महाभारत · अध्याय 7.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.58.1
शिबिमौशीनरं चापि मृतं सृञ्जय शुश्रुम ।
य इमां पृथिवीं सर्वां चर्मवत्पर्यवेष्टयत् ॥ ७.५८.१ ॥
हे सृञ्जय, हमने सुना है कि उशीनर के पुत्र शिबि भी मर चुके हैं, जिन्होंने इस सारी पृथ्वी को चमड़े की तरह लपेट लिया था।
7.58.2
साद्रिद्वीपार्णववनां रथघोषेण नादयन् ।
स शिबिर्यष्टुमन्विच्छन्मुख्यः सर्वसपत्नजित् ॥ ७.५८.२ ॥
पर्वतों, द्वीपों, समुद्रों और वनों सहित इस पृथ्वी को रथों की गर्जना से गुँजाते हुए वह शिबि, सभी शत्रुओं को जीतने वाला श्रेष्ठ राजा, यज्ञ करने की इच्छा रखता था।
7.58.3
तेन यज्ञैर्बहुविधैरिष्टं पर्याप्तदक्षिणैः ।
अविहिंस्य जनानन्यानवाप वसु पुष्कलम् ॥ ७.५८.३ ॥
उसने अनेक प्रकार के यज्ञ किए, जिनमें पर्याप्त दक्षिणा दी गई, और दूसरे लोगों को बिना हानि पहुँचाए प्रचुर धन प्राप्त किया।
7.58.4
सर्वमूर्धाभिषिक्तानां सम्मतः सोऽभवद्युधि ।
अजयच्चाश्वमेधैर्यो विजित्य पृथिवीमिमाम् ॥ ७.५८.४ ॥
सभी मुकुटधारी राजाओं में वह युद्ध में सम्मानित था। जिसने इस पृथ्वी को जीतकर अश्वमेध यज्ञों के द्वारा (उसे और) विजय प्राप्त की।
7.58.5
निरर्गलैर्बहुफलैर्निष्ककोटिसहस्रदः ।
बिभर्ति दक्षिणा यस्य गङ्गायाः स्रोत आवृणोत् ॥ ७.५८.५ ॥
उसकी दक्षिणाएँ बिना रुकावट के, बहुत फलदायी और करोड़ों-हज़ारों निष्क सोने की देने वाली थीं; उसकी दक्षिणा गंगा की धारा को भी रोक देती।
7.58.6
हस्त्यश्वपशुभिर्धान्यैर्मृगैर्गोजाविभिस्तथा ।
विविधैः पृथिवीं पुण्यां शिबिर्ब्राह्मणसात्करोत् ॥ ७.५८.६ ॥
हाथी, घोड़े, पशु, अनाज, मृग, गाय, बकरी और भेड़ों सहित विविध प्रकार की संपदा से शिबि ने इस पावन पृथ्वी को ब्राह्मणों के अधीन कर दिया।
7.58.7
यावत्यो वर्षतो धारा यावत्यो दिवि तारकाः ।
यावत्यः सिकता गाङ्ग्यो यावन्मेरोर्महोपलाः ॥ ७.५८.७ ॥
जितनी वर्षा की धाराएँ हैं, जितने आकाश में तारे हैं, जितने गंगा के रेत के कण हैं, और जितनी मेरु पर्वत की महान शिलाएँ हैं—
7.58.8
उदन्वति च यावन्ति रत्नानि प्राणिनोऽपि च ।
तावतीरददद्गा वै शिबिरौशीनरोऽध्वरे ॥ ७.५८.८ ॥
समुद्र में जितने रत्न हैं और जितने प्राणी हैं, उतनी गौएँ शिबि औशीनर ने यज्ञ में दान कीं।
7.58.9
नोद्यन्तारं धुरस्तस्य कञ्चिदन्यं प्रजापतिः ।
भूतं भव्यं भवन्तं वा नाध्यगच्छन्नरोत्तमम् ॥ ७.५८.९ ॥
प्रजापति को भी उसके समान कोई दूसरा नहीं मिला, जो उससे आगे बढ़कर हो; न भूत में, न भविष्य में, न वर्तमान में—ऐसा श्रेष्ठ मनुष्य उन्हें नहीं मिला।
7.58.10
तस्यासन्विविधा यज्ञाः सर्वकामैः समन्विताः ।
हेमयूपासनगृहा हेमप्राकारतोरणाः ॥ ७.५८.१० ॥
उसके विविध यज्ञ हुए, जो सभी इच्छाओं से परिपूर्ण थे; उनमें सोने के यूप, आसनों वाले भवन और सोने की दीवारें और तोरण थे।
7.58.11
शुचिस्वाद्वन्नपानं च ब्राह्मणाः प्रयुतायुताः ।
नानाभक्ष्यैः प्रियकथाः पयोदधिमहाहदाः ॥ ७.५८.११ ॥
शुद्ध और स्वादिष्ट अन्न-पान, हजारों-लाखों ब्राह्मण, नाना प्रकार के भोज्य पदार्थ, प्रिय वार्तालाप, और दूध-दही के महान सरोवर थे।
7.58.12
तस्यासन्यज्ञवाटेषु नद्यः शुभ्रान्नपर्वताः ।
पिबत स्नात खादध्वमिति यत्रोच्यते जनैः ॥ ७.५८.१२ ॥
उसके यज्ञ-मंडपों में नदियाँ थीं और उजले अन्न के पर्वत थे; जहाँ लोग कहते थे—पियो, स्नान करो, खाओ।
7.58.13
यस्मै प्रादाद्वरं रुद्रस्तुष्टः पुण्येन कर्मणा ।
अक्षयं ददतो वित्तं श्रद्धा कीर्तिस्तथा क्रियाः ॥ ७.५८.१३ ॥
जिसे रुद्र ने पुण्य कर्म से प्रसन्न होकर वर दिया — दान देने वाले के लिए अक्षय धन, श्रद्धा, कीर्ति तथा (धार्मिक) क्रियाएँ।
7.58.14
यथोक्तमेव भूतानां प्रियत्वं स्वर्गमुत्तमम् ।
एताँल्लब्ध्वा वरानिष्टाञ्शिबिः काले दिवं गतः ॥ ७.५८.१४ ॥
जैसा कहा गया है, प्राणियों के प्रिय होने का और उत्तम स्वर्ग का — इन इष्ट वरों को पाकर शिबि समय आने पर स्वर्ग को गए।
7.58.15
स चेन्ममार सृञ्जय चतुर्भद्रतरस्त्वया ।
पुत्रात्पुण्यतरस्तुभ्यं मा पुत्रमनुतप्यथाः।
अयज्वानमदक्षिण्यमभि श्वैत्येत्युदाहरत् ॥ ७.५८.१५ ॥
हे सृञ्जय, यदि वह मर गया, तो तुम्हारे लिए वह (पुत्र) चार गुना शुभतर है; पुत्र से भी अधिक पुण्यवान तुम्हारे लिए — पुत्र के लिए शोक मत करो। यज्ञ न करने वाले और दक्षिणा न देने वाले (के विषय में) 'श्वैत्य' ने ऐसा कहा था।