ऋग्वेद · सूक्त 1.145
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.145.1
तं पृ॑च्छता॒ स ज॑गामा॒ स वे॑द॒ स चि॑कि॒त्वाँ ई॑यते॒ सा न्वी॑यते ।
तस्मि॑न्त्सन्ति प्र॒शिष॒स्तस्मि॑न्नि॒ष्टयः॒ स वाज॑स्य॒ शव॑सः शु॒ष्मिण॒स्पतिः॑ ॥
त्याला विचार; तो पोहोचला आहे; तो जाणतो, जाणणारा आहे, आताही त्यालाच आवाहन केले जाते. त्याच्यात स्तुती आहेत, त्याच्यात यज्ञकर्मे आहेत; तो बल आणि शक्तीचा स्वामी आहे.
1.145.2
तमित्पृ॑च्छन्ति॒ न सि॒मो वि पृ॑च्छति॒ स्वेने॑व॒ धीरो॒ मन॑सा॒ यदग्र॑भीत् ।
न मृ॑ष्यते प्रथ॒मं नाप॑रं॒ वचो॑ अ॒स्य क्रत्वा॑ सचते॒ अप्र॑दृपितः ॥
त्यालाच लोक विचारतात; मूर्ख त्याला वेगळे विचारत नाही; धीर पुरुष आपल्या मनाने जे धरतो. पहिले वचनही विसरले जात नाही, नंतरचेही नाही; त्याचे वचन त्याच्या संकल्पाशी निर्भयपणे जोडलेले राहते.
1.145.3
तमिद्ग॑च्छन्ति जु॒ह्व॑स्तमर्व॑ती॒र्विश्वा॒न्येकः॑ शृणव॒द्वचां॑सि मे ।
पु॒रु॒प्रै॒षस्ततु॑रिर्यज्ञ॒साध॒नोऽछि॑द्रोतिः॒ शिशु॒राद॑त्त॒ सं रभः॑ ॥
त्याच्याकडेच यज्ञपात्रे जातात, त्याच्याकडेच वेगवान घोड्या (आहुती) जातात; एकटाच तोच माझी सर्व वचने ऐको. दूर पाठवणारा, वेगाने जाणारा, यज्ञ सिद्ध करणारा, निर्दोष रक्षक — बालक असा तो ज्वाला स्वतःत घेतो.
1.145.4
उ॒प॒स्थायं॑ चरति॒ यत्स॒मार॑त स॒द्यो जा॒तस्त॑त्सार॒ युज्ये॑भिः ।
अ॒भि श्वा॒न्तं मृ॑शते ना॒न्द्ये॑ मु॒दे यदी॒ं गच्छ॑न्त्युश॒तीर॑पिष्ठि॒तम् ॥
तो यज्ञात बसून एकत्र होऊन चालतो, जन्मताच जोडलेल्यांसह (उषांसह) तो अनुसरतो. तेजस्वी उषा लपलेल्या त्याला मिळवायला जातात, तेव्हा तो अंधाराला आनंदाने उजळतो.
1.145.5
स ईं॑ मृ॒गो अप्यो॑ वन॒र्गुरुप॑ त्व॒च्यु॑प॒मस्यां॒ नि धा॑यि ।
व्य॑ब्रवीद्व॒युना॒ मर्त्ये॑भ्यो अ॒ग्निर्वि॒द्वाँ ऋ॑त॒चिद्धि स॒त्यः ॥
ते हरिणासारखे, पाण्यात जन्मलेले, वनात फिरणारे, झाडाच्या सालीवर ठेवले गेले; त्याच अंधाऱ्या ठिकाणी तो स्थापित झाला. जाणणारा, ऋताला (सुव्यवस्थेला) जाणणारा, सत्य असा अग्नी आपल्या ज्ञानवाणीने मानवांशी विशेषपणे बोलला.