ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.115.1
चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥
દેવોની તેજસ્વી આંખ ઉદય પામી; મિત્ર, વરુણ અને અગ્નિની દૃષ્ટિ રૂપે. ચાલતા અને સ્થિર જગતનો આત્મા સૂર્ય દ્યાવાપૃથિવી અને અંતરિક્ષને ભરે છે.
1.115.2
सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥
તેજસ્વી દેવી ઉષાની પાછળ સૂર્ય આવે છે, જેમ યુવાન યુવતી પાસે જાય. દેવોને ઇચ્છતા માણસો જ્યાં યજ્ઞયોગ વિસ્તારે છે ત્યાં કલ્યાણ માટે કલ્યાણ ફેલાય છે.
1.115.3
भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥
સૂર્યના કલ્યાણકારી, પીળા, તેજસ્વી, વેગવાન ઘોડા આનંદ કરતા દ્યુલોકની પીઠ પર પહોંચી ઊભા છે. નમસ્કાર કરતા તેઓ તરત જ દ્યાવાપૃથિવીની આસપાસ ફરે છે.
1.115.4
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
સૂર્યનું તે દેવત્વ અને તે મહિમા, સર્જકની મધ્યે ફેલાયેલો વિસ્તાર તેણે એકઠો કર્યો. જ્યારે તેણે પોતાના સ્થાનેથી પીળા ઘોડા જોડ્યા, ત્યારે રાત્રિ તેના માટે વસ્ત્ર વણે છે.
1.115.5
तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥
મિત્ર અને વરુણના દર્શન માટે સૂર્ય તે રૂપ દ્યુલોકના ખોળામાં રચે છે. એક અનંત છે, બીજો તેનો તેજસ્વી માર્ગ; બીજો કાળો છે, અને પીળા ઘોડા તેમને સાથે લાવે છે.
1.115.6
अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
આજે, હે દેવો, સૂર્યોદયે અમને પાપથી પાર ઉતારો; ખરાબથી બહાર કાઢો. તે કલ્યાણ મિત્ર, વરુણ, અદિતિ, સિંધુ, પૃથ્વી અને દ્યુલોક અમારા પર કૃપા કરો.