ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.133
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.133.1
उ॒भे पु॑नामि॒ रोद॑सी ऋ॒तेन॒ द्रुहो॑ दहामि॒ सं म॒हीर॑नि॒न्द्राः ।
अ॒भि॒व्लग्य॒ यत्र॑ ह॒ता अ॒मित्रा॑ वैलस्था॒नं परि॑ तृ॒ळ्हा अशे॑रन् ॥
నేను ఋతం ద్వారా రెండు లోకాలను శుద్ధి చేస్తాను; ఇంద్రుడు లేని మహా శత్రువులను దహిస్తాను. శత్రువులు కొట్టబడి పడిన చోట, వైలస్థానం చుట్టూ గాయపడినవారు పడి ఉండనీ.
1.133.2
अ॒भि॒व्लग्या॑ चिदद्रिवः शी॒र्षा या॑तु॒मती॑नाम् ।
छि॒न्धि व॑टू॒रिणा॑ प॒दा म॒हाव॑टूरिणा प॒दा ॥
ఓ వజ్రధారీ, యాతుమతుల తలలను పడగొట్టి నరికివేయి; దృఢమైన పాదంతో, మహాదృఢమైన పాదంతో.
1.133.3
अवा॑सां मघवञ्जहि॒ शर्धो॑ यातु॒मती॑नाम् ।
वै॒ल॒स्था॒न॒के अ॑र्म॒के म॒हावै॑लस्थे अर्म॒के ॥
ఓ దాత, ఇంద్రా, ఈ యాతుమతుల దాడిని తొలగించు; వైలస్థానంలో, అరమకంలో, మహా వైలస్థంలో, అరమకంలో.
1.133.4
यासां॑ ति॒स्रः प॑ञ्चा॒शतो॑ अभिव्ल॒ङ्गैर॒पाव॑पः ।
तत्सु ते॑ मनायति त॒कत्सु ते॑ मनायति ॥
ఎవరి మూడు, ఏభై ఆయుధాలను వంకర ఆయుధాలతో నీవు దూరంగా విసిరావో; అది నీకు చక్కగా కోరబడుతుంది, ఆ దెబ్బ నీకు చక్కగా కోరబడుతుంది.
1.133.5
पि॒शङ्ग॑भृष्टिमम्भृ॒णं पि॒शाचि॑मिन्द्र॒ सं मृ॑ण ।
सर्वं॒ रक्षो॒ नि ब॑र्हय ॥
ఓ ఇంద్రా, పసుపు చారలు గల, భయంకరమైన, మాంసభక్షక రాక్షసిని కలిపి నలిపివేయి; ప్రతి రాక్షసుడిని కిందపడగొట్టి నాశనం చేయి.
1.133.6
अ॒वर्म॒ह इ॑न्द्र दादृ॒हि श्रु॒धी नः॑ शु॒शोच॒ हि द्यौः क्षा न भी॒षाँ अ॑द्रिवो घृ॒णान्न भी॒षाँ अ॑द्रिवः शु॒ष्मिन्त॑मो॒ हि शु॒ष्मिभि॑र् ।
व॒धैरु॒ग्रेभि॒रीय॑से॒ अपू॑रुषघ्नो अप्रतीत शूर॒ सत्व॑भिस्त्रिस॒प्तैः शू॑र॒ सत्व॑भिः ॥
మహాన్ ఇంద్రా, క్రింద నుండి మమ్మల్ని స్థిరపరచు, వినుము; ఆకాశం ప్రకాశించింది, భయంతో భూమి కూడా ప్రకాశించినట్లు. ఓ వజ్రధారీ, భయంతో, అతి బలవంతుడా, బలమైన శక్తులతో నీవు కోరబడుతున్నావు; జయించబడని వీరా, మూడు-ఏడుతో, వీరా, బలవంతులతో.
1.133.7
व॒नोति॒ हि सु॒न्वन्क्षयं॒ परी॑णसः सुन्वा॒नो हि ष्मा॒ यज॒त्यव॒ द्विषो॑ दे॒वाना॒मव॒ द्विषः॑ सुन्वा॒न इत्सि॑षासति ।
स॒हस्रा॑ वा॒ज्यवृ॑तः सुन्वा॒नायेन्द्रो॑ ददात्या॒भुवं॑ र॒यिं द॑दात्या॒भुव॑म् ॥
సోమాన్ని పిండేవాడు శ్రేష్ఠమైన గృహాన్ని పొందుతాడు; సోమాన్ని పిండి యజ్ఞం చేసేవాడే దేవుల శత్రువులను దూరం చేస్తాడు. సోమాన్ని పిండేవాడే శత్రువులను తరిమివేయాలని కోరుతాడు. వేలకొద్దీ బలమైన, అడ్డులేని సంపదను ఇంద్రుడు సోమాన్ని పిండేవానికి ఇస్తాడు; నిజంగా సమృద్ధమైన ధనాన్నే అతడు ఇస్తాడు.