ฤคเวท · สูกตะ 1.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.115.1
चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥
ดวงตาอันงดงามของเหล่าเทพได้ขึ้นมาแล้ว เป็นพระเนตรของมิตระ วรุณ และอัคนี สูรยะผู้เป็นอาตมันของสิ่งที่เคลื่อนไหวและสิ่งที่นิ่งอยู่ ได้เติมเต็มท้องฟ้า แผ่นดิน และอากาศในระหว่าง
1.115.2
सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥
พระอาทิตย์ตามหลังเทวีอุษาผู้รุ่งโรจน์ ดุจชายหนุ่มเดินไปหาหญิงสาว ณ ที่ซึ่งคนที่ปรารถนาเทพทั้งหลายกางแอกพิธีของตนออก ความเจริญงอกงามก็แผ่ไปสู่ความโชคดีอันเป็นมงคล
1.115.3
भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥
ม้าอันเป็นมงคล สีเหลืองทอง สดใส และว่องไวของพระอาทิตย์ ต่างปีติยินดี ได้ยืนอยู่ที่หลังของสวรรค์ ผู้น้อมไหว้ทั้งหลายได้เวียนรอบฟ้าและแผ่นดินในทันที
1.115.4
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
พระอาทิตย์ได้รวบรวมความเป็นเทพและความยิ่งใหญ่นั้นไว้ ท่ามกลางอาณาเขตที่แผ่กว้างระหว่างผู้สร้างทั้งสอง เมื่อพระองค์ปลดม้าสีเหลืองทองออกจากที่พัก ราตรีก็ทอผ้าคลุมให้แก่พระองค์
1.115.5
तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥
เพื่อให้มิตระและวรุณได้เห็น พระอาทิตย์จึงแปรรูปนั้นขึ้นในอ้อมอกของสวรรค์ ข้างหนึ่งไม่มีที่สิ้นสุด อีกข้างหนึ่งคือทางอันเรืองแสงของพระองค์ อีกข้างหนึ่งดำคล้ำ และม้าสีเหลืองทองนำทั้งหมดมารวมกัน
1.115.6
अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
วันนี้ ข้าแต่เหล่าเทพ เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ขอทรงนำพวกเราข้ามพ้นจากบาป และพาให้พ้นจากความชั่วร้าย ขอให้มิตระ วรุณ อทิติ สินธุ แผ่นดิน และท้องฟ้า โปรดประทานสิ่งนั้นแก่พวกเราด้วยเถิด