ฤคเวท · สูกตะ 1.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.133.1
उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः ।
अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥
ข้าพเจ้าชำระโลกทั้งสองด้วยฤตะ ข้าพเจ้าเผาศัตรูผู้เป็นดรุห์ ผู้ปราศจากอินทร์ ณ ที่ซึ่งศัตรูถูกฟาดจนล้มลงแล้ว ขอให้ผู้ถูกทำร้ายนอนกระจัดกระจายอยู่รอบวัยลัสถานะ
1.133.2
अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् ।
छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥
โอ้ผู้ถือสายฟ้า เมื่อทรงฟาดลงแล้ว ขอทรงตัดศีรษะของพวกยาตุมตีเถิด ด้วยเท้าอันแข็งแรง ด้วยเท้าอันแข็งแรงยิ่งนัก
1.133.3
अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् ।
वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥
โอ้อินทร์ผู้มั่งคั่ง ขอทรงขับไล่การโจมตีของพวกยาตุมตีเหล่านี้ไปเสีย ในวัยลัสถานกะ ในอรมกะ ในมหาวัยลัสถะ ในอรมกะ
1.133.4
यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ अभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः ।
तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥
พวกที่ท่านทรงขว้างอาวุธสามร้อยห้าสิบชิ้นไปด้วยอาวุธคด การฟาดนั้นท่านทรงปรารถนาดีแล้ว การฟาดนั้นท่านทรงปรารถนาดีแล้ว
1.133.5
पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण ।
सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥
โอ้อินทร์ ขอทรงบดขยี้ปิศาจินีผู้มีลายสีน้ำตาลอมเหลือง น่าสะพรึงกลัว กินเนื้อ ขอทรงโค่นและทำลายยักษ์ทั้งปวงให้สิ้นไป
1.133.6
अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी नः॑ शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र् ।
व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से॒ अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥
โอ้อินทร์ผู้ยิ่งใหญ่ ขอทรงทำให้เราแข็งแกร่งจากเบื้องล่าง และทรงสดับเถิด ท้องฟ้าลุกโชนขึ้นแล้ว และแผ่นดินก็ลุกโชนด้วยความหวาดกลัว โอ้ผู้ถือสายฟ้า ผู้ทรงพลังยิ่งกว่าผู้ใด พระองค์ทรงเป็นที่แสวงหาด้วยพลังอันแข็งแกร่งและการฟาดอันดุร้าย โอ้วีรบุรุษผู้ไม่มีใครต้านทานได้ ด้วยพลังสามครั้งเจ็ด โอ้วีรบุรุษ ด้วยพลังอันทรงอานุภาพ
1.133.7
व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विषः॑ सुन्वा॒न इत्सि॑षासति ।
स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः सुन्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥
ผู้ที่บีบโสมย่อมได้ที่อยู่อันดีงาม แท้จริงผู้บีบโสมผู้บูชายัญย่อมขับไล่ศัตรูของเทวดาให้ไกลออกไป มีแต่ผู้บีบโสมเท่านั้นที่ปรารถนาจะขับไล่ศัตรู อินทร์ประทานทรัพย์ที่มีพลังและไม่มีอุปสรรคนับพันแก่ผู้บีบโสม แท้จริงพระองค์ประทานทรัพย์อันอุดมสมบูรณ์