ऋग्वेद · सूक्त 1.133

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

शब्दार्थांसह वाचा

1.133.1

उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः ।
अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥

मी ऋताने दोन्ही लोकांना शुद्ध करतो; इंद्रहीन महान शत्रूंना मी जाळतो. जिथे शत्रू मारले गेले, तिथे वैलस्थानाभोवती जखमी पडून राहोत.

1.133.2

अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् ।
छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥

हे वज्रधारी, यातुमतींची मस्तके पाडून छाटून टाक; भक्कम पायाने, अतिभक्कम पायाने.

1.133.3

अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् ।
वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥

हे दानशूर्ण इंद्रा, या यातुमतींचा हल्ला दूर कर; वैलस्थानात, अरमकात, महावैलस्थात, अरमकात.

1.133.4

यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ अभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः ।
तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥

ज्यांची तीन आणि पन्नास शस्त्रे वाकड्या साधनांनी तू दूर फेकलीस; ते तुला नीट हवे आहे, तो प्रहार तुला नीट हवा आहे.

1.133.5

पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण ।
सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥

हे इंद्रा, पिवळ्या रेषांची, भयंकर, मांसभक्षक राक्षसीला एकत्र चिरडून टाक; प्रत्येक राक्षसाला खाली पाडून नष्ट कर.

अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी नः॑ शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र् ।
व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से॒ अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥

हे महान इंद्रा, खालून आम्हाला दृढ कर, ऐक; आकाश तळपले, जसे भयाने पृथ्वीही तळपते. हे वज्रधारी, भयाने, हे अतिबलवान, बलशाली शक्तींसह तू प्रार्थिला जातोस; हे अजिंक्य वीरा, तीन-सातसह, हे वीरा, बलवानांसह.

1.133.7

व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विषः॑ सुन्वा॒न इत्सि॑षासति ।
स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः सुन्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥

सोम पिळणारा उत्तम निवास मिळवतो; सोम पिळून यज्ञ करणाराच देवांच्या शत्रूंना दूर करतो. सोम पिळणाराच शत्रूंना पळवू इच्छितो. हजारो बलवान, अबाधित धन इंद्र सोम पिळणाऱ्याला देतो; खरोखर समृद्ध धनच तो देतो.