蚁垤《罗摩衍那》 · 篇 6.105
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.105.1
ततो युद्धपरिश्रान्तं समरे चिन्तया स्थितम्।
रावणं चाग्रतो दृष्ट्वा युद्धाय समुपस्थितम् ॥ ६.१०५.१ ॥
那时，他看见罗波那在前面，因战斗而疲惫，在战场上忧虑地站立，已准备好作战。
6.105.2
दैवतैश्च समागम्य द्रष्टुमभ्यागतो रणम्।
उपगम्याब्रवीद् राममगस्त्यो भगवांस्तदा ॥ ६.१०५.२ ॥
那时，与诸神一同前来观战的尊者阿伽斯提走近罗摩，说道。
6.105.3
राम राम महाबाहो शृणु गुह्यं सनातनम्।
येन सर्वानरीन् वत्स समरे विजयिष्यसे ॥ ६.१०५.३ ॥
罗摩啊，罗摩啊，大臂者，请听这秘密而永恒的教导，凭此，爱子啊，你将在战斗中战胜所有敌人。
6.105.4
आदित्यहृदयं पुण्यं सर्वशत्रुविनाशनम्।
जयावहं जपं नित्यमक्षयं परमं शिवम् ॥ ६.१०५.४ ॥
此太阳心咒神圣，能摧毁一切敌人，带来胜利；日日持诵，永不衰竭，至高吉祥。
6.105.5
सर्वमङ्गलमाङ्गल्यं सर्वपापप्रणाशनम्।
चिन्ताशोकप्रशमनमायुर्वर्धनमुत्तमम् ॥ ६.१०५.५ ॥
它是一切吉祥中最吉祥者，能消除一切罪业，平息忧虑与悲伤，是增益寿命的至上之法。
6.105.6
रश्मिमन्तं समुद्यन्तं देवासुरनमस्कृतम्।
पूजयस्व विवस्वन्तं भास्करं भुवनेश्वरम् ॥ ६.१०५.६ ॥
当礼拜那光芒的太阳毗婆娑婆，即升起的光明者，受诸神与阿修罗敬礼，世界之主。
6.105.7
सर्वदेवात्मको ह्येष तेजस्वी रश्मिभावनः।
एष देवासुरगणाँल्लोकान् पाति गभस्तिभिः ॥ ६.१०५.७ ॥
他是一切天神的本体，光明耀眼，以光线滋养万物。他以光芒护佑天神、阿修罗之众以及诸世界。
6.105.8
एष ब्रह्मा च विष्णुश्च शिवः स्कन्दः प्रजापतिः।
महेन्द्रो धनदः कालो यमः सोमो ह्यपां पतिः ॥ ६.१०५.८ ॥
他就是梵天、毗湿奴、湿婆、塞建陀与生主；他就是大因陀罗、财神、时间之神、阎摩、月神，以及水的主宰。
6.105.9
पितरो वसवः साध्या अश्विनौ मरुतो मनुः।
वायुर्वह्निः प्रजाः प्राण ऋतुकर्ता प्रभाकरः ॥ ६.१०५.९ ॥
他就是诸祖灵、婆苏、萨底耶、双马童、摩录多与摩奴；他就是风、火、众生与生命之气，是四季的创造者，是光明的施放者。
6.105.10
आदित्यः सविता सूर्यः खगः पूषा गभस्तिमान्।
सुवर्णसदृशो भानुर्हिरण्यरेता दिवाकरः ॥ ६.१०५.१० ॥
他就是阿ditya、萨维特利、太阳、空行者、普山，即有光线者；如黄金般的婆努、金种子者、昼之创造者。
6.105.11
हरिदश्वः सहस्रार्चिः सप्तसप्तिर्मरीचिमान्।
तिमिरोन्मथनः शम्भुस्त्वष्टा मार्तण्डकोंऽशुमान् ॥ ६.१०५.११ ॥
他有黄褐色的马，千道光芒，七匹马驾车，有光线。他是消灭黑暗者，是湿婆（尚布）、特瓦什塔、摩尔坦达、有光线者。
6.105.12
हिरण्यगर्भः शिशिरस्तपनोऽहस्करो रविः।
अग्निगर्भोऽदितेः पुत्रः शङ्खः शिशिरनाशनः ॥ ६.१०५.१२ ॥
他就是金胎、寒季之神、炎热者、昼之造者、太阳；腹中孕育火，是阿底提之子、海螺（尚佉），是驱除寒冷者。
6.105.13
व्योमनाथस्तमोभेदी ऋग्यजुःसामपारगः।
घनवृष्टिरपां मित्रो विन्ध्यवीथीप्लवंगमः ॥ ६.१०५.१३ ॥
天空之主，驱散黑暗者，精通《梨俱》《夜柔》《娑摩》三吠陀，云中之雨，水之友，在频耶山的道路上疾驰。
6.105.14
आतपी मण्डली मृत्युः पिङ्गलः सर्वतापनः।
कविर्विश्वो महातेजा रक्तः सर्वभवोद्भवः ॥ ६.१०५.१४ ॥
施热者，持轮者，死亡，赤黄色，烧灼一切者，智者，遍在者，大光明者，赤色者，一切存在之生起的根源。
6.105.15
नक्षत्रग्रहताराणामधिपो विश्वभावनः।
तेजसामपि तेजस्वी द्वादशात्मन् नमोऽस्तु ते ॥ ६.१०५.१५ ॥
星宿、行星与众星之主，世界的养育者，在诸光中亦最为光辉。十二相者啊，愿向您致敬！
6.105.16
नमः पूर्वाय गिरये पश्चिमायाद्रये नमः।
ज्योतिर्गणानां पतये दिनाधिपतये नमः ॥ ६.१०५.१६ ॥
向东方之山致敬，向西方之山致敬。向众光之主致敬，向白昼之主致敬。
6.105.17
जयाय जयभद्राय हर्यश्वाय नमो नमः।
नमो नमः सहस्रांशो आदित्याय नमो नमः ॥ ६.१०५.१७ ॥
向胜利者致敬，向吉祥的胜者致敬，向黄马之主致敬，致敬，致敬。千光者啊，致敬，致敬阿提耶！
6.105.18
नम उग्राय वीराय सारङ्गाय नमो नमः।
नमः पद्मप्रबोधाय प्रचण्डाय नमोऽस्तु ते ॥ ६.१०५.१८ ॥
向猛烈者致敬，向英雄致敬，致敬，向杂色者致敬。向唤醒莲花者致敬，向炽烈者致敬，愿向您致敬。
6.105.19
ब्रह्मेशानाच्युतेशाय सूरायादित्यवर्चसे।
भास्वते सर्वभक्षाय रौद्राय वपुषे नमः ॥ ६.१०५.१९ ॥
向梵天、自在天与不朽者之主致敬，向如日天般光辉的英雄致敬，向光耀者、吞噬一切者、猛烈之身致敬。
6.105.20
तमोघ्नाय हिमघ्नाय शत्रुघ्नायामितात्मने।
कृतघ्नघ्नाय देवाय ज्योतिषां पतये नमः ॥ ६.१०५.२० ॥
向驱散黑暗者、驱散寒冷者、击败敌人者、无限自我者致敬；向击杀忘恩之人的神、诸光之主致敬。
6.105.21
तप्तचामीकराभाय हरये विश्वकर्मणे।
नमस्तमोऽभिनिघ्नाय रुचये लोकसाक्षिणे ॥ ६.१०५.२१ ॥
向如熔金般光辉者、哈利神、万物创造者、驱散黑暗者、光耀者、世间见证者致敬。
6.105.22
नाशयत्येष वै भूतं तमेव सृजति प्रभुः।
पायत्येष तपत्येष वर्षत्येष गभस्तिभिः ॥ ६.१०५.२२ ॥
此主毁灭众生，也正是他创造众生。他以光芒赐予饮水，发出热力，降下甘雨。
6.105.23
एष सुप्तेषु जागर्ति भूतेषु परिनिष्ठितः।
एष चैवाग्निहोत्रं च फलं चैवाग्निहोत्रिणाम् ॥ ६.१०५.२३ ॥
他在众生沉睡时醒着，安住于一切众生之中。他就是火祭，也是行火祭者所得的果报。
6.105.24
देवाश्च क्रतवश्चैव क्रतूनां फलमेव च।
यानि कृत्यानि लोकेषु सर्वेषु परमप्रभुः ॥ ६.१०५.२४ ॥
诸神与祭祀皆是他，他也是祭祀之果。凡诸世界中一切所作之事，他都是至高之主。
6.105.25
एनमापत्सु कृच्छ्रेषु कान्तारेषु भयेषु च।
कीर्तयन् पुरुषः कश्चिन्नावसीदति राघव ॥ ६.१०५.२५ ॥
罗怙之子啊，无论在灾难、困厄、荒野与危险之中，凡诵念此者，无人会沉沦。
6.105.26
पूजयस्वैनमेकाग्रो देवदेवं जगत्पतिम्।
एतत् त्रिगुणितं जप्त्वा युद्धेषु विजयिष्यति ॥ ६.१०५.२६ ॥
专心礼拜这位神中之神、世界之主；将此诵念三遍，你将在战斗中获胜。
6.105.27
अस्मिन् क्षणे महाबाहो रावणं त्वं जहिष्यसि।
एवमुक्त्वा ततोऽगस्त्यो जगाम स यथागतम् ॥ ६.१०५.२७ ॥
大臂者啊，此刻你就将杀死罗波那。说完，阿伽斯提亚便依来路离去。
6.105.28
एतच्छ्रुत्वा महातेजा नष्टशोकोऽभवत् तदा।
धारयामास सुप्रीतो राघवः प्रयतात्मवान् ॥ ६.१०५.२८ ॥
罗摩听闻此言，大光明者忧愁尽消。他极为欢喜，便自持其心，镇定自若。
6.105.29
आदित्यं प्रेक्ष्य जप्त्वेदं परं हर्षमवाप्तवान्।
त्रिराचम्य शुचिर्भूत्वा धनुरादाय वीर्यवान् ॥ ६.१०५.२९ ॥
他望着太阳，诵念此经，获得了无上的喜悦；三次漱水净身之后，勇猛的他拿起了弓。
6.105.30
रावणं प्रेक्ष्य हृष्टात्मा जयार्थं समुपागमत्।
सर्वयत्नेन महता वृतस्तस्य वधेऽभवत् ॥ ६.१०५.३० ॥
他见到罗波那，心中欢喜，为求胜利而前进；他竭尽全力，被大军环绕，专心于诛杀罗波那。
6.105.31
अथ रविरवदन्निरीक्ष्य रामं
मुदितमनाः परमं प्रहृष्यमाणः।
निशिचरपतिसंक्षयं विदित्वा
सुरगणमध्यगतो वचस्त्वरेति ॥ ६.१०५.३१ ॥
于是太阳看着罗摩，心中欢喜，极为喜悦，知道夜游者之主已经灭亡，站在众天神之中，急忙说出了这些话。