મહાભારત · અધ્યાય 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
शिबिमौशीनरं चापि मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
य इमां पृथिवीं सर्वां चर्मवत्पर्यवेष्टयत् ॥ ७.५८.१ ॥
હે સૃંજય, ઉશીનરના પુત્ર શિબિ પણ મૃત્યુ પામ્યા એવું અમે સાંભળ્યું છે. જેમણે આ સમગ્ર પૃથ્વીને ચામડાની જેમ વીંટી લીધી હતી.
7.58.2
साद्रिद्वीपार्णववनां रथघोषेण नादयन् ।
स शिबिर्यष्टुमन्विच्छन्मुख्यः सर्वसपत्नजित् ॥ ७.५८.२ ॥
પર્વતો, દ્વીપો, સમુદ્રો અને વનો સહિત આ પૃથ્વીને રથઘોષથી ગજાવતો, સર્વ શત્રુઓને જીતનાર શ્રેષ્ઠ શિબિ યજ્ઞ કરવા ઇચ્છતો હતો.
7.58.3
तेन यज्ञैर्बहुविधैरिष्टं पर्याप्तदक्षिणैः ।
अविहिंस्य जनानन्यानवाप वसु पुष्कलम् ॥ ७.५८.३ ॥
પર્યાપ્ત દક્ષિણા સાથે તેણે અનેક પ્રકારના યજ્ઞો કર્યા; અન્ય લોકોને હાનિ ન પહોંચાડતાં તેણે વિપુલ ધન મેળવ્યું.
7.58.4
सर्वमूर्धाभिषिक्तानां सम्मतः सोऽभवद्युधि ।
अजयच्चाश्वमेधैर्यो विजित्य पृथिवीमिमाम् ॥ ७.५८.४ ॥
સર્વ અભિષિક્ત રાજાઓમાં તે યુદ્ધમાં સન્માનિત હતો. આ પૃથ્વી જીતીને અશ્વમેધ યજ્ઞો વડે જેણે વિજય મેળવ્યો.
7.58.5
निरर्गलैर्बहुफलैर्निष्ककोटिसहस्रदः ।
बिभर्ति दक्षिणा यस्य गङ्गायाः स्रोत आवृणोत् ॥ ७.५८.५ ॥
તેની દક્ષિણા અવિરોધિત, મહાફળદાયી, કરોડો-હજારો નિષ્ક સુવર્ણ આપનારી હતી; તેની દક્ષિણા ગંગાના પ્રવાહને પણ રોકી દે તેટલી હતી.
7.58.6
हस्त्यश्वपशुभिर्धान्यैर्मृगैर्गोजाविभिस्तथा ।
विविधैः पृथिवीं पुण्यां शिबिर्ब्राह्मणसात्करोत् ॥ ७.५८.६ ॥
હાથી, ઘોડા, પશુઓ, ધાન્ય, મૃગ, ગાય, બકરા અને ઘેટાં સહિત વિવિધ સંપત્તિ વડે શિબિએ આ પુણ્ય પૃથ્વી બ્રાહ્મણોને સોંપી દીધી.
7.58.7
यावत्यो वर्षतो धारा यावत्यो दिवि तारकाः ।
यावत्यः सिकता गाङ्ग्यो यावन्मेरोर्महोपलाः ॥ ७.५८.७ ॥
વરસાદની જેટલી ધારાઓ છે, આકાશમાં જેટલા તારા છે, ગંગાની જેટલી રેતીના કણો છે, અને મેરુની જેટલી મહાશિલાઓ છે—
7.58.8
उदन्वति च यावन्ति रत्नानि प्राणिनोऽपि च ।
तावतीरददद्गा वै शिबिरौशीनरोऽध्वरे ॥ ७.५८.८ ॥
સમુદ્રમાં જેટલાં રત્નો અને પ્રાણીઓ છે, એટલી ગાયો ઉશીનરપુત્ર શિબિએ યજ્ઞમાં દાન કરી.
7.58.9
नोद्यन्तारं धुरस्तस्य कञ्चिदन्यं प्रजापतिः ।
भूतं भव्यं भवन्तं वा नाध्यगच्छन्नरोत्तमम् ॥ ७.५८.९ ॥
તેનાથી આગળ વધનાર કે તેના સમાન બીજો કોઈ પ્રજાપતિને પણ મળ્યો નહીં; ભૂત, ભવિષ્ય કે વર્તમાનમાં એવો નરોત્તમ તેમને મળ્યો નહીં.
7.58.10
तस्यासन्विविधा यज्ञाः सर्वकामैः समन्विताः ।
हेमयूपासनगृहा हेमप्राकारतोरणाः ॥ ७.५८.१० ॥
તેમના વિવિધ યજ્ઞો થતા, જે સર્વ કામનાઓથી ભરેલા હતા; ત્યાં સોનાના યૂપ, આસનગૃહો, સોનાની દીવાલો અને તોરણો હતાં.
7.58.11
शुचिस्वाद्वन्नपानं च ब्राह्मणाः प्रयुतायुताः ।
नानाभक्ष्यैः प्रियकथाः पयोदधिमहाहदाः ॥ ७.५८.११ ॥
શુદ્ધ અને સ્વાદિષ્ટ અન્ન-પાન, હજારો-લાખો બ્રાહ્મણો, નાનાવિધ ભોજ્ય પદાર્થો, પ્રિય વાતચીત, અને દૂધ-દહીંનાં મહાન સરોવરો હતાં.
7.58.12
तस्यासन्यज्ञवाटेषु नद्यः शुभ्रान्नपर्वताः ।
पिबत स्नात खादध्वमिति यत्रोच्यते जनैः ॥ ७.५८.१२ ॥
તેમના યજ્ઞમંડપોમાં નદીઓ અને ઉજળા અન્નના પર્વતો હતા; જ્યાં લોકો કહેતા—પીઓ, સ્નાન કરો, ખાઓ.
7.58.13
यस्मै प्रादाद्वरं रुद्रस्तुष्टः पुण्येन कर्मणा ।
अक्षयं ददतो वित्तं श्रद्धा कीर्तिस्तथा क्रियाः ॥ ७.५८.१३ ॥
પુણ્યકર્મથી પ્રસન્ન થયેલા રુદ્રે જેને વર આપ્યો — દાન આપનારને અક્ષય ધન, શ્રદ્ધા, કીર્તિ અને ક્રિયાઓ.
7.58.14
यथोक्तमेव भूतानां प्रियत्वं स्वर्गमुत्तमम् ।
एताँल्लब्ध्वा वरानिष्टाञ्शिबिः काले दिवं गतः ॥ ७.५८.१४ ॥
કહ્યા પ્રમાણે પ્રાણીઓનું પ્રિયપણું અને ઉત્તમ સ્વર્ગ — આ ઇષ્ટ વરો મેળવીને શિબિ યોગ્ય સમયે સ્વર્ગે ગયા.
7.58.15
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५८.१५ ॥
હે સૃંજય, જો તે મરી ગયો, તો તારા માટે તે ચાર ગણો શુભ છે; પુત્રથી પણ તને વધુ પુણ્ય છે — પુત્ર માટે શોક ન કર. યજ્ઞ ન કરનાર અને દક્ષિણા ન આપનાર વિશે 'શ્વૈત્ય' એવું કહેતો.