ବାଲ୍ମୀକି ରାମାୟଣ · ସର୍ଗ 7.111
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.111.1
एतावदेतदाख्यानं सोत्तरं ब्रह्मपूजितम् ।
रामायणमिति ख्यातं मुख्यं वाल्मीकीना कृतम् ॥ ७.१११.१ ॥
ଏହି ଆଖ୍ୟାନ ଏଠାପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ; ଉତ୍ତରକଥା ସହିତ, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପୂଜିତ। ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ରଚିତ ଏହି ପ୍ରଧାନ କାବ୍ୟ ରାମାୟଣ ନାମରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।
7.111.2
ततः प्रतिष्ठितो विष्णुः स्वर्गलोके यथा पुरम् ।
येन व्याप्तमिदं सर्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् ॥ ७.१११.२ ॥
ତା'ପରେ ବିଷ୍ଣୁ ପୂର୍ବପରି ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ନିଜ ପୁରୀରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହେଲେ; ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଚରାଚର ସହିତ ଏହି ତ୍ରିଲୋକ ବ୍ୟାପ୍ତ ଅଛି।
7.111.3
ततो देवाः सगन्धर्वाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
नित्यं शृण्वन्ति सन्तुष्टाः दिव्यं रामायणं दिवि ॥ ७.१११.३ ॥
ତା'ପରେ ଦେବତା, ଗନ୍ଧର୍ବ, ସିଦ୍ଧ ଓ ପରମ ଋଷିମାନେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ସ୍ୱର୍ଗରେ ସର୍ବଦା ଦିବ୍ୟ ରାମାୟଣ ଶୁଣନ୍ତି।
7.111.4
इदमाख्यानमायुष्यं सौभाग्यं पापनाशनम् ।
रामायणं वेदसमं श्राद्धेषु श्रावयेद्बुधः ॥ ७.१११.४ ॥
ଏହି ଆଖ୍ୟାନ ଆୟୁ ଓ ସୌଭାଗ୍ୟ ଦେଇ ପାପ ନାଶ କରେ। ବୁଦ୍ଧିମାନେ ଶ୍ରାଦ୍ଧରେ ବେଦସମ ରାମାୟଣ ଶୁଣାଇବା ଉଚିତ।
7.111.5
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो लभते धनम् ।
सर्वपापैः प्रमुच्येत पदमप्यस्य यः पठेत् ॥ ७.१११.५ ॥
ଏହାର ଏକ ପଦ ମଧ୍ୟ ଯିଏ ପଢ଼େ, ଅପୁତ୍ର ପୁତ୍ର ପାଏ, ନିର୍ଧନ ଧନ ପାଏ, ଏବଂ ସେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
7.111.6
पापान्यपि च यः कुर्यादहन्यहनि मानवः ।
पठत्येकमपि श्लोकं पापात्स परिमुच्यते ॥ ७.१११.६ ॥
ଯିଏ ପ୍ରତିଦିନ ପାପ କରେ, ସେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ଗୋଟିଏ ଶ୍ଲୋକ ପଢ଼େ, ତେବେ ପାପରୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
7.111.7
वाचकाय च दातव्यं वस्त्रं धेनुं हिरण्यकम् ।
वाचके परितुष्टे तु तुष्टाः स्युः सर्वदेवताः ॥ ७.१११.७ ॥
ବାଚକଙ୍କୁ ବସ୍ତ୍ର, ଗାଈ ଓ ସୁନା ଦାନ କରିବା ଉଚିତ। ବାଚକ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ ସମସ୍ତ ଦେବତା ମଧ୍ୟ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି।
7.111.8
एतदाख्यानमायुष्यं पठन्रामायणं नरः ।
सपुत्रपौत्रो लोके ऽस्मिन्प्रेत्य चेह महीयते ॥ ७.१११.८ ॥
ଏହି ଆଖ୍ୟାନ ଆୟୁଷ୍ୟ ବଢ଼ାଏ। ରାମାୟଣ ପାଠ କରୁଥିବା ମନୁଷ୍ୟ ଏ ଲୋକରେ ପୁତ୍ର-ପୌତ୍ରଙ୍କ ସହିତ ରହେ; ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ସମ୍ମାନିତ ହୁଏ।
7.111.9
अयोध्या ऽपि पुरी रम्या शून्या वर्षगणान्बहून् ।
ऋषभं प्राप्य राजानं निवासमुपयास्यति ॥ ७.१११.९ ॥
ରମଣୀୟ ଅଯୋଧ୍ୟା ନଗରୀ ମଧ୍ୟ ବହୁ ବର୍ଷ ଶୂନ୍ୟ ରହିବ; ପରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜାଙ୍କୁ ପାଇ ପୁଣି ବସତିଯୋଗ୍ୟ ହେବ।
7.111.10
एतदाख्यानमायुष्यं सभविष्यं सहोत्तरम् ।
कृतवान्प्रचेतसः पुत्रस्तद्ब्रह्माप्यन्वमन्यत ॥ ७.१११.१० ॥
ଭବିଷ୍ୟ ଓ ଉତ୍ତର ଭାଗ ସହିତ ଏହି ଆଖ୍ୟାନ ଆୟୁଷ୍ୟ ବଢ଼ାଏ। ପ୍ରଚେତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଏହାକୁ ରଚନା କଲେ; ବ୍ରହ୍ମା ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଅନୁମୋଦନ କଲେ।
7.111.11
अश्वमेधसहस्रस्य वाजपेयायुतस्य च ।
लभते श्रावणादेव सर्गस्यैकस्य मानवः ॥ ७.१११.११ ॥
ଏହି ସର୍ଗର ଗୋଟିଏ ମାତ୍ର ଶୁଣିଲେ ମଣିଷ ହଜାର ଅଶ୍ୱମେଧ ଓ ଦଶ ହଜାର ବାଜପେୟ ଯଜ୍ଞର ଫଳ ପାଏ।
7.111.12
प्रयागादीनि तीर्थानि गङ्गाद्याः सरितस्तथा ।
नैमिशादीन्यरण्यानि कुरुक्षेत्रादिकान्यपि ।
गतानि तेन लोके ऽस्मिन्येन रामायणं श्रुतम् ॥ ७.१११.१२ ॥
ଯେ ରାମାୟଣ ଶୁଣିଛି, ସେ ଏ ଲୋକରେ ପ୍ରୟାଗ ଆଦି ତୀର୍ଥ, ଗଙ୍ଗା ଆଦି ନଦୀ, ନୈମିଷ ଆଦି ଅରଣ୍ୟ ଓ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ର ଆଦି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି।
7.111.13
हेमभारं कुरुक्षेत्रे ग्रस्ते भानौ प्रयच्छति ।
यश्च रामायणं लोके शृणोति सदृशावुभौ ॥ ७.१११.१३ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଗ୍ରହଣ ସମୟରେ କୁରୁକ୍ଷେତ୍ରରେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଭାର ଦାନ କରୁଥିବା ଏବଂ ଏହି ଜଗତରେ ରାମାୟଣ ଶୁଣୁଥିବା — ଉଭୟ ସମାନ ଫଳ ପାଆନ୍ତି।
7.111.14
सम्यक्छ्रद्धासमायुक्तः शृणुते राघवीं कथाम् ।
सर्वपापात्प्रमुच्येत विष्णुलोकं स गच्छति ॥ ७.१११.१४ ॥
ସମ୍ୟକ୍ ଶ୍ରଦ୍ଧାଯୁକ୍ତ ହୋଇ ଯେ ରାଘବଙ୍କ କଥା ଶୁଣେ, ସେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ବିଷ୍ଣୁଲୋକକୁ ଯାଏ।
7.111.15
आदिकाव्यमिदं त्वार्षं पुरा वाल्मीकिना कृतम् ।
यः शृणोति सदा भक्त्या स गच्छेद्वैष्णवीं तनुम् ॥ ७.१११.१५ ॥
ଏହା ଆଦିକାବ୍ୟ, ଋଷିମାନଙ୍କ ରଚନା; ପୂର୍ବରେ ବାଲ୍ମୀକିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଚିତ। ଯେ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ଭକ୍ତିରେ ଶୁଣେ, ସେ ବୈଷ୍ଣବୀ ଶରୀର ପାଉ।
7.111.16
पुत्रदाराश्च वर्धन्ते सम्पदः सन्ततिस्तथा ।
सत्यमेतद्विदित्वा तु श्रोतव्यं नियतात्मभिः ॥ ७.१११.१६ ॥
ପୁତ୍ର ଓ ପତ୍ନୀମାନେ ବଢନ୍ତି; ସମ୍ପଦ ଓ ସନ୍ତତିମଧ୍ୟ ବଢେ। ଏହା ସତ୍ୟ ବୋଲି ଜାଣି, ସଂଯମୀ ମନ ଥିବା ଲୋକମାନେ ଏହାକୁ ଅବଶ୍ୟ ଶୁଣିବା ଉଚିତ।
7.111.17
गायत्र्याश्च स्वरूपं तद्रामायणमनुत्तमम् ॥ ७.१११.१७ ॥
ଗାୟତ୍ରୀର ସ୍ୱରୂପ ସେହି ରାମାୟଣ ଅତୁଳନୀୟ।
7.111.18
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो लभते धनम् ।
सर्वपापैः प्रमुच्येत पदमप्यस्य यः पठेत् ॥ ७.१११.१८ ॥
ପୁତ୍ରହୀନ ପୁତ୍ର ପାଏ, ନିର୍ଧନ ଧନ ପାଏ। ଏହାର ଏକ ପଦ ମଧ୍ୟ ଯେ ପଢେ, ସେ ସମସ୍ତ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଏ।
7.111.19
यः पठेच्छृणुयान्नित्यं चरितं राघवस्य ह ।
भक्त्या निष्कल्मषो भूत्वा दीर्घमायुरवाप्नुयात् ॥ ७.१११.१९ ॥
ଯିଏ ନିତ୍ୟ ଭକ୍ତିରେ ରାଘବଙ୍କ (ରାମଙ୍କ) ଚରିତ ପାଠ ବା ଶ୍ରବଣ କରେ, ସେ ନିଷ୍ପାପ ହୋଇ ଦୀର୍ଘାୟୁ ଲାଭ କରେ।
7.111.20
चिन्तयेद्राघवं नित्यं श्रेयः प्राप्तुं य इच्छति ।
श्रावयेदिदमाख्यानं ब्राह्मणेभ्यो दिने दिने ॥ ७.१११.२० ॥
ଯିଏ କଲ୍ୟାଣ ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ସେ ନିତ୍ୟ ରାଘବଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ; ଦିନେ ଦିନେ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ଏହି ଆଖ୍ୟାନ ଶୁଣାଇବା ଉଚିତ।
7.111.21
यस्त्विदं रघुनाथस्य चरितं सकलं पठेत् ।
सो ऽसुक्षये विष्णुलोकं गच्छत्येव न संशयः ॥ ७.१११.२१ ॥
ରଘୁନାଥଙ୍କ (ରାମଙ୍କ) ଏହି ସମଗ୍ର ଚରିତ ଯିଏ ପାଠ କରେ, ସେ ଦେହତ୍ୟାଗ ପରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିଷ୍ଣୁଲୋକ ଯାଏ; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
7.111.22
पिता पितामहस्तस्य तथैव प्रपितामहः ।
तत्पिता तत्पिता चैव विष्णुं यान्ति न संशयः ॥ ७.१११.२२ ॥
ତାଙ୍କ ପିତା, ଆଜ୍ଞା, ଏବଂ ସେହିପରି ପ୍ରପିତାମହ; ସେମାନଙ୍କ ପିତା ଓ ସେମାନଙ୍କ ପିତାମାନେ ମଧ୍ୟ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପାଆନ୍ତି; ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
7.111.23
चतुर्वर्गप्रदं नित्यं चरितं राघवस्य तु ।
तस्माद्यत्नवता नित्यं श्रोतव्यं परमं सदा ॥ ७.१११.२३ ॥
ରାଘବଙ୍କ ଚରିତ ନିତ୍ୟ ଚତୁର୍ବର୍ଗ (ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ, ମୋକ୍ଷ) ଦେଉଥିବାରୁ, ଯତ୍ନଶୀଳ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ସଦା ପରମ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ଶୁଣିବା ଉଚିତ।
7.111.24
शृण्वन्रामायणं भक्त्या यः पादं पदमेव वा ।
स याति ब्रह्मणः स्थानं ब्रह्मणा पूज्यते सदा ॥ ७.१११.२४ ॥
ଭକ୍ତିରେ ରାମାୟଣ ଶୁଣୁଥିବା ଯେ — ଏକ ପାଦ ବା ଏକ ପଦ ମାତ୍ର ହେଉ — ସେ ବ୍ରହ୍ମଲୋକ ଯାଏ ଏବଂ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସଦା ପୂଜିତ ହୁଏ।
7.111.25
एवमेतत्पुरावृत्तमाख्यानं भद्रमस्तु वः ।
प्रव्याहरत विस्रब्धं बलं विष्णोः प्रवर्धताम् ॥ ७.१११.२५ ॥
ଏହିପରି ଏହା ପୂର୍ବକାଳରେ ଘଟିଥିବା ବୃତ୍ତାନ୍ତ-କଥା। ଆପଣମାନଙ୍କର ମଙ୍ଗଳ ହେଉ। ନିର୍ଭୟରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ; ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବଳ ବୃଦ୍ଧି ହେଉ।