ऋग्वेद · सूक्त 1.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.103.1
तत्त॑ इन्द्रि॒यं प॑र॒मं प॑रा॒चैरधा॑रयन्त क॒वयः॑ पु॒रेदम् ।
क्ष॒मेदम॒न्यद्दि॒व्य॑न्यद॑स्य॒ समी॑ पृच्यते सम॒नेव॑ के॒तुः ॥
कवियों ने पहले से ही उसके परम बल को दूर से स्थापित किया। एक यह पृथ्वी पर है, दूसरा स्वर्ग में; वह दोनों मानो एक ही ध्वज में एक साथ जुड़ते हैं।
1.103.2
स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ वज्रे॑ण ह॒त्वा निर॒पः स॑सर्ज ।
अह॒न्नहि॒मभि॑नद्रौहि॒णं वि अह॒न्व्यं॑सं म॒घवा॒ शची॑भिः ॥
उसने पृथ्वी को धारण किया और उसे विस्तीर्ण किया; वज्र से मारकर उसने जल छोड़ दिए। उसने अहि को मारा, रौहिण को विदीर्ण किया, और व्यंस को मारा—दानशील मघवा ने अपनी शक्तियों से।
1.103.3
स जा॒तूभ॑र्मा श्र॒द्दधा॑न॒ ओजः॒ पुरो॑ विभि॒न्दन्न॑चर॒द्वि दासीः॑ ।
वि॒द्वान्व॑ज्रि॒न्दस्य॑वे हे॒तिम॒स्यार्यं॒ सहो॑ वर्धया द्यु॒म्नमि॑न्द्र ॥
वह, जो यज्ञ का वाहक है और श्रद्धा रखता है, बल के साथ किलों को तोड़ते हुए दासों के बीच विचरता है। हे वज्रधारी, तू जानते हुए दस्यु पर प्रहार का अस्त्र चला; हे इन्द्र, आर्य का बल और तेज बढ़ा।
1.103.4
तदू॒चुषे॒ मानु॑षे॒मा यु॒गानि॑ की॒र्तेन्यं॑ म॒घवा॒ नाम॒ बिभ्र॑त् ।
उ॒प॒प्र॒यन्द॑स्यु॒हत्या॑य व॒ज्री यद्ध॑ सू॒नुः श्रव॑से॒ नाम॑ द॒धे ॥
उस उच्चारक के लिए, मनुष्यों के ये युग कीर्तन योग्य हैं, जब मघवान अपना नाम धारण करते हैं। दस्युवध के लिए वज्रधारी आगे बढ़ते हैं, जब पुत्र यश के लिए नाम धारण करता है।
1.103.5
तद॑स्ये॒दं प॑श्यता॒ भूरि॑ पु॒ष्टं श्रदिन्द्र॑स्य धत्तन वी॒र्या॑य ।
स गा अ॑विन्द॒त्सो अ॑विन्द॒दश्वा॒न्त्स ओष॑धीः॒ सो अ॒पः स वना॑नि ॥
इसे देखो—उसका यह विपुल और पोषित रूप; इन्द्र के वीरत्व के लिए श्रद्धा धारण करो। उसने गायें पाईं, उसने अश्व पाए; उसने ओषधियाँ पाईं, उसने जल पाए, उसने वन पाए।
1.103.6
भूरि॑कर्मणे वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ स॒त्यशु॑ष्माय सुनवाम॒ सोम॑म् ।
य आ॒दृत्या॑ परिप॒न्थीव॒ शूरोऽय॑ज्वनो वि॒भज॒न्नेति॒ वेदः॑ ॥
बहुकर्मा, वृषभ, बलवान् और सच्चे बल वाले के लिए हम सोम निचोड़ें। जो शूर, मार्ग रोकने वाले के समान, अयज्वा का धन बाँटता हुआ जाता है।
1.103.7
तदि॑न्द्र॒ प्रेव॑ वी॒र्यं॑ चकर्थ॒ यत्स॒सन्तं॒ वज्रे॒णाबो॑ध॒योऽहि॑म् ।
अनु॑ त्वा॒ पत्नी॑र्हृषि॒तं वय॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ॥
हे इन्द्र, तुमने वह वीरता का कार्य किया, जब तुमने वज्र से सोए हुए अहि को जगाया। तुम्हारे पश्चात् पत्नियाँ, प्रसन्न होकर पक्षी भी, और सभी देवता तुम्हारे पीछे आनन्दित हुए।
1.103.8
शुष्णं॒ पिप्रुं॒ कुय॑वं वृ॒त्रमि॑न्द्र य॒दाव॑धी॒र्वि पुरः॒ शम्ब॑रस्य ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
हे इन्द्र, जब तुमने शुष्ण, पिप्रु, कुयव और वृत्र को मारा, और शम्बर के किलों को तोड़ा, तब मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमारे लिए वह कार्य सिद्ध करें।