ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.133.1
उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः ।
अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥
ମୁଁ ଋତ ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଲୋକକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ; ଇନ୍ଦ୍ରହୀନ ମହାଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ଦଗ୍ଧ କରେ। ଯେଉଁଠାରେ ଶତ୍ରୁମାନେ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ, ସେଠାରେ ବୈଲସ୍ଥାନ ଚାରିପାଖରେ ଆହତମାନେ ପଡ଼ିରହନ୍ତୁ।
1.133.2
अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् ।
छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥
ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଯାତୁମତୀମାନଙ୍କ ମସ୍ତକ ପକାଇ କାଟି ଦିଅ; ଦୃଢ଼ ପାଦରେ, ଅତି ଦୃଢ଼ ପାଦରେ।
1.133.3
अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् ।
वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥
ହେ ଦାତା, ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ଯାତୁମତୀମାନଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ ଦୂର କର; ବୈଲସ୍ଥାନରେ, ଅରମକରେ, ମହାବୈଲସ୍ଥରେ, ଅରମକରେ।
1.133.4
यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ अभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः ।
तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥
ଯାହାଙ୍କର ତିନି ଓ ପଚାଶ ଅସ୍ତ୍ରକୁ ବଙ୍କା ସାଧନ ଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦୂରକୁ ଫିଙ୍ଗିଲ; ତାହା ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଭଲ ଭାବେ ଇଚ୍ଛିତ, ସେହି ଆଘାତ ତୁମ ଦ୍ୱାରା ଭଲ ଭାବେ ଇଚ୍ଛିତ।
1.133.5
पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण ।
सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହଳଦିଆ ଧାରିଆ, ଭୟଙ୍କର, ମାଂସଭୋଜୀ ରାକ୍ଷସୀକୁ ଏକାସାଥି ଚୂରମାର କର; ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାକ୍ଷସକୁ ପକାଇ ନଷ୍ଟ କର।
1.133.6
अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी नः॑ शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र् ।
व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से॒ अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥
ହେ ମହାନ ଇନ୍ଦ୍ର, ତଳୁ ଆମକୁ ଦୃଢ଼ କର, ଶୁଣ; ଆକାଶ ଚମକିଲା, ଭୟରେ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟ ଚମକେ ପରି। ହେ ବଜ୍ରଧାରୀ, ଭୟରେ, ହେ ଅତି ବଳବାନ, ବଳଶାଳୀ ଶକ୍ତି ସହିତ ତୁମେ ଇଚ୍ଛିତ; ହେ ଅଜେୟ ବୀର, ତିନି-ସାତ ସହିତ, ହେ ବୀର, ବଳବାନମାନଙ୍କ ସହିତ।
1.133.7
व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विषः॑ सुन्वा॒न इत्सि॑षासति ।
स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः सुन्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥
ସୋମ ନିଷ୍କାଶନ କରୁଥିବା ଲୋକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଗୃହ ପାଏ; ସୋମ ନିଷ୍କାଶନ କରି ଯଜ୍ଞ କରୁଥିବା ଲୋକେ ଦେବତାଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦୂରେଇ ଦିଅନ୍ତି। ସୋମ ନିଷ୍କାଶନକାରୀ ହିଁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ। ହଜାର ହଜାର ବଳବାନ, ଅବାଧ ଧନ ଇନ୍ଦ୍ର ସୋମ ନିଷ୍କାଶନକାରୀଙ୍କୁ ଦିଅନ୍ତି; ପ୍ରକୃତରେ ସେ ସମୃଦ୍ଧ ଧନ ହିଁ ଦିଅନ୍ତି।