ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.115.1
चि॒त्रं दे॒वाना॒मुद॑गा॒दनी॑कं॒ चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्या॒ग्नेः ।
आप्रा॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॒न्तरि॑क्षं॒ सूर्य॑ आ॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ॥
దేవతల ప్రకాశవంతమైన కన్ను ఉదయించింది; మిత్రుని, వరుణుని, అగ్ని యొక్క దృష్టిగా. కదిలేవాటికి మరియు నిలిచేవాటికి ఆత్మ అయిన సూర్యుడు ద్యావాపృథివిని అంతరిక్షాన్ని నింపుతాడు.
1.115.2
सूर्यो॑ दे॒वीमु॒षसं॒ रोच॑मानां॒ मर्यो॒ न योषा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
यत्रा॒ नरो॑ देव॒यन्तो॑ यु॒गानि॑ वितन्व॒ते प्रति॑ भ॒द्राय॑ भ॒द्रम् ॥
సూర్యుడు ప్రకాశించే దేవి ఉషస్సు వెనుక వస్తాడు, యువకుడు యువతిని చేరినట్లు. దేవతలను కోరే మానవులు యోగాలను విస్తరించే చోట, శుభానికై శుభం వ్యాపిస్తుంది.
1.115.3
भ॒द्रा अश्वा॑ ह॒रितः॒ सूर्य॑स्य चि॒त्रा एत॑ग्वा अनु॒माद्या॑सः ।
न॒म॒स्यन्तो॑ दि॒व आ पृ॒ष्ठम॑स्थुः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी य॑न्ति स॒द्यः ॥
సూర్యుని శుభకరమైన, పసుపు రంగు, ప్రకాశవంతమైన, వేగవంతమైన అశ్వాలు ఆనందిస్తూ ద్యులోక వెనుకకు చేరి నిలిచాయి. నమస్కరిస్తూ అవి వెంటనే ద్యావాపృథివి చుట్టూ వెళ్తాయి.
1.115.4
तत्सूर्य॑स्य देव॒त्वं तन्म॑हि॒त्वं म॒ध्या कर्तो॒र्वित॑तं॒ सं ज॑भार ।
य॒देदयु॑क्त ह॒रितः॑ स॒धस्था॒दाद्रात्री॒ वास॑स्तनुते सि॒मस्मै॑ ॥
సూర్యుని ఆ దైవత్వాన్ని, ఆ మహిమను, సృష్టికర్త మధ్య విస్తరించిన విశాలతను అతడు సమకూర్చాడు. అతడు తన స్థానం నుండి పసుపు అశ్వాలను కట్టినప్పుడు, రాత్రి అతనికి వస్త్రం నేస్తుంది.
1.115.5
तन्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्याभि॒चक्षे॒ सूर्यो॑ रू॒पं कृ॑णुते॒ द्योरु॒पस्थे॑ ।
अ॒न॒न्तम॒न्यद्रुश॑दस्य॒ पाजः॑ कृ॒ष्णम॒न्यद्ध॒रितः॒ सं भ॑रन्ति ॥
మిత్ర, వరుణుల దృష్టి కోసం సూర్యుడు ఆ రూపాన్ని ద్యులోకపు ఒడిలో సృష్టిస్తాడు. ఒకటి అంతులేనిది, మరొకటి అతని ప్రకాశవంతమైన మార్గం; ఇంకొకటి నలుపు, పసుపు అశ్వాలు వాటిని కలిపి తెస్తాయి.
1.115.6
अ॒द्या दे॑वा॒ उदि॑ता॒ सूर्य॑स्य॒ निरंह॑सः पिपृ॒ता निर॑व॒द्यात् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥
ఈ రోజు, ఓ దేవతలారా, సూర్యుని ఉదయంలో మమ్మల్ని పాపం నుండి దాటించండి; చెడు నుండి బయటకు తీసుకెళ్లండి. ఆ మంచిని మిత్రుడు, వరుణుడు, అదితి, సింధు, పృథివి, ద్యులోకం మాకు అనుగ్రహించుగాక.