महाभारत · अध्याय 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
शिबिमौशीनरं चापि मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
य इमां पृथिवीं सर्वां चर्मवत्पर्यवेष्टयत् ॥ ७.५८.१ ॥
हे सृञ्जया, उशीनराचा पुत्र शिबी हाही मृत झाला असे आम्ही ऐकले आहे. ज्याने ही सारी पृथ्वी चामड्याप्रमाणे वेढून घेतली होती.
7.58.2
साद्रिद्वीपार्णववनां रथघोषेण नादयन् ।
स शिबिर्यष्टुमन्विच्छन्मुख्यः सर्वसपत्नजित् ॥ ७.५८.२ ॥
पर्वत, द्वीप, समुद्र आणि वनांसह ही पृथ्वी रथांच्या गर्जनेने दुमदुमवत सर्व शत्रूंना जिंकणारा श्रेष्ठ शिबी यज्ञ करण्याची इच्छा धरत होता.
7.58.3
तेन यज्ञैर्बहुविधैरिष्टं पर्याप्तदक्षिणैः ।
अविहिंस्य जनानन्यानवाप वसु पुष्कलम् ॥ ७.५८.३ ॥
पुरेशा दक्षिणांसह त्याने अनेक प्रकारचे यज्ञ केले; इतरांना हानी न पोहोचवता त्याने विपुल धन मिळवले.
7.58.4
सर्वमूर्धाभिषिक्तानां सम्मतः सोऽभवद्युधि ।
अजयच्चाश्वमेधैर्यो विजित्य पृथिवीमिमाम् ॥ ७.५८.४ ॥
सर्व अभिषिक्त राजांमध्ये तो युद्धात सन्मानित होता. ही पृथ्वी जिंकून अश्वमेध यज्ञांद्वारे ज्याने विजय मिळवला.
7.58.5
निरर्गलैर्बहुफलैर्निष्ककोटिसहस्रदः ।
बिभर्ति दक्षिणा यस्य गङ्गायाः स्रोत आवृणोत् ॥ ७.५८.५ ॥
त्याची दक्षिणा अडथळ्याविना, मोठी फलदायी, कोट्यवधी निष्क सुवर्ण देणारी होती; त्याच्या दक्षिणेने गंगेचा प्रवाहही रोखला जाईल इतकी.
7.58.6
हस्त्यश्वपशुभिर्धान्यैर्मृगैर्गोजाविभिस्तथा ।
विविधैः पृथिवीं पुण्यां शिबिर्ब्राह्मणसात्करोत् ॥ ७.५८.६ ॥
हत्ती, घोडे, पशू, धान्य, हरिण, गाई, शेळ्या आणि मेंढ्या अशा विविध संपत्तीसह शिबीने या पुण्यभूमीला ब्राह्मणांच्या स्वाधीन केले.
7.58.7
यावत्यो वर्षतो धारा यावत्यो दिवि तारकाः ।
यावत्यः सिकता गाङ्ग्यो यावन्मेरोर्महोपलाः ॥ ७.५८.७ ॥
पावसाच्या जितक्या धारा आहेत, आकाशात जितके तारे आहेत, गंगेच्या जितके वाळूचे कण आहेत, आणि मेरूवरील जितक्या महाशिला आहेत—
7.58.8
उदन्वति च यावन्ति रत्नानि प्राणिनोऽपि च ।
तावतीरददद्गा वै शिबिरौशीनरोऽध्वरे ॥ ७.५८.८ ॥
समुद्रात जितकी रत्ने आणि प्राणी आहेत, तितक्या गायी उशीनरपुत्र शिबीने यज्ञात दान केल्या.
7.58.9
नोद्यन्तारं धुरस्तस्य कञ्चिदन्यं प्रजापतिः ।
भूतं भव्यं भवन्तं वा नाध्यगच्छन्नरोत्तमम् ॥ ७.५८.९ ॥
त्याच्याहून श्रेष्ठ किंवा त्याच्यासारखा दुसरा कोणी प्रजापतीलाही सापडला नाही; भूतकाळात, भविष्यकाळात किंवा वर्तमानकाळात असा नरोत्तम त्यांना आढळला नाही.
7.58.10
तस्यासन्विविधा यज्ञाः सर्वकामैः समन्विताः ।
हेमयूपासनगृहा हेमप्राकारतोरणाः ॥ ७.५८.१० ॥
त्याचे विविध यज्ञ झाले, जे सर्व इच्छांनी परिपूर्ण होते; तेथे सोन्याचे यूप, आसनगृहे, सोन्याच्या भिंती आणि तोरणे होती.
7.58.11
शुचिस्वाद्वन्नपानं च ब्राह्मणाः प्रयुतायुताः ।
नानाभक्ष्यैः प्रियकथाः पयोदधिमहाहदाः ॥ ७.५८.११ ॥
शुद्ध व रुचकर अन्नपान, हजारो-लाखो ब्राह्मण, नानाविध भक्ष्य पदार्थ, प्रिय संवाद आणि दूध-दह्याची मोठी सरोवरे होती.
7.58.12
तस्यासन्यज्ञवाटेषु नद्यः शुभ्रान्नपर्वताः ।
पिबत स्नात खादध्वमिति यत्रोच्यते जनैः ॥ ७.५८.१२ ॥
त्याच्या यज्ञमंडपात नद्या होत्या आणि शुभ्र अन्नाचे पर्वत होते; तेथे लोक म्हणत—प्या, स्नान करा, खा.
7.58.13
यस्मै प्रादाद्वरं रुद्रस्तुष्टः पुण्येन कर्मणा ।
अक्षयं ददतो वित्तं श्रद्धा कीर्तिस्तथा क्रियाः ॥ ७.५८.१३ ॥
पुण्यकर्माने संतुष्ट झालेल्या रुद्राने ज्याला वर दिला — दान देणाऱ्याला अक्षय धन, श्रद्धा, कीर्ती आणि क्रिया.
7.58.14
यथोक्तमेव भूतानां प्रियत्वं स्वर्गमुत्तमम् ।
एताँल्लब्ध्वा वरानिष्टाञ्शिबिः काले दिवं गतः ॥ ७.५८.१४ ॥
सांगितल्याप्रमाणे भूतांचे प्रियत्व आणि उत्तम स्वर्ग — हे इष्ट वर मिळवून शिबी योग्य काळी स्वर्गाला गेला.
7.58.15
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५८.१५ ॥
हे सृञ्जया, तो मेला तर तुझ्यासाठी तो चौपट शुभतर आहे; पुत्रापेक्षाही तुला अधिक पुण्य आहे — पुत्रासाठी शोक करू नकोस. यज्ञ न करणाऱ्या आणि दक्षिणा न देणाऱ्याविषयी 'श्वैत्य' असे म्हणाला होता.