رگ وید · سوکت 1.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.133.1
उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः ।
अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥
میں ہی رِتَ کے ذریعے دونوں جہانوں کو پاک کرتا ہوں؛ اندر کے بغیر عظیم دشمنوں کو جلا ڈالتا ہوں۔ جہاں دشمن مارے گئے، وہاں وَیل سستھان کے گرد زخمی پڑے رہیں۔
1.133.2
अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् ।
छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥
اے وجر کے مالک، یاتُمتیوں کے سر گرا کر کاٹ ڈال؛ بھاری پاؤں سے، نہایت بھاری پاؤں سے۔
1.133.3
अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् ।
वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥
اے سخی اندر، ان یاتُمتیوں کا حملہ دور کر؛ وَیل سستھان میں، ارمک میں، مہا وَیلستھ میں، ارمک میں۔
1.133.4
यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ अभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः ।
तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥
جن کے تین اور پچاس ہتھیاروں کو تو نے ٹیڑھے آلات سے دور پھینکا؛ وہ تجھے اچھی طرح مطلوب ہے، وہ ضرب تجھے اچھی طرح مطلوب ہے۔
1.133.5
पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण ।
सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥
اے اندر، پیلی دھاریوں والی، ہولناک، گوشت خور راکشسی کو ایک ساتھ کچل ڈال؛ ہر راکشس کو گرا کر ہلاک کر۔
1.133.6
अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी नः॑ शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र् ।
व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से॒ अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥
اے عظیم اندر، نیچے سے ہمیں مضبوط کر، سن؛ آسمان روشن ہوا، جیسے خوف سے زمین بھی چمکتی ہے۔ اے وجر کے مالک، خوف کے ساتھ، اے نہایت طاقتور، زور آور قوتوں کے ساتھ تو مطلوب ہے؛ اے ناقابلِ شکست بہادر، تین سات کے ساتھ، اے بہادر، طاقتوروں کے ساتھ۔
1.133.7
व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विषः॑ सुन्वा॒न इत्सि॑षासति ।
स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः सुन्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥
جو سوم نچوڑتا ہے، وہ اعلیٰ مسکن پاتا ہے؛ سوم نچوڑ کر یज्ञ کرنے والا ہی دیوتاؤں کے دشمنوں کو دور کرتا ہے۔ سوم نچوڑنے والا ہی دشمنوں کو بھگانا چاہتا ہے۔ ہزاروں طاقتور، بے روک دولت اندر سوم نچوڑنے والے کو دیتا ہے؛ بے شک وہ خوشحال دولت ہی دیتا ہے۔