મહાભારત · અધ્યાય 9.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.50.1
इन्द्रतीर्थं ततो गत्वा यदूनां प्रवरो बली ।
विप्रेभ्यो धनरत्नानि ददौ स्नात्वा यथाविधि ॥ ९.५०.१ ॥
પછી ઇન્દ્રતીર્થે જઈને યાદવોમાં શ્રેષ્ઠ, બળવાન (બલરામ) વિધિ પ્રમાણે સ્નાન કરીને બ્રાહ્મણોને ધન અને રત્નો આપ્યાં.
9.50.2
तत्र ह्यमरराजो वै ईजे क्रतुशतेन ह ।
बृहस्पतेश्च देवेशः प्रददौ विपुलं धनम् ॥ ९.५०.२ ॥
ત્યાં દેવરાજ ઇન્દ્રે સો યજ્ઞો વડે યજન કર્યું; દેવેશે બૃહસ્પતિને વિપુલ ધન આપ્યું.
9.50.3
अनर्गलान्सजारूथ्यान्सर्वान्विविधदक्षिणान् ।
आजहर क्रतूंस्तत्र यथोक्तं वेदपारगैः ॥ ९.५०.३ ॥
ત્યાં વેદપારંગત જનોએ કહ્યા પ્રમાણે, અવરોધ વિના, સહાયક પુરોહિતો સાથે, વિવિધ દક્ષિણાઓ સાથે સર્વ યજ્ઞો કર્યા.
9.50.4
तान्क्रतून्भरतश्रेष्ठ शतकृत्वो महाद्युतिः ।
पूरयामास विधिवत्ततः ख्यातः शतक्रतुः ॥ ९.५०.४ ॥
હે ભરતશ્રેષ્ઠ! તે મહાતેજસ્વીએ તે યજ્ઞો સો વાર વિધિ પ્રમાણે પૂર્ણ કર્યા; તેથી તે 'શતક્રતુ' નામે પ્રખ્યાત થયા.
9.50.5
तस्य नाम्ना तु तत्तीर्थं शिवं पुण्यं सनातनम् ।
इन्द्रतीर्थमिति ख्यातं सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ९.५०.५ ॥
તેના નામે તે તીર્થ — શિવ, પુણ્ય અને સનાતન — 'ઇન્દ્રતીર્થ' નામે પ્રખ્યાત થયું; તે સર્વ પાપોથી મુક્તિ આપનારું છે.
9.50.6
उपस्पृश्य च तत्रापि विधिवन्मुसलायुधः ।
ब्राह्मणान्पूजयित्वा च पानाच्छादुनभोजनैः ॥ ९.५०.६ ॥
ત્યાં પણ મુસલાયુધે વિધિ પ્રમાણે આચમન કરીને પીણાં, વસ્ત્રો અને ભોજન વડે બ્રાહ્મણોનો સત્કાર કર્યો.
9.50.7
शुभं तीर्थवरं तस्माद्रामतीर्थं जगाम ह ।
यत्र रामो महाभागो भार्गवः सुमहातपाः ॥ ९.५०.७ ॥
ત્યાંથી તે શુભ શ્રેષ્ઠ તીર્થ, રામતીર્થે ગયો, જ્યાં મહાભાગ ભાર્ગવ રામ, અતિ મહાન તપસ્વી હતા.
9.50.8
असकृत्पृथिवीं कृत्वा हतक्षत्रियपुङ्गवाम् ।
उपाध्यायं पुरस्कृत्य काश्यपं मुनिसत्तमम् ॥ ९.५०.८ ॥
વારંવાર પૃથ્વીને શ્રેષ્ઠ ક્ષત્રિયોથી વિહીન કર્યા પછી, ઉપાધ્યાય શ્રેષ્ઠ મુનિ કશ્યપને આગળ રાખીને.
9.50.9
अयजद्वाजपेयेन सोऽश्वमेधशतेन च ।
प्रददौ दक्षिणार्थं च पृथिवीं सागराम्बराम् ॥ ९.५०.९ ॥
તેમણે વાજપેય અને સો અશ્વમેધ યજ્ઞ કર્યા, અને દક્ષિણા તરીકે સાગર જેનું વસ્ત્ર છે તે પૃથ્વી આપી.
9.50.10
रामो दत्त्वा धनं तत्र द्विजेभ्यो जनमेजय ।
उपस्पृश्य यथान्यायं पूजयित्वा तथा द्विजान् ॥ ९.५०.१० ॥
હે જનમેજય, રામે ત્યાં બ્રાહ્મણોને ધન આપ્યું. પછી યથાવિધિ આચમન કરીને બ્રાહ્મણોનું પૂજન કર્યું.
9.50.11
पुण्यतीर्थे शुभे देशे वसु दत्त्वा हलायुधः ।
मुनींश्चैवाभिवाद्याथ यमुनातीर्थमागमत्।
यत्रानयामास तदा राजसूयमपाम्पतिः ॥ ९.५०.११ ॥
પુણ્ય તીર્થ અને શુભ દેશમાં ધન આપીને, હલાયુધ (બલરામ) મુનિઓને અભિવાદન કરીને યમુના તીર્થે આવ્યા. જ્યાં જલાધિપતિ (વરુણ) એ રાજસૂય યજ્ઞ કરાવ્યો હતો.
9.50.12
दितेः सुतान्महाभागो वरुणो वै सितप्रभः ।
यत्र निर्जित्य सङ्ग्रामे मानुषान्दानवांस्तथा।
गन्धर्वान्राक्षसांश्चैव वरुणः परवीरहा ॥ ९.५०.१२ ॥
દિતિના પુત્રોને, માનવોને, દાનવોને, ગંધર્વોને અને રાક્ષસોને યુદ્ધમાં જીતીને, શ્વેત તેજવાળો મહાભાગ વરુણ ત્યાં હતો; શત્રુવીરોનો સંહારક વરુણ એ જ.
9.50.13
तस्मिन्क्रतुवरे वृत्ते सङ्ग्रामः समजायत ।
देवानां दानवानां च त्रैलोक्यस्य भयावहः ॥ ९.५०.१३ ॥
તે શ્રેષ્ઠ યજ્ઞ પૂર્ણ થયો ત્યારે દેવો અને દાનવો વચ્ચે ત્રણે લોકને ભય પમાડે એવું યુદ્ધ થયું.
9.50.14
राजसूये क्रतुश्रेष्ठे निवृत्ते जनमेजय ।
जायते सुमहाघोरः संक्षयः क्षत्रियान्प्रति ॥ ९.५०.१४ ॥
હે જનમેજય, યજ્ઞોમાં શ્રેષ્ઠ રાજસૂય પૂર્ણ થતાં ક્ષત્રિયો પર અતિ ભયંકર વિનાશ આવે છે.
9.50.15
हलायुधस्तदा रामस्तस्मिंस्तीर्थवरे शुभे ।
तत्रस्नात्वा च दत्त्वा च द्विजेभ्यो वसु माधवः ॥ ९.५०.१५ ॥
ત્યારે હલાયુધ રામે તે શુભ શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં સ્નાન કરીને બ્રાહ્મણોને ધન આપ્યું; માધવે પણ તેમ કર્યું.
9.50.16
वनमाली ततो हृष्टः स्तूयमानो द्विजातिभिः ।
तस्मादादित्यतीर्थं च जगाम कमलेक्षणः ॥ ९.५०.१६ ॥
પછી વનમાળી કમલનયન હર્ષથી, દ્વિજો દ્વારા સ્તુતિ પામતા, ત્યાંથી આદિત્યતીર્થ તરફ ગયા.
9.50.17
यत्रेष्ट्वा भगवाञ्ज्योतिर्भास्करो राजसत्तम ।
ज्योतिषामाधिपत्यं च प्रभावं चाभ्यपद्यत ॥ ९.५०.१७ ॥
હે રાજશ્રેષ્ઠ, ત્યાં યજ્ઞ કરીને ભગવાન ભાસ્કરે જ્યોતિઓનું આધિપત્ય અને પ્રભાવ મેળવ્યાં.
9.50.18
तस्या नद्यास्तु तीरे वै सर्वे देवाः सवासवाः ।
विश्वेदेवाः समरुतो गन्धर्वाप्सरसश्च ह ॥ ९.५०.१८ ॥
તે નદીના કિનારે ઇન્દ્ર સહિત સર્વ દેવો, મરુતો સહિત વિશ્વેદેવો, તથા ગંધર્વો અને અપ્સરાઓ હતા.
9.50.19
द्वैपायनः शुकश्चैव कृष्णश्च मधुसूदनः ।
यक्षाश्च राक्षसाश्चैव पिशाचाश्च विशाम्पते ॥ ९.५०.१९ ॥
દ્વૈપાયન, શુક, કૃષ્ણ, મધુસૂદન, યક્ષો, રાક્ષસો અને પિશાચો પણ, હે પ્રજાપતિ!
9.50.20
एते चान्ये च बहवो योगसिद्धाः सहस्रशः ।
तस्मिंस्तीर्थे सरस्वत्याः शिवे पुण्ये परन्तप ॥ ९.५०.२० ॥
આ અને બીજા ઘણા, હજારો યોગસિદ્ધો, તે સરસ્વતીના શિવ અને પુણ્ય તીર્થ પર હતા, હે પરંતપ!
9.50.21
तत्र हत्वा पुरा विष्णुरसुरौ मधुकैटभौ ।
आप्लुत्य भरतश्रेष्ठ तीर्थप्रवर उत्तमे ॥ ९.५०.२१ ॥
પૂર્વે ત્યાં વિષ્ણુએ મધુ અને કૈટભ નામના બે અસુરોને હણીને, હે ભરતશ્રેષ્ઠ, તીર્થોમાં શ્રેષ્ઠ ઉત્તમ તીર્થમાં સ્નાન કર્યું.
9.50.22
द्वैपायनश्च धर्मात्मा तत्रैवाप्लुत्य भारत ।
सम्प्राप्तः परमं योगं सिद्धिं च परमां गतः ॥ ९.५०.२२ ॥
ધર્માત્મા દ્વૈપાયને પણ ત્યાં જ સ્નાન કરીને, હે ભારત, પરમ યોગ પ્રાપ્ત કર્યો અને પરમ સિદ્ધિ મેળવી.
9.50.23
असितो देवलश्चैव तस्मिन्नेव महातपाः ।
परमं योगमास्थाय ऋषिर्योगमवाप्तवान् ॥ ९.५०.२३ ॥
અસિત અને દેવલ પણ તે જ સ્થળે, મહાતપસ્વી, પરમ યોગનો આશ્રય લઈને, તે ઋષિએ યોગ પ્રાપ્ત કર્યો.