वाल्मीकि रामायण · सर्ग 7.92
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.92.1
तत्सर्वमखिलेनाशु प्रस्थाप्य भरताग्रजः ।
हयं लक्षणसम्पन्नं कृष्णसारं मुमोच ह ॥ ७.९२.१ ॥
भरत के अग्रज ने शीघ्र ही वह सब पूरी तरह भेजकर, शुभ लक्षणों से युक्त, काले मृग-चिह्न वाले उस अश्व को छोड़ दिया।
7.92.2
ऋत्विग्भिर्लक्ष्मणं सार्धमश्वतन्त्रे नियोज्य च ।
ततो ऽभ्यगच्छत्काकुत्स्थः सह सैन्येन नैमिशम् ॥ ७.९२.२ ॥
ऋत्विजों के साथ लक्ष्मण को अश्व-संरक्षण में नियुक्त कर, तब काकुत्स्थ राम सेना सहित नैमिष वन की ओर गए।
7.92.3
यज्ञवाटं महाबाहुर्दृष्ट्वा परममद्भुतम् ।
प्रबर्षमतुलं लेभे श्रीमानिति वचो ऽब्रवीत् ॥ ७.९२.३ ॥
यज्ञशाला को अत्यंत अद्भुत और परम देखकर, महाबाहु श्रीमान् (राम) ने अतुलनीय समृद्धि पाई और ये वचन बोले।
7.92.4
नैमिषे वसतस्तस्य सर्व एव नराधिपाः ।
आनिन्युरुपहारांश्च तान्रामः प्रत्यपूजयत् ॥ ७.९२.४ ॥
नैमिष में निवास करते समय उनके पास सभी राजा उपहार लेकर आए, और राम ने उन सबका यथोचित सत्कार किया।
7.92.5
उपकार्या महार्हाश्च पार्थिवानां महात्मनाम् ।
सानुगानां नरश्रेष्ठो व्यादिदेश महामतिः ॥ ७.९२.५ ॥
महात्मा राजाओं और उनके अनुचरों के लिए उपयुक्त और अत्यंत मूल्यवान (व्यवस्थाएँ) नरश्रेष्ठ महामति (राम) ने आदेशित कीं।
7.92.6
अन्नपानानि वस्त्राणि सानुगानां महात्मनाम् ।
भरतः सन्ददावाशु शत्रुघ्नसहितस्तदा ॥ ७.९२.६ ॥
तब शत्रुघ्न के साथ भरत ने महात्माओं और उनके अनुचरों को शीघ्र ही अन्न, पेय और वस्त्र दिए।
7.92.7
वानराश्च महात्मानः सुग्रीवसहितास्तदा ।
विप्राणां प्रणताः सर्वे चक्रिरे परिवेषणम् ॥ ७.९२.७ ॥
और महात्मा सुग्रीव के साथ सभी वानर, विनम्र होकर, उस समय ब्राह्मणों को भोजन परोसने लगे।
7.92.8
बिभीषणश्च रक्षोभिर्बहुभिः स्रग्विभिर्वृतः ।
ऋषीणामुग्रतपसां पूजां चक्रे महात्मनाम् ॥ ७.९२.८ ॥
और माला पहने हुए बहुत से राक्षसों से घिरे बिभीषण ने उग्र तपस्या वाले महात्मा ऋषियों की पूजा की।
7.92.9
एवं सुविहितो यज्ञो हयमेधो ऽभ्यवर्तत ।
लक्ष्मणेनागुप्ता च हयचर्या प्रवर्तत ।
ईदृशं राजसिंहस्य यज्ञप्रवरमुत्तमम् ॥ ७.९२.९ ॥
इस प्रकार भली-भाँति व्यवस्थित अश्वमेध यज्ञ चलता रहा, और लक्ष्मण द्वारा सुरक्षित घोड़े की यात्रा आगे बढ़ती रही। राजसिंह का ऐसा श्रेष्ठ और उत्तम यज्ञ था।
7.92.10
नान्यः शब्दो ऽभवत्तत्र हयमेधे महात्मनः ।
छन्दतो देहि विस्रब्धो यावत्तुष्यन्ति याचकाः ॥ ७.९२.१० ॥
उस अश्वमेध में महात्मा के यज्ञ में और कोई शब्द नहीं था, केवल यह: 'जो चाहो, निःसंकोच दो, जब तक याचक संतुष्ट न हो जाएँ।'
7.92.11
तावत्सर्वाणि दत्तानि क्रतुमध्ये महात्मनः ।
विविधानि च गौडानि खाण्डवानि तथैव च ॥ ७.९२.११ ॥
यज्ञ के बीच महात्मा द्वारा वह सब दिया गया; विविध गुड़ से बने पेय और खांड की मिठाइयाँ भी उसी प्रकार दी गईं।
7.92.12
न निस्सृतं भतत्योष्ठाद्वचनं यावदर्थिनाम् ।
तावद्वानररक्षोभिर्दत्तमेवाभ्यदृश्यत ॥ ७.९२.१२ ॥
याचकों के लिए बात अभी होंठों से निकली भी नहीं थी कि उतने ही में वानरों और राक्षसों द्वारा दिया हुआ दिखाई देने लगा।
7.92.13
न कश्चिन्मलिनस्तत्र दीनो वा ऽप्यथ कृर्शतः ।
तस्मिन्यज्ञवरे राज्ञो हृष्टपुष्टजनावृते ॥ ७.९२.१३ ॥
उस श्रेष्ठ यज्ञ में, राजा के हर्षित और पुष्ट जनों से घिरे उस यज्ञ में, वहाँ कोई भी मलिन, दीन या दुर्बल नहीं था।
7.92.14
ये च तत्र महात्मानो मुनयश्चिरजीविनः ।
नास्मरंस्तादृशं यज्ञं नाप्यासीत् स कदाचन ॥ ७.९२.१४ ॥
वहाँ के जो महात्मा और दीर्घजीवी मुनि थे, उन्होंने भी ऐसे यज्ञ को न तो स्मरण किया था और न कभी ऐसा यज्ञ हुआ था।
7.92.15
यः कृत्यवान्सुवर्णेन सुवर्णं लभते स्म सः ।
वित्तार्थी लभते वित्तं रत्नार्थी रत्नमेव च ॥ ७.९२.१५ ॥
जिसे जिस कार्य के लिए सोने की आवश्यकता थी, उसे सोना मिलता था; धन चाहने वाले को धन मिलता था, और रत्न चाहने वाले को रत्न ही मिलता था।
7.92.16
रजतानां सुवर्णानामश्मनामथ वाससाम् ।
अनिशं दीयमानानां राशिः समुपदृश्यते ॥ ७.९२.१६ ॥
चाँदी, सोने, रत्नों और वस्त्रों की राशि लगातार दिए जाते हुए भी ढेर की तरह दिखाई देती थी।
7.92.17
न शक्रस्य धनेशस्य यमस्य वरुणस्य वा ।
ईदृशो दृष्टपूर्वो न एवमूचुस्तपोधनाः ॥ ७.९२.१७ ॥
इंद्र, धनपति कुबेर, यम या वरुण के यज्ञ में भी ऐसा कभी नहीं देखा गया था — तपस्वी ऐसा ही कहते थे।
7.92.18
सर्वत्र वानरास्तस्थुः सर्वत्रैव च राक्षसाः ।
वासोधनान्नमर्थिभ्यः पूर्णहस्ता ददुर्भृशम् ॥ ७.९२.१८ ॥
सर्वत्र वानर खड़े थे और सर्वत्र राक्षस भी; वे भरे हाथों से याचकों को वस्त्र, धन और अन्न खूब बाँट रहे थे।
7.92.19
ईदृशो राजसिंहस्य यज्ञः सर्वगुणान्वितः ।
संवत्सरमथो साग्रं वर्तते न च हीयते ॥ ७.९२.१९ ॥
राजसिंह राम का ऐसा यज्ञ, जो सर्वगुणों से युक्त है, एक वर्ष से भी अधिक समय तक चलता रहता है और घटता नहीं।