梨俱吠陀 · 赞歌 1.115

1.115.1

चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥

诸神明亮的眼睛升起了，是密特拉、伐楼那与阿耆尼的目光。太阳是动者与静者的灵魂，充满天、地与虚空。

सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥

太阳跟随光辉的女神乌莎而来，如同少年走向少女。凡渴望诸神的人们展开祭祀之轭的地方，善便为了吉祥而扩展。

भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥

太阳那吉祥、棕黄、明亮、迅疾的马欢喜地站在天的背上。它们致敬之后，立即绕行天与地。

तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥

他收拢了太阳的那种神性与那伟大，即在创造者之间展开的广阔。当他从座位上套上棕黄的马时，夜便为他织就衣裳。

तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥

为了让密特拉和伐楼那得以观看，太阳在天的怀抱中成就那形相。一者无限，另一者是他光明的路径；另一者是黑暗，而棕黄的马将它们聚拢。

अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥

今日，诸神啊，在太阳升起之时，引领我们度过罪过，将我们带出邪恶。愿密特拉、伐楼那、阿底提、信度河、大地与天空为我们赐予此福。