ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.115.1
चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥
দেবতাদের উজ্জ্বল চোখ উদিত হল, মিত্র, বরুণ ও অগ্নির দৃষ্টিরূপে। চলমান ও স্থির জগতের আত্মা সূর্য দ্যুলোক, পৃথিবী ও অন্তরিক্ষ পূর্ণ করেন।
1.115.2
सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥
উজ্জ্বল দেবী উষার পশ্চাতে সূর্য আসেন, যুবক যেমন যুবতীর কাছে যায়। যেখানে দেবকামী মানুষেরা যজ্ঞযোগ বিস্তার করে, সেখানে কল্যাণের জন্য কল্যাণ ছড়িয়ে পড়ে।
1.115.3
भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥
সূর্যের কল্যাণকর, পীতবর্ণ, উজ্জ্বল, দ্রুতগামী অশ্বেরা আনন্দে দ্যুলোকের পৃষ্ঠে পৌঁছে দাঁড়িয়েছে। প্রণাম জানিয়ে তারা তৎক্ষণাৎ দ্যাবাপৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করে।
1.115.4
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
সূর্যের সেই দেবত্ব, সেই মহিমা, স্রষ্টার মধ্যে বিস্তৃত সেই বিস্তার তিনি সংগ্রহ করলেন। যখন তিনি নিজ স্থান থেকে পীতবর্ণ অশ্ব যোজনা করলেন, তখন রাত্রি তাঁর জন্য বস্ত্র বোনে।
1.115.5
तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥
মিত্র ও বরুণের দর্শনের জন্য সূর্য দ্যুলোকের কোলে সেই রূপ গড়ে তোলেন। একটি অসীম, অন্যটি তাঁর উজ্জ্বল পথ; অপরটি কালো, পীতবর্ণ অশ্বেরা সেগুলিকে একসঙ্গে আনে।
1.115.6
अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
আজ, হে দেবতারা, সূর্যোদয়ে আমাদের পাপ থেকে উত্তীর্ণ করুন; মন্দ থেকে বের করে নিয়ে যান। সেই কল্যাণ মিত্র, বরুণ, অদিতি, সিন্ধু, পৃথিবী ও দ্যুলোক আমাদের প্রতি দয়া করুন।