ਵਾਲਮੀਕਿ ਰਾਮਾਇਣ · ਸਰਗ 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
तौ रजन्यां प्रभातायां स्नातौ हुतहुताशनौ ।
यथोक्तमृषिणा पूर्वं सर्वं तत्रोपगायताम् ॥ ७.९४.१ ॥
ਰਾਤ ਬੀਤ ਕੇ ਸਵੇਰਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਤੇ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਆਹੂਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਜਿਵੇਂ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਉੱਥੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਗਾਉਣ ਲੱਗੇ।
7.94.2
तां स शुश्राव काकुत्स्थः पूर्वाचार्यविजिर्मिताम् ।
अपूर्वां पाठ्यजातिं च गेयेन समलङ्कृताम् ॥ ७.९४.२ ॥
ਕਾਕੁਤਸਥ ਰਾਮ ਨੇ ਉਹ ਗੀਤ ਸੁਣਿਆ। ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਆਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਰਚਿਆ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਸੁਣੀ ਪਾਠ-ਸ਼ੈਲੀ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਗਾਇਨ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
7.94.3
प्रमाणैर्बहुभिर्बद्धां तन्त्रीलयसमन्विताम् ।
बालाभ्यां राघवः श्रुत्वा कौतूहलपरो ऽभवत् ॥ ७.९४.३ ॥
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲ ਬੱਝਿਆ, ਤੰਤੀ ਅਤੇ ਲੈ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਬਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣ ਕੇ ਰਾਘਵ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹੋ ਗਏ।
7.94.4
अथ कर्मान्तरे राजा समाहूय महामुनीन् ।
पार्थिवांश्च नरव्याघ्रः पण्डितान्नैगमांस्तथा ॥ ७.९४.४ ॥
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਰਸ਼ਰੇਸ਼ਠ ਰਾਜੇ ਨੇ ਮਹਾਮੁਨੀਆਂ, ਰਾਜਿਆਂ, ਪੰਡਿਤਾਂ ਅਤੇ ਵੇਦ-ਪਾਠੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
7.94.5
पौराणिकाञ्छब्दविदो ये च वृद्धा द्विजातयः ।
स्वराणां लक्षणज्ञांश्च उत्सुकान्द्विजसत्तमान् ॥ ७.९४.५ ॥
ਪੁਰਾਣ ਪਾਠਕਾਂ, ਸ਼ਬਦ-ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ, ਬਜ਼ੁਰਗ ਦਵਿਜਾਂ ਅਤੇ ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਉਤਸੁਕ ਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਦਵਿਜਾਂ ਨੂੰ (ਬੁਲਾਇਆ)।
7.94.6
लक्षणज्ञांश्च गान्धर्वान्नैगमांश्च विशेषतः ।
पादाक्षरसमासज्ञांश्छन्दःसु परिनिष्ठितान् ॥ ७.९४.६ ॥
ਗੰਧਰਵ ਵਿਦਿਆ ਦੇ ਲੱਛਣ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਨੂੰ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਵੇਦ-ਪਾਠੀਆਂ ਨੂੰ, ਪਾਦ-ਅੱਖਰ-ਸਮਾਸ ਦੇ ਜਾਣਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਛੰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨਾਂ ਨੂੰ (ਬੁਲਾਇਆ)।
7.94.7
कलामात्राविशेषज्ञाञ्ज्योतिषे च परं गतान् ।
क्रियाकल्पविदश्चैव तथा कार्यविदो जनान् ॥ ७.९४.७ ॥
ਕਲਾ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਸੂਖਮ ਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਜੋਤਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਰਮ ਨਿਪੁੰਨ, ਕ੍ਰਿਯਾ-ਕਲਪ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਾਰਜ-ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁਲਾਇਆ)।
7.94.8
भाषाज्ञानिङ्गितज्ञांश्च नैगमांश्चाप्यशेषतः ।
हेतूपचारकुशलान् वचने चापि हैतुकान् ॥ ७.९४.८ ॥
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਇਸ਼ਾਰੇ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ, ਵੇਦ-ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਪੂਰਨ ਗਿਆਤਾ, ਹੇਤੂ ਅਤੇ ਉਪਚਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਤਰਕਨਿਪੁੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁਲਾਇਆ)।
7.94.9
छन्दोविदः पुराणज्ञान्वैदिकान्द्विजसत्तमान् ।
चित्रज्ञान्वृत्तसूत्रज्ञान्गीतनृत्यविशारदान् ॥ ७.९४.९ ॥
ਛੰਦ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਪੁਰਾਣ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਵੈਦਿਕ ਵਿਦਵਾਨ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਦ੍ਵਿਜ, ਚਿੱਤਰਕਲਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਵ੍ਰਿੱਤ ਤੇ ਸੂਤਰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਗੀਤ-ਨ੍ਰਿਤ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁਲਾਇਆ)।
7.94.10
शास्त्रज्ञान्नीतिनिपुणान्वेदान्तार्थप्रबोधकान् ।
एतान्सर्वान्समानीय गातारौ समवेशयत् ॥ ७.९४.१० ॥
ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਗਿਆਤਾ, ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂਤ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ—ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ) ਬਿਠਾਇਆ।
7.94.11
दृष्ट्वा मुनिगणाः सर्वे पार्थिवाश्च महौजसः ।
पिबन्त इव चक्षुर्भ्यां राजानं गायकौ च तौ ॥ ७.९४.११ ॥
ਮੁਨੀ-ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋਣ, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ (ਵੇਖਣ ਲੱਗੇ)।
7.94.12
ऊचुः परस्परं चेदं सर्व एव समन्ततः ।
उभौ रामस्य सदृशौ बिम्बाद्बिम्बमिवोत्थितौ ॥ ७.९४.१२ ॥
ਸਾਰੇ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਇਹ ਆਖਣ ਲੱਗੇ—ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਰਾਮ ਵਰਗੇ ਹੀ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਉੱਠਿਆ ਹੋਵੇ।
7.94.13
जटिलौ यदि न स्यातां न वल्कलधरौ यदि ।
विशेषं नाधिगच्छामो गायतो राघवस्य च ॥ ७.९४.१३ ॥
ਜੇ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਜਟਾਧਾਰੀ ਅਤੇ ਵਲਕਲਧਾਰੀ ਨਾ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਗਾਉਂਦੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਅਤੇ ਰਾਘਵ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਾ ਦੇਖਦੇ।
7.94.14
तेषां संवदतामेवं श्रोतऽणां हर्षवर्धनम् ।
गेयं प्रचक्रतुस्तत्र तावुभौ मुनिदारकौ ॥ ७.९४.१४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਗੀਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਮੁਨਿ-ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
7.94.15
ततः प्रवृत्तं मधुरं गान्धर्वमतिमानुषम् ।
न च तृप्तिं ययुः सर्वे श्रोतारो गानसम्पदा ॥ ७.९४.१५ ॥
ਫਿਰ ਮਧੁਰ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਗੰਧਰਵ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ; ਗੀਤ ਦੀ ਸੰਪਦਾ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਨਾ ਹੋਏ।
7.94.16
प्रवृत्तमादितः पूर्वसर्गं नारददर्शितम् ।
ततः प्रभृति सर्गांश्च यावद्विंशत्यगायताम् ॥ ७.९४.१६ ॥
ਨਾਰਦ ਦੇ ਦਿਖਾਏ ਪਹਿਲੇ ਸਰਗ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ, ਫਿਰ ਵੀਹਵੇਂ ਸਰਗ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਗਾਇਆ।
7.94.17
ततो ऽपराह्णसमये राघवः समभाषत ।
श्रुत्वा विंशतिसर्गांस्तान्भ्रातरं भ्रातृवत्सलः ॥ ७.९४.१७ ॥
ਫਿਰ ਦੁਪਹਿਰ ਵੇਲੇ, ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਾਘਵ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੀਹ ਸਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
7.94.18
अष्टादशसहस्राणि सुवर्णस्य महात्मनोः ।
प्रयच्छ शीघ्रं काकुत्स्थ यदन्यदभिकाङ्क्षितम् ।
ददौ शीघ्रं स काकुत्स्थो बालयोर्वै पृथक्पृथक् ॥ ७.९४.१८ ॥
"ਹੇ ਕਾਕੁਤਸਥ! ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਮਹਾਤਮਾ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਅਠਾਰਾਂ ਹਜ਼ਾਰ ਸੋਨਾ ਛੇਤੀ ਦੇ; ਅਤੇ ਜੋ ਹੋਰ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁਣ ਉਹ ਵੀ ਦੇ।" ਤਦ ਉਸ ਕਾਕੁਤਸਥ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਬਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਛੇਤੀ ਦਿੱਤਾ।
7.94.19
दीयमानं सुवर्णं तु नागृह्णीतां कुशीलवौ ।
ऊचतुश्च महात्मानौ किमनेनेति विस्मितौ ॥ ७.९४.१९ ॥
ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਉਹ ਸੋਨਾ ਕੁਸ਼ੀਲਵਾਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਲਿਆ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਹਾਤਮਾ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲੇ, "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਕੀ?"
7.94.20
वन्येन फलमूलेन निरतौ वनवासिनौ ।
सुवर्णेन हिरण्येन किं करिष्यावहे वने ॥ ७.९४.२० ॥
ਜੰਗਲ ਦੇ ਫਲਾਂ-ਜੜ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਅਸੀਂ ਵਨਵਾਸੀ ਹਾਂ; ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?
7.94.21
तथा तयोः प्रब्रुवतोः कौतूहलसमन्विताः ।
श्रोतारश्चैव रामश्च सर्व एव सुविस्मिताः ॥ ७.९४.२१ ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਰੋਤੇ ਅਤੇ ਰਾਮ ਵੀ ਸਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਹੋਏ।
7.94.22
तस्य चैवागमं रामः काव्यस्य श्रोतुमुत्सुकः ।
पप्रच्छ तौ महातेजास्तावुभौ मुनिदारकौ ॥ ७.९४.२२ ॥
ਉਸ ਦੇ ਆਗਮਨ ਅਤੇ ਉਸ ਕਾਵਿ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਨਾਲ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ ਰਾਮ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਮੁਨੀਕੁਮਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।
7.94.23
किम्प्रमाणमिदं काव्यं का प्रतिष्ठा महात्मनः ।
कर्ता काव्यस्य महतः क्व चासौ मुनिपुङ्गवः ॥ ७.९४.२३ ॥
ਇਹ ਕਾਵਿ ਕਿੰਨਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ? ਉਸ ਮਹਾਤਮਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਕੀ ਹੈ? ਇਸ ਮਹਾਨ ਕਾਵਿ ਦਾ ਕਰਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
7.94.24
पृच्छन्तं राघवं वाक्यमूचतुर्मुनिदारकौ ॥ ७.९४.२४ ॥
ਰਾਘਵ ਦੇ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਮੁਨੀਕੁਮਾਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ।
7.94.25
वाल्मीकिर्भगवान्कर्ता सम्प्राप्तो यज्ञसंविधम् ।
येनेदं चरितं तुभ्यमशेषं सम्प्रदर्शितम् ॥ ७.९४.२५ ॥
ਇਸ ਕਾਵਿ ਦੇ ਰਚਯਿਤਾ ਭਗਵਾਨ ਵਾਲਮੀਕਿ ਯਗ੍ਯ ਸਥਾਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਚਰਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ।
7.94.26
सन्निबद्धं हि श्लोकानां चतुर्विशत्सहस्रकम् ।
उपाख्यानशतं चैव भार्गवेण तपस्विना ॥ ७.९४.२६ ॥
ਭ੍ਰਿਗੁ ਵੰਸ਼ ਦੇ ਤਪਸਵੀ (ਵਾਲਮੀਕਿ) ਨੇ ਚੌਬੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਰਚਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੌ ਉਪਾਖਿਆਨ ਵੀ ਹਨ।
7.94.27
आदिप्रभृति वै राजन्पञ्चसर्गशतानि च ।
काण्डानि षट् कृतानीह सोत्तराणि महात्मना ।
कृतानि गुरुणास्माकमृषिणा चरितं तव ॥ ७.९४.२७ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਆਦਿ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸਾਡੇ ਗੁਰੂ ਉਸ ਮਹਾਤਮਾ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਉੱਤਰਕਾਂਡ ਸਮੇਤ ਛੇ ਕਾਂਡ ਅਤੇ ਪੰਜ ਸੌ ਸਰਗ ਰਚੇ ਹਨ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਰਿੱਤਰ ਰਚਿਆ ਹੈ।
7.94.28
प्रतिष्ठा ऽ ऽजीवितं यावत्तावत्सर्वस्य वर्तते ॥ ७.९४.२८ ॥
ਜਦ ਤੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਸਭ ਵਿੱਚ (ਇਸ ਕਥਾ ਦੀ) ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਠਾ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ।
7.94.29
सोत्तराणि महात्मना ।
यदि बुद्धिः कृता राजञ्छ्रवणाय महारथ ।
कर्मान्तरे क्षणीभूतस्तच्छृणुष्व सहानुजः ॥ ७.९४.२९ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਹੇ ਮਹਾਰਥੀ, ਜੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਹਲ ਮਿਲਣ ਤੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਸਮੇਤ ਉਹ ਸੁਣੋ।
7.94.30
बाढमित्यब्रवीद्रामस्तौ चानुज्ञाप्य राघवम् ।
प्रहृष्टौ जग्मतुः स्थानं यत्रास्ते मुनिपुङ्गवः ॥ ७.९४.३० ॥
"ਠੀਕ ਹੈ" ਐਸਾ ਰਾਮ ਨੇ ਆਖਿਆ; ਰਾਘਵ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਥਾਂ ਗਏ ਜਿੱਥੇ ਮੁਨੀਸ਼੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਸਨ।
7.94.31
रामो ऽपि मुनिभिः सार्धं पार्थिवैश्च महात्मभिः ।
श्रुत्वा तद्गीतिमाधुर्यं कर्मशालामुपागमत् ॥ ७.९४.३१ ॥
ਰਾਮ ਵੀ ਮੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹਾਤਮਾ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਗੀਤ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਸੁਣ ਕੇ ਕਰਮਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਆਏ।
7.94.32
शुश्राव तत्ताललयोपपन्नं सर्गान्वितं स स्वरशब्दयुक्तम् ।
तन्त्रीलयव्यञ्जनयोगयुक्तं कुशीलवाभ्यां परिगीयमानम् ॥ ७.९४.३२ ॥
ਤਾਲ ਅਤੇ ਲੈ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ, ਸੁਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਤੰਤਰੀ ਲੈ ਅਤੇ ਵਿਅੰਜਨ ਯੋਗ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ, ਕੁਸ਼ ਅਤੇ ਲਵ ਦੁਆਰਾ ਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਉਹ ਗੀਤ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣਿਆ।