ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.115.1
चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥
ଦେବତାଙ୍କ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଖି ଉଦିତ ହେଲା; ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ରୂପେ। ଚଳନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିର ଜଗତର ଆତ୍ମା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଓ ଅନ୍ତରିକ୍ଷକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତି।
1.115.2
सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେବୀ ଉଷାଙ୍କ ପଛେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଆସନ୍ତି, ଯୁବକ ଯେପରି ଯୁବତୀ ପାଖକୁ ଯାଏ। ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ମଣିଷମାନେ ଯଜ୍ଞଯୋଗ ବିସ୍ତାର କଲେ ମଙ୍ଗଳ ପାଇଁ ମଙ୍ଗଳ ବ୍ୟାପେ।
1.115.3
भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମଙ୍ଗଳକାରୀ, ହଳଦିଆ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ା ଆନନ୍ଦରେ ଦ୍ୟୁଲୋକର ପୃଷ୍ଠରେ ପହଞ୍ଚି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି। ପ୍ରଣାମ କରି ସେମାନେ ତୁରନ୍ତ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ ଚାରିପାଖେ ଯାନ୍ତି।
1.115.4
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ସେହି ଦେବତ୍ୱ ଓ ସେହି ମହିମା, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିସ୍ତୃତ ସେହି ବିସ୍ତାର ସେ ସଂଗ୍ରହ କଲେ। ଯେବେ ସେ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ହଳଦିଆ ଘୋଡ଼ା ଯୋଡ଼ିଲେ, ସେତେବେଳେ ରାତ୍ରି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବସ୍ତ୍ର ବୁଣେ।
1.115.5
तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥
ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସେହି ରୂପ ଦ୍ୟୁଲୋକର କୋଳରେ ଗଢ଼ନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଅନନ୍ତ, ଅନ୍ୟଟି ତାଙ୍କର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ପଥ; ଅନ୍ୟଟି କଳା, ଏବଂ ହଳଦିଆ ଘୋଡ଼ା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକତ୍ର ଆଣନ୍ତି।
1.115.6
अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ଆଜି, ହେ ଦେବତାଗଣ, ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରେ ଆମକୁ ପାପରୁ ପାର କରନ୍ତୁ; ମନ୍ଦରୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ। ସେହି ମଙ୍ଗଳ ମିତ୍ର, ବରୁଣ, ଅଦିତି, ସିନ୍ଧୁ, ପୃଥିବୀ ଓ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଆମ ପ୍ରତି କୃପା କରନ୍ତୁ।