को प्राप्त होते हैं।
7.55.6
क्षत्रियस्य तुं सङ्ग्रामे शत्रून्हत्वा हतस्य वा ।
फलमत्यन्तमित्याहुर्धर्मशास्त्रविदो जनाः ॥ ७.५५.६ ॥
क्षत्रिय के लिए युद्ध में शत्रुओं को मारकर या स्वयं मारे जाकर, धर्मशास्त्र के ज्ञाता लोग उसका फल अत्यन्त उत्तम बताते हैं।
7.55.7
वेदविद्याव्रतस्नाता यज्वानः पुत्रिणश्च ये ।
तेभ्यः परार्थ्या यज्वानो यज्वभ्यश्च तनुत्यजः ॥ ७.५५.७ ॥
जो वेदविद्या और व्रतों से स्नान किए हुए यज्ञकर्ता हैं और जो पुत्रवान हैं, उनसे भी परार्थ-परायण यज्ञकर्ता श्रेष्ठ हैं, और यज्ञकर्ताओं से भी शरीर-त्यागी श्रेष्ठ हैं।
7.55.8
स वीरो यज्वनो नित्यं क्षत्रियानार्जुनिर्गतः ।
लोकान्पुण्यतमानिष्टानिति विद्धि विशाम्पते ॥ ७.५५.८ ॥
वह वीर सदा यज्ञकर्ता क्षत्रियों से, अर्जुन-पुत्र की भाँति, प्रस्थान करता है — उसे अत्यंत पुण्यमय, वांछित लोक प्राप्त होते हैं, यह जानो, हे प्रजापति।
7.55.9
सर्वेषां नृपसिंहानां शृणु यज्ञान्नृपोत्तम ।
तानतिक्रम्य गच्छन्ति स्वर्गकामास्तनुत्यजः ॥ ७.५५.९ ॥
सभी नृपसिंहों के यज्ञों को सुनो, हे श्रेष्ठ राजा; स्वर्ग की कामना करने वाले शरीर-त्यागी उन सबको लाँघकर आगे जाते हैं।
7.55.10
सर्वेषां यज्वनां यज्ञं श्रोतुमिच्छामि सुव्रत ।
दक्षिणाश्चानुरूपेभ्यो दत्ता राजर्षिसत्तमैः ॥ ७.५५.१० ॥
हे सुव्रत, मैं सभी यज्ञकर्ताओं का यज्ञ सुनना चाहता हूँ, और श्रेष्ठ राजर्षियों द्वारा उपयुक्त पात्रों को दी गई दक्षिणाएँ भी।
7.55.11
शैब्यस्य नृपतेः पुनः सृञ्जयो नाम नामतः ।
सखायौ तस्य चेवोभौ ऋषी पर्वतनारदौ ॥ ७.५५.११ ॥
शैब्य राजा के, फिर, सृंजय नामक मित्र और उनके दो मित्र — ऋषि पर्वत और नारद, दोनों।
7.55.12
तौ कदाचिद्गृहं तस्य प्रविष्टौ तद्दिदृक्षया ।
विधिवच्चार्चितौ तेन प्रीतौ तत्रोषतुः सुखम् ॥ ७.५५.१२ ॥
वे दोनों एक बार उसकी इच्छा से उसके घर में प्रविष्ट हुए, और उसने विधिपूर्वक उनकी पूजा की; प्रसन्न होकर वे वहाँ सुखपूर्वक रहे।
7.55.13
तं कदाचित्सुखासीनं ताभ्यां सह शुचिस्मिता ।
दुहिताऽभ्यागमत्कन्या सृञ्जयं वरवर्णिनी ॥ ७.५५.१३ ॥
एक बार जब वह सुखपूर्वक बैठे थे, तभी उनके साथ वह पवित्र मुस्कान वाली पुत्री, सुंदर वर्ण वाली कन्या, सृञ्जय के पास आई।
7.55.14
तयाऽभिवादितः कन्यामभ्यनन्दद्यथाविधि ।
तत्सलिङ्गाभिराशीर्भिरिष्टाभिरभितः स्थिताम् ॥ ७.५५.१४ ॥
उसके द्वारा प्रणाम किए जाने पर उन्होंने विधिपूर्वक कन्या का स्वागत किया, और चारों ओर खड़ी उस कन्या को उसी के अनुरूप प्रिय आशीर्वादों से सम्मानित किया।
7.55.15
तां निरीक्ष्याब्रवीद्वाक्यं पर्वतः प्रहसन्निव ।
कस्येयं चञ्चलापाङ्गी सर्वलक्षणसम्मता ॥ ७.५५.१५ ॥
उसे देखकर पर्वत ने मानो हँसते हुए कहा, "यह चंचल कटाक्ष वाली, सभी शुभ लक्षणों से युक्त कन्या किसकी है?"
7.55.16
उषा स्विद्भाः स्विदर्कस्य ज्वलनस्य शिखापि वा ।
श्रीर्द्द्रिः कीर्तिंर्धृतिः षुष्टिः सिद्धिश्चन्द्रमसः प्रभा ॥ ७.५५.१६ ॥
क्या यह उषा है, सूर्य की प्रभा है, या अग्नि की ज्वाला? क्या यह श्री, ह्री, कीर्ति, धृति, पुष्टि और सिद्धि है, या चंद्रमा की प्रभा?
7.55.17
एवं ब्रुवाणं देवर्षिं नृपतिः सृञ्जयोऽब्रवीत् ।
ममेयं भगवन्कन्या वर्या वरमभीप्सति ॥ ७.५५.१७ ॥
देवर्षि को ऐसा कहते सुनकर राजा सृञ्जय ने कहा, "हे भगवन्, मेरी यह श्रेष्ठ कन्या एक वर चाहती है।"
7.55.18
नारदस्त्वब्रवीदेनं देहि मह्यमिमां नृप ।
भार्यार्थं सुमहच्छ्रेयः प्राप्तुं चेदिच्छसे नृप ॥ ७.५५.१८ ॥
परंतु नारद ने उनसे कहा, "हे राजन्, यह कन्या मुझे दे दो। हे राजन्, यदि तुम महान कल्याण पाना चाहते हो, तो इसे मेरी भार्या के लिए दो।"
7.55.19
ददानीत्येवं संहृष्टः सृञ्जयः प्राह नारदम् ।
एवमुक्ते नृपतिना क्रोधपर्याकुलेक्षणः।
पर्वतस्तु सुसङ्क्रुद्धो नारदं वाक्यमब्रवीत् ॥ ७.५५.१९ ॥
'दूँगा' ऐसा कहकर हर्षित सृञ्जय ने नारद से कहा। राजा के ऐसा कहने पर, क्रोध से व्याकुल नेत्रों वाले पर्वत अत्यन्त कुपित होकर नारद से बोले।
7.55.20
पूर्वं ममैव मनसा विद्धि भार्यां वृतामृषे ।
यस्मादपाचरस्तस्मात्स्वर्गं न गच्छसि ॥ ७.५५.२० ॥
"हे ऋषि, जान लो कि पहले मन से ही मैंने उस पत्नी को चुना था। चूँकि तुमने अनुचित आचरण किया, इसलिए तुम स्वर्ग को नहीं जाओगे।"
7.55.21
एवमुक्तो नारदस्तं प्रत्युवाचोत्तरं वचः ।
मनोवाग्बुद्धिसम्भाषा सत्यं तोयमथाग्नयः ॥ ७.५५.२१ ॥
ऐसा कहे जाने पर नारद ने उसे उत्तर में ये वचन कहे — मन, वाणी और बुद्धि की बातचीत सत्य है, जल और अग्नि (भी साक्षी हैं)।
7.55.22
पाणिग्रहममन्त्राश्च प्रथितं दारलक्षणम् ।
न त्वेषां निश्चिता निष्ठा त्वया सा मनसा स्मृता ॥ ७.५५.२२ ॥
हाथ पकड़ने के मंत्र और पत्नी का प्रसिद्ध लक्षण (विवाह) — परंतु इनमें से निश्चित निष्ठा तुम्हारे द्वारा केवल मन से उसे स्मरण करने में थी।
7.55.23
एवं विद्वांस्तु मां यस्मादनुव्याहृतवानसि ।
तस्मात्त्वमपि न स्वर्गं गमिष्यसि मया विना।
अन्योन्यमेवं शप्त्वा वै तस्थतुस्तत्र तौ तदा ॥ ७.५५.२३ ॥
यह जानते हुए भी कि तुमने मुझ पर ही (मिथ्या) बात कही है, इसलिए तुम भी मेरे बिना स्वर्ग नहीं जाओगे। इस प्रकार एक-दूसरे को शाप देकर वे दोनों तब वहीं खड़े रहे।
7.55.24
अथ सोऽपि नृपो विप्रान्पानाच्छादनभोजनैः ।
पुत्रकामः परं शक्त्या यत्नाच्चोपाचरच्छुचिः ॥ ७.५५.२४ ॥
तब वह राजा भी पुत्र की कामना से, अपनी शक्ति के अनुसार अत्यन्त प्रयत्नपूर्वक पवित्र होकर, ब्राह्मणों की पेय, वस्त्र और भोजन से सेवा करने लगा।
7.55.25
तस्य प्रसन्ना विप्रेन्द्राः कदाचित्पुत्रदर्शिनः ।
तपःस्वाध्यायनिरता वेदवेदाङ्गपारगाः ॥ ७.५५.२५ ॥
उसके प्रति प्रसन्न होकर कभी श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने, जो उसे पुत्र-प्राप्ति का लाभ देखते थे, तप और स्वाध्याय में लगे हुए थे और वेद तथा वेदांगों के पारंगत थे, ऐसा किया।
7.55.26
सहिता नारदं प्राहुर्देह्यस्मै पुत्रमीप्सितम् ।
तथेत्युक्त्वा द्विजैरुक्तः सृञ्जयं नारदोऽब्रवीत् ॥ ७.५५.२६ ॥
साथ मिलकर उन्होंने नारद से कहा, 'इसे इच्छित पुत्र दो।' 'ऐसा ही हो' कहकर ब्राह्मणों द्वारा कहे जाने पर नारद ने सृञ्जय से कहा।
7.55.27
तुभ्यं प्रसन्ना राजर्षे पुत्रमीप्सन्ति ब्राह्मणाः ।
वरं वृणीष्व भद्रं ते यादृशं पुत्रमीप्सितम् ॥ ७.५५.२७ ॥
'हे राजर्षि, तुम पर प्रसन्न ब्राह्मण पुत्र देना चाहते हैं। तुम्हारा कल्याण हो, जैसा पुत्र तुम चाहते हो वैसा वर चुनो।'
7.55.28
तथोक्तः प्राञ्जली राजा पुत्रं वव्रे गुणान्वितम् ।
यशस्विनं कीर्तिमन्तं तेजस्विनमरिन्दमम् ॥ ७.५५.२८ ॥
इस प्रकार कहे जाने पर हाथ जोड़कर राजा ने गुणों से युक्त पुत्र को चुना—यशस्वी, कीर्तिमान, तेजस्वी और शत्रुओं का दमन करने वाला।
7.55.29
यस्य मूत्रं पुरीषं च क्लेदः स्वेदश्च काञ्चनम् ।
सर्वं भवेत्प्रसादाद्वै तादृशं तनयं वृणे ॥ ७.५५.२९ ॥
'जिसका मूत्र, मल, स्राव और पसीना सब सोना हो, ऐसा पुत्र मैं आपकी कृपा से चुनता हूँ।'
7.55.30
तथा भविष्यतीत्युक्ते जज्ञे तस्योप्सितः सुतः ।
काञ्चनस्याकरः श्रीमान्प्रसादाद्वै सुकाङ्क्षितः ॥ ७.५५.३० ॥
'ऐसा ही होगा' कहे जाने पर उसके यहाँ इच्छित पुत्र उत्पन्न हुआ—सोने की खान, तेजस्वी, कृपा से अत्यंत वांछित।
7.55.31
रुदितस्य च नेत्राभ्यामपतत्तस्य नेत्रजम् ।
मूत्रं पुरीषं स्वेदश्च सर्वं भवति काञ्चनम्।
सुवर्णष्ठीविरित्येव तस्य नामाभवत्कृतम् ॥ ७.५५.३१ ॥
रोते हुए उसकी आँखों से जो अश्रु गिरे, उसके मूत्र, मल और पसीने सब सोने के हो जाते थे। इसी कारण उसका नाम सुवर्णष्ठीवी पड़ गया।
7.55.32
तस्मिन्वरप्रदानेन वर्धयत्यमितं धनम् ।
कारयामास नृपतिः सौवर्णं सर्वमीप्सितम् ॥ ७.५५.३२ ॥
उस वरदान के कारण उसका धन असीम रूप से बढ़ता गया। राजा ने अपनी इच्छा के अनुसार सब कुछ सोने का बनवा लिया।
7.55.33
गृहप्राकारदुर्गाणि ब्राह्मणावसथान्यपि ।
शय्यासनानि यानानि स्थालीपिठरभाजनम् ॥ ७.५५.३३ ॥
घर, प्राचीर, दुर्ग, ब्राह्मणों के निवास, शय्याएँ, आसन, वाहन, थालियाँ, कड़ाहियाँ और पात्र सब।
7.55.34
तस्य राज्ञोऽपि यद्वेश्म बाह्याश्चोपस्कराश्च ये ।
सर्वं तत्काञ्चनमयं कालेन परिवर्धितम् ॥ ७.५५.३४ ॥
उस राजा का जो भी भवन था और बाहर के जो भी उपकरण थे, वह सब समय के साथ सोने से भर गया।
7.55.35
अथ दस्युगणाः श्रुत्वा दृष्ट्वा चैनं तथाविधम् ।
सम्भूय तस्य नृपतेः समारब्धाश्चिकीर्षितुम् ॥ ७.५५.३५ ॥
तब डाकुओं के दल उसके विषय में सुनकर और उसे वैसा देखकर एकत्र हुए और उस राजा के साथ कुछ करने को तत्पर हो गए।
7.55.36
केचित्तत्राब्रुवन्राज्ञः पुत्रं गृह्णीम वै स्वयम् ।
सोऽस्याकरः काञ्चनस्य तस्य यत्नं चरामहे ॥ ७.५५.३६ ॥
वहाँ कुछ लोग बोले, "राजा के पुत्र को हम स्वयं पकड़ लें। वह सोने की खान है। हम उसके लिए प्रयत्न करें।"
7.55.37
ततस्ते दस्यवो लुब्धाः प्रविश्य नृपतेर्गृहम् ।
राजपुत्रं तथाऽऽजह्रुः सुवर्णष्ठीविनं बलात् ॥ ७.५५.३७ ॥
तब उन लोभी डाकुओं ने राजा के घर में घुसकर बलपूर्वक राजकुमार को पकड़ लिया, जो सोना उगलता था।
7.55.38
गृह्यैनमनुपायज्ञा नीत्वाऽरण्यमचेतसः ।
हत्वा विशस्य चापश्यँ ल्लुब्धा वसु न किञ्चन ॥ ७.५५.३८ ॥
उन मूर्ख और अनुचित उपाय न जानने वाले लोभियों ने उसे पकड़कर वन में ले जाकर मार डाला और काटकर देखा, पर उन्हें कुछ भी धन नहीं मिला।
7.55.39
तस्य प्राणैर्विमुक्तस्य नष्टं तत्काञ्चनं वरम् ।
दस्यवश्च तदाऽन्योन्यं जघ्नुर्मूर्खा विचेतसः ॥ ७.५५.३९ ॥
उसके प्राण निकल जाने पर वह उत्तम सोना भी लुप्त हो गया, और तब वे मूर्ख और विवेकहीन डाकू आपस में ही एक-दूसरे को मारने लगे।
7.55.40
हत्वा परस्परं नष्टाः कुमारं चाद्भुतं भुवि ।
असम्भाव्यं गता घोरं नरकं दुष्टकारिणः ॥ ७.५५.४० ॥
एक-दूसरे को मारकर वे नष्ट हो गए; पृथ्वी पर उस अद्भुत राजकुमार के कारण वे उस अकल्पनीय, भयंकर नरक को प्राप्त हुए जो दुष्कर्मियों का होता है।
7.55.41
तं दृष्ट्वा निहतं पुत्रं वरदत्तं महातपाः ।
विललाप सुदुःखार्तो बहुधा करुणं नृपः ॥ ७.५५.४१ ॥
अपने पुत्र वरदत्त को मारा हुआ देखकर महातपस्वी राजा अत्यंत दुःख से पीड़ित होकर अनेक प्रकार से करुण विलाप करने लगे।
7.55.42
विलपन्तं निशम्याथ पुत्रशोकहतं नृपम् ।
प्रत्यदृश्यत देवर्षिर्नारदस्तस्य सन्निधौ ॥ ७.५५.४२ ॥
राजा को पुत्र-शोक से विह्वल होकर विलाप करते सुनकर, तभी देवर्षि नारद उसके समक्ष प्रकट हुए।
7.55.43
उवाच चैनं दुःखार्तं विलपन्तमचेतसम् ।
सृञ्जयं नारदो यद्यत्तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ ७.५५.४३ ॥
नारद ने दुःख से पीड़ित, विलाप करते और अचेत उस सृञ्जय से कहा—हे युधिष्ठिर, जो-जो उन्होंने कहा, वह सुनो।
7.55.44
त्यज शोकं महाराज वैक्लब्यं त्यज बुद्धिमन् ।
न मृतः शोचतो जीवेन्मुह्यतो वा नराधिप ॥ ७.५५.४४ ॥
हे महाराज, शोक त्यागो; हे बुद्धिमान, व्याकुलता त्यागो। हे नराधिप, मरा हुआ व्यक्ति शोक करने या मोह में पड़ने से जीवित नहीं होता।
7.55.45
त्यज शोकं नृपश्रेष्ठ न शोचन्ति भवद्विधाः ।
वीरो भवान्महाराज ज्ञानवृद्धोऽपि मे मतः।
कामानामवितृप्तस्त्वं सृञ्जयेह मरिष्यसि ॥ ७.५५.४५ ॥
हे नृपश्रेष्ठ, शोक त्यागो; आप जैसे लोग शोक नहीं करते। हे महाराज, आप वीर हैं, और ज्ञान में वृद्ध भी माने जाते हैं। हे सृञ्जय, कामनाओं से अतृप्त होकर तुम यहीं मरोगे।
7.55.46
यस्य चैते वयं गेहे उषिता ब्रह्मवादिनः ।
आविक्षितं मरुत्तं च मृतं सृञ्जय शुश्रुम ॥ ७.५५.४६ ॥
जिसके घर में हम जैसे ब्रह्मवादी रह चुके हैं, हे सृञ्जय, हमने सुना है कि आविक्षित और मरुत्त भी मर गए।
7.55.47
संवर्तो याजयामास स्पर्धया वै बृहस्पतेः ।
यस्मै राजर्षये प्रादाद्धनं स भगवान्प्रभुः।
हैमं हिमवतः पादं यियक्षोर्विविधैः सवैः ॥ ७.५५.४७ ॥
संवर्त ने बृहस्पति से स्पर्धा के कारण यज्ञ करवाया। जिस राजर्षि को उस भगवान प्रभु ने धन दिया—हिमालय के सोने के ढलान पर, विविध यज्ञ करने की इच्छा रखने वाले उस राजा के लिए।
7.55.48
यस्य सेन्द्रामरगणा बृहस्पतिपुरोगमाः ।
देवा विश्वसृजः सर्वे यजनान्ते समासते।
यज्ञवाटस्य सौवर्णाः सर्वे चासन्परिच्छदाः ॥ ७.५५.४८ ॥
जिसके यज्ञ के अंत में इन्द्र और अमरगणों सहित बृहस्पति के नेतृत्व में सभी देवता और विश्व के सृजनकर्ता बैठते हैं। उस यज्ञ-मंडप की सारी साज-सज्जा सुनहरी थी।
7.55.49
यस्य सर्वं तदा ह्यन्नं मनोभिप्रायगं शुचि ।
कामतो बुभुजुर्विप्राः सर्वे चान्नार्थिनो द्विजाः।
पयो दधि घृतं क्षौद्रं भक्ष्यं भोज्यं च शोभनम् ॥ ७.५५.४९ ॥
जिसके यहाँ तब सब कुछ पवित्र अन्न था, मन की इच्छा के अनुसार उपलब्ध; ब्राह्मणों ने इच्छानुसार खाया, और अन्न चाहने वाले सभी द्विजों ने भी। दूध, दही, घी, शहद, भक्ष्य और भोज्य—सब उत्तम।
7.55.50
यस्य यज्ञेषु सर्वेषु वासांस्याभरणानि च ।
ईप्सितान्युपतिष्ठन्ते प्रहृष्टान्वेदपारगान् ॥ ७.५५.५० ॥
जिसके सभी यज्ञों में वस्त्र और आभूषण तथा इच्छित वस्तुएँ प्रसन्न, वेदों में पारंगत (ब्राह्मणों) के पास स्वयं पहुँचती थीं।
7.55.51
मरुतः परिवेष्टारो मरुत्तस्याभवन्गृहे ।
आविक्षितस्य राजर्षेर्विश्वेदेवाः सभासदः ॥ ७.५५.५१ ॥
मरुत् मरुत्त के घर में परोसने वाले हुए; राजर्षि आविक्षित की सभा के सदस्य विश्वेदेव थे।
7.55.52
यस्य वीर्यवतो राज्ञः सुवृष्ट्या सस्यसम्पदः ।
हविर्भिस्तर्पिता येन सम्यक्क्लृप्तैर्दिवौकसः ॥ ७.५५.५२ ॥
जिस पराक्रमी राजा के शुभ वर्षा से फसलों की समृद्धि हुई, और जिसने सम्यक् रूप से तैयार हविष्यों से स्वर्गवासी देवताओं को तृप्त किया।
7.55.53
ऋषीणां च पितॄणां च देवानां सुखजीविनम् ।
ब्रह्मचर्यश्रुतिमुखैः सर्वैर्दानैश्च सर्वदा ॥ ७.५५.५३ ॥
ऋषियों, पितरों और देवताओं को सुखपूर्वक जीवन देने वाला, जिसने ब्रह्मचर्य और वेदाध्ययन को प्रधान रखकर सदा सब प्रकार के दान दिए।
7.55.54
शयनासनपानानि स्वर्णराशीश्च दुस्त्यजाः ।
तत्सर्वममितं वित्तं दत्तं विप्रेभ्य इच्छया ॥ ७.५५.५४ ॥
शय्या, आसन, पेय पदार्थ और कठिनाई से त्यागे जाने वाले स्वर्ण के ढेर—यह सारा अपार धन उसने ब्राह्मणों को उनकी इच्छा से दान किया।
7.55.55
सोनुध्यातस्तु शक्रेण प्रजाः कृत्वा निरामयाः ।
श्रद्दधानो जिताँल्लोकान्गतः पुण्यदुहोऽक्षयान् ॥ ७.५५.५५ ॥
इन्द्र द्वारा अनुकूल दृष्टि से देखे जाकर, प्रजाओं को निरोग बनाकर, श्रद्धावान् होकर वह जीते हुए लोकों को गया, जहाँ पुण्य की अक्षय दुधारू गायें हैं।
7.55.56
सप्रजः सनृपामात्यः सदारापत्यबान्धवः ।
यौवनेन सहस्राब्दं मरुत्तो राज्यमन्वशात् ॥ ७.५५.५६ ॥
प्रजा, राजाओं और मंत्रियों सहित, पत्नियों, संतानों और बन्धुओं सहित, मरुत्त ने यौवन के साथ एक हज़ार वर्ष तक राज्य किया।
7.55.57
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५५.५७ ॥
यदि वह मर गया, हे सृञ्जय, तो तुम्हारे द्वारा (वह) चार गुना अधिक शुभ है। तुम्हारे लिए पुत्र से भी अधिक पुण्य है; पुत्र के लिए शोक मत करो। यज्ञ न करने वाले और दक्षिणा न देने वाले (व्यक्ति) के विषय में 'श्वैत्य' ऐसा (नारद ने) कहा।