ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.103

1.103.1

तत्त॑ इन्द्रि॒यं प॑र॒मं प॑रा॒चैरधा॑रयन्त क॒वयः॑ पु॒रेदम् ।
क्ष॒मेदम॒न्यद्दि॒व्य॑न्यद॑स्य॒ समी॑ पृच्यते सम॒नेव॑ के॒तुः ॥

ਪਹਿਲਾਂ ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀ ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ। ਇੱਕ ਇੱਥੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ, ਦੂਜੀ ਦਿਵਿਆਂ ਵਿੱਚ; ਉਹ ਇੱਕ ਹੀ ਝੰਡੇ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੀਆਂ ਜੁੜਦੀਆਂ ਹਨ।

स धा॑रयत्पृथि॒वीं प॒प्रथ॑च्च॒ वज्रे॑ण ह॒त्वा निर॒पः स॑सर्ज ।
अह॒न्नहि॒मभि॑नद्रौहि॒णं वि अह॒न्व्यं॑सं म॒घवा॒ शची॑भिः ॥

ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਥੰਮਿਆ ਅਤੇ ਫੈਲਾਇਆ; ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਮਾਰ ਕੇ ਜਲ ਛੱਡੇ। ਅਹਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਰੌਹਿਣ ਨੂੰ ਚੀਰਿਆ, ਵਿਅੰਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ—ਮਘਵਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ।

स जा॒तूभ॑र्मा श्र॒द्दधा॑न॒ ओजः॒ पुरो॑ विभि॒न्दन्न॑चर॒द्वि दासीः॑ ।
वि॒द्वान्व॑ज्रि॒न्दस्य॑वे हे॒तिम॒स्यार्यं॒ सहो॑ वर्धया द्यु॒म्नमि॑न्द्र ॥

ਯੱਗ ਨੂੰ ਢੋਣ ਲਈ ਜਨਮਿਆ, ਸ਼ਰਧਾਵਾਨ, ਬਲ ਨਾਲ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜਦਾ ਦਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਿਆ। ਹੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ, ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਦਸਯੂ ਉੱਤੇ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਰਯ ਦਾ ਬਲ ਤੇ ਤੇਜ ਵਧਾ।

तदू॒चुषे॒ मानु॑षे॒मा यु॒गानि॑ की॒र्तेन्यं॑ म॒घवा॒ नाम॒ बिभ्र॑त् ।
उ॒प॒प्र॒यन्द॑स्यु॒हत्या॑य व॒ज्री यद्ध॑ सू॒नुः श्रव॑से॒ नाम॑ द॒धे ॥

ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਇਹ ਯੁੱਗ ਕੀਰਤਨ ਯੋਗ ਹਨ; ਜਦੋਂ ਮਘਵਾਨ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਦਸਯੂ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਵਜ੍ਰਧਾਰੀ ਅੱਗੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਪੁੱਤਰ ਯਸ਼ ਲਈ ਨਾਮ ਧਾਰਦਾ ਹੈ।

तद॑स्ये॒दं प॑श्यता॒ भूरि॑ पु॒ष्टं श्रदिन्द्र॑स्य धत्तन वी॒र्या॑य ।
स गा अ॑विन्द॒त्सो अ॑विन्द॒दश्वा॒न्त्स ओष॑धीः॒ सो अ॒पः स वना॑नि ॥

ਵੇਖੋ—ਉਸਦਾ ਇਹ ਭਰਪੂਰ, ਪੋਸ਼ਿਤ ਰੂਪ। ਇੰਦਰ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਲਈ ਸ਼ਰਧਾ ਧਾਰੋ। ਉਸਨੇ ਗਾਵਾਂ ਲੱਭੀਆਂ, ਘੋੜੇ ਲੱਭੇ; ਔਸ਼ਧੀਆਂ, ਜਲ ਅਤੇ ਜੰਗਲ ਲੱਭੇ।

भूरि॑कर्मणे वृष॒भाय॒ वृष्णे॑ स॒त्यशु॑ष्माय सुनवाम॒ सोम॑म् ।
य आ॒दृत्या॑ परिप॒न्थीव॒ शूरोऽय॑ज्वनो वि॒भज॒न्नेति॒ वेदः॑ ॥

ਬਹੁ-ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਸੱਚੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜੀਏ। ਰਾਹ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ, ਅਯਜ੍ਵਨ ਦਾ ਧਨ ਵੰਡਦਾ ਜਾਂਦਾ ਸੂਰਾ।

तदि॑न्द्र॒ प्रेव॑ वी॒र्यं॑ चकर्थ॒ यत्स॒सन्तं॒ वज्रे॒णाबो॑ध॒योऽहि॑म् ।
अनु॑ त्वा॒ पत्नी॑र्हृषि॒तं वय॑श्च॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अमद॒न्ननु॑ त्वा ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਉਹ ਬਹਾਦਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ; ਵਜ੍ਰ ਨਾਲ ਸੁੱਤੇ ਅਹਿ ਨੂੰ ਤੂੰ ਜਗਾਇਆ। ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਤਨੀਆਂ, ਖੁਸ਼ ਪੰਛੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਅਨੰਦਿਤ ਹੋਏ।

शुष्णं॒ पिप्रुं॒ कुय॑वं वृ॒त्रमि॑न्द्र य॒दाव॑धी॒र्वि पुरः॒ शम्ब॑रस्य ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸ਼ੁਸ਼ਣ, ਪਿਪ੍ਰੂ, ਕੁਯਵ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਸ਼ੰਬਰ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਢਾਹੇ। ਉਹ ਕੰਮ ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ, ਅਦਿਤਿ, ਸਿੰਧੂ, ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਅਤੇ ਦਿਯੌ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਕਰਨ।