رگ وید · سوکت 1.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.115.1
चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥
دیوتاؤں کی روشن آنکھ طلوع ہوئی، میتر، ورون اور اگنی کی نگاہ بن کر۔ چلنے اور ٹھہرنے والی دنیا کی جان سورج آسمان، زمین اور فضا کو بھر دیتا ہے۔
1.115.2
सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥
روشن دیوی اُشا کے پیچھے سورج آتا ہے، جیسے نوجوان کسی دوشیزہ کی طرف جاتا ہے۔ جہاں دیوتاؤں کے خواہاں انسان یگیہ کے بندھن پھیلاتے ہیں، وہاں بھلائی کے لیے بھلائی پھیلتی ہے۔
1.115.3
भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥
سورج کے مبارک، زرد، چمکدار، تیز رفتار گھوڑے خوش ہو کر آسمان کی پشت تک پہنچ کر کھڑے ہیں۔ سلام کرتے ہوئے وہ فوراً آسمان اور زمین کے گرد گھومتے ہیں۔
1.115.4
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
سورج کی وہ دیوتائی شان اور وہ عظمت، خالق کے درمیان پھیلی ہوئی وسعت اس نے سمیٹ لی۔ جب اس نے اپنی جگہ سے زرد گھوڑے جوتے، تو رات اس کے لیے کپڑا بُنتی ہے۔
1.115.5
तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥
میتر اور ورون کے دیکھنے کے لیے سورج وہ صورت آسمان کی گود میں بناتا ہے۔ ایک لامحدود ہے، دوسرا اس کا روشن راستہ؛ تیسرا کالا ہے، اور زرد گھوڑے انہیں اکٹھا لاتے ہیں۔
1.115.6
अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
آج، اے دیوتاؤ، سورج کے طلوع پر ہمیں گناہ سے پار اتارو؛ برائی سے نکال لو۔ وہ بھلائی میتر، ورون، ادیتی، سندھو، زمین اور آسمان ہم پر کرے۔