वाल्मीकि रामायण · सर्ग 2.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.95.1
अथ शैलाद्विनिष्क्रम्य मैथिलीं कोसलेश्वरः ।
अदर्शयच्छुभजलां रम्यां मन्दाकिनीं नदीम् ॥ २.९५.१ ॥
फिर पर्वत से उतरकर कोसल के स्वामी (राम) ने मैथिली (सीता) को शुभ और निर्मल जल वाली रमणीय मन्दाकिनी नदी दिखाई।
2.95.2
अब्रवीच्च वरारोहां चारुचन्द्रनिभाननाम् ।
विदेहराजस्य सुतां रामो राजीवलोचनः ॥ २.९५.२ ॥
और कमलनयन राम ने सुन्दर चन्द्रमा के समान मुख वाली, विदेहराज की पुत्री, सुन्दर कटि वाली (सीता) से कहा।
2.95.3
विचित्रपुलिनां रम्यां हंससारससेविताम् ।
कमलैरुपसम्पन्नां पश्य मन्दाकिनीं नदीम् ॥ २.९५.३ ॥
विचित्र तटों वाली, हंस और सारसों से सेवित, कमलों से भरी हुई इस रमणीय मन्दाकिनी नदी को देखो।
2.95.4
नानाविधैस्तीररुहैर्वृतां पुष्पफलद्रुमैः ।
राजन्तीं राजराजस्य नलिनीमिव सर्वतः ॥ २.९५.४ ॥
नाना प्रकार के तटवर्ती वृक्षों और पुष्प-फलों वाले वृक्षों से घिरी हुई, चारों ओर से राजराज (कुबेर) की नलिनी के समान शोभायमान।
2.95.5
मृगयूथनिपीतानि कलुषाम्भांसि साम्प्रतम् ।
तीर्थानि रमणीयानि रतिं सञ्जनयन्ति मे ॥ २.९५.५ ॥
इस समय मृगों के झुंडों द्वारा पिए गए गंदले जल वाले ये रमणीय तीर्थ मेरे मन में आनंद उत्पन्न कर रहे हैं।
2.95.6
जटाजिनधराः काले वल्कलोत्तरवाससः ।
ऋषयस्त्ववगाहन्ते नदीं मन्दाकिनीं प्रिये ॥ २.९५.६ ॥
हे प्रिये, जटा और मृगचर्म धारण किए तथा ऊपर वल्कल वस्त्र पहने ऋषिगण उचित समय पर मन्दाकिनी नदी में स्नान करते हैं।
2.95.7
आदित्यमुपतिष्ठन्ते नियमादूर्द्ध्वबाहवः ।
एते परे विशालाक्षि मुनयः संशितव्रताः ॥ २.९५.७ ॥
हे विशाल नेत्रों वाली, ये दूसरे मुनि नियमपूर्वक भुजाएँ ऊपर उठाए सूर्य की उपासना कर रहे हैं, जिनके व्रत कठोर हैं।
2.95.8
मारुतोद्धूतशिखरैः प्रनृत्त इव पर्वतः ।
पादपैः पत्ऺत्रपुष्पाणि सृजद्भिरभितो नदीम् ॥ २.९५.८ ॥
हवा से हिलते शिखरों वाला यह पर्वत मानो नाच रहा है, और वृक्ष चारों ओर नदी पर पत्ते और फूल बरसा रहे हैं।
2.95.9
क्वचिन्मणिनिकाशोदां क्वचित्पुलिनशालिनीम् ।
क्वचित्सिद्धजनाकीर्णां पश्य मन्दाकिनीं नदीम् ॥ २.९५.९ ॥
कहीं मणि के समान जल वाली, कहीं रेतीले तटों से शोभित, और कहीं सिद्धजनों से भरी हुई — इस मन्दाकिनी नदी को देखो।
2.95.10
निर्द्धूतान् वायुना पश्य विततान् पुष्पसञ्चयान् ।
पोप्लूयमानानपरान् पश्य त्वं जलमध्यगान् ॥ २.९५.१० ॥
देखो, वायु से बिखरे हुए फूलों के फैले ढेर; और देखो, जल के बीच बहते हुए दूसरे फूल।
2.95.11
तांश्चातिवल्गुवचसो रथाङ्गाह्वयना द्विजाः ।
अधिरोहन्ति कल्याणि विकूजन्तः शुभा गिरः ॥ २.९५.११ ॥
हे कल्याणी, रथांग नाम वाले ये द्विज अति मधुर स्वर में मनोहर बोलियाँ बोलते हुए उन (फूलों) पर बैठ जाते हैं।
2.95.12
दर्शनं चित्र कूटस्य मन्दाकिन्याश्च शोभने ।
अधिकं पुरवासाच्च मन्ये च तव दर्शनात् ॥ २.९५.१२ ॥
हे शोभने, चित्रकूट और मन्दाकिनी का दर्शन मुझे नगर में रहने से अधिक प्रिय लगता है, और तुम्हारे दर्शन से तो और भी अधिक।
2.95.13
विधूतकलुषैः सिद्धैस्तपोदमशमान्वितैः ।
नित्यविक्षोभितजलां विगाहस्व मया सह ॥ २.९५.१३ ॥
जिनके पाप धुल चुके हैं, जो तप, संयम और शान्ति से युक्त हैं, उन सिद्धों के साथ, जिसका जल सदा विक्षुब्ध रहता है, उस नदी में मेरे साथ स्नान करो।
2.95.14
सखीवच्च विगाहस्व सीते मन्दाकिनीं नदीम् ।
कमलान्यवमज्जन्ती पुष्कराणि च भामिनि ॥ २.९५.१४ ॥
हे सीते, सखी की भाँति मन्दाकिनी नदी में स्नान करो, कमलों और पुष्करों के बीच डुबकी लगाते हुए, हे भामिनी।
2.95.15
त्वं पौरजनवद्व्यालानयोध्यामिव पर्वतम् ।
मन्यस्व वनिते नित्यं सरयूवदिमां नदीम् ॥ २.९५.१५ ॥
हे वनिते, तुम इस पर्वत को अयोध्या के समान समझो, और इस नदी को सदा सरयू के समान समझो, जैसे पुरवासी जन और वन्य पशु हों।
2.95.16
लक्ष्मणश्चापि धर्मात्मा मन्निदेशे व्यवस्थितः ।
त्वं चानुकूला वैदेहि प्रीतिं जनयथो मम ॥ २.९५.१६ ॥
धर्मात्मा लक्ष्मण भी मेरी आज्ञा में स्थित है, और तुम भी अनुकूल रहती हो, हे वैदेही; तुम दोनों मुझे प्रसन्नता देते हो।
2.95.17
उपस्पृशंस्त्रिषवणं मधुमूलफलाशनः ।
नायोध्यायै न राज्याय स्पृहये ऽद्य त्वया सह ॥ २.९५.१७ ॥
तीनों काल स्नान करते हुए, मधु, मूल और फल खाकर, आज तुम्हारे साथ मैं न अयोध्या की, न राज्य की इच्छा करता हूँ।
2.95.18
इमां हि रम्यां मृगयूथशालिनीं निपीततोयां गजसिंहवानरैः ।
सुपुष्पितैः पुष्पधरैरलङ्कृतां न सो ऽस्ति यः स्यादगतक्लमः सुखी ॥ २.९५.१८ ॥
यह रमणीय नदी मृगों के झुंडों से सुशोभित है, जिसका जल हाथी, सिंह और वानर पीते हैं, और फूलों से लदे वृक्षों से अलंकृत है; ऐसा कोई नहीं जो यहाँ थकावट से मुक्त और सुखी न हो जाए।
2.95.19
इतीव रामो बहुसङ्गतं वचः प्रियासहायः सरितं प्रति ब्रुवन् ।
चचार रम्यं नयनाञ्जनप्रभं स चित्रकूटं रघुवंशवर्द्धनः ॥ २.९५.१९ ॥
इस प्रकार राम, जिनके साथ प्रिय सीता थीं, नदी से उसी तरह अनेक प्रकार की बातें कहते हुए, रघुवंश की शोभा बढ़ाने वाले वे आँजन की आभा जैसे सुंदर चित्रकूट पर्वत में विचरण करने लगे।