رگ وید · سوکت 1.145
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.145.1
तं पृ॑च्छता॒ स ज॑गामा॒ स वे॑द॒ स चि॑कि॒त्वाँ ई॑यते॒ सा न्वी॑यते ।
तस्मि॑न्त्सन्ति प्र॒शिष॒स्तस्मि॑न्नि॒ष्टयः॒ स वाज॑स्य॒ शव॑सः शु॒ष्मिण॒स्पतिः॑ ॥
اُس سے پوچھو؛ وہ پہنچ گیا ہے؛ وہ جانتا ہے، وہ دانا ہے، اب بھی اُسی کو پکارا جاتا ہے۔ اُسی میں حمدیں ہیں، اُسی میں قربانی کے اعمال ہیں؛ وہی طاقت اور قوت کا مالک ہے۔
1.145.2
तमित्पृ॑च्छन्ति॒ न सि॒मो वि पृ॑च्छति॒ स्वेने॑व॒ धीरो॒ मन॑सा॒ यदग्र॑भीत् ।
न मृ॑ष्यते प्रथ॒मं नाप॑रं॒ वचो॑ अ॒स्य क्रत्वा॑ सचते॒ अप्र॑दृपितः ॥
اُسی سے لوگ پوچھتے ہیں؛ نادان اُسے الگ سے نہیں پوچھتا؛ دھیر پرش اپنے من سے جو تھامتا ہے۔ پہلی بات بھی نہیں بھولی جاتی، نہ بعد کی؛ اُس کا کلام اُس کے ارادے کے ساتھ بے خوف جڑا رہتا ہے۔
1.145.3
तमिद्ग॑च्छन्ति जु॒ह्व॑स्तमर्व॑ती॒र्विश्वा॒न्येकः॑ शृणव॒द्वचां॑सि मे ।
पु॒रु॒प्रै॒षस्ततु॑रिर्यज्ञ॒साध॒नोऽछि॑द्रोतिः॒ शिशु॒राद॑त्त॒ सं रभः॑ ॥
اُسی کے پاس قربانی کے چمچے جاتے ہیں، اُسی کے پاس تیز گھوڑیاں (نذرانے) جاتی ہیں؛ تنہا وہی میرے سارے کلام سنے۔ دور بھیجنے والا، تیز رفتار، قربانی کو پورا کرنے والا، بے عیب محافظ — بچہ اُس نے شعلے کو اپنے اندر سمیٹ لیا۔
1.145.4
उ॒प॒स्थायं॑ चरति॒ यत्स॒मार॑त स॒द्यो जा॒तस्त॑त्सार॒ युज्ये॑भिः ।
अ॒भि श्वा॒न्तं मृ॑शते ना॒न्द्ये॑ मु॒दे यदी॒ं गच्छ॑न्त्युश॒तीर॑पिष्ठि॒तम् ॥
وہ قربانی میں بیٹھ کر یکجا ہو کر چلتا ہے، پیدا ہوتے ہی جُتی ہوئی (سحروں) کے ساتھ آگے بڑھتا ہے۔ جب چمکتی سحریں اُس پوشیدہ کو پانے جاتی ہیں، تب وہ اندھیرے کو خوشی سے روشن کر دیتا ہے۔
1.145.5
स ईं॑ मृ॒गो अप्यो॑ वन॒र्गुरुप॑ त्व॒च्यु॑प॒मस्यां॒ नि धा॑यि ।
व्य॑ब्रवीद्व॒युना॒ मर्त्ये॑भ्यो अ॒ग्निर्वि॒द्वाँ ऋ॑त॒चिद्धि स॒त्यः ॥
وہ ہرن جیسا، پانی میں پیدا ہوا، جنگل میں گھومنے والا، درخت کی چھال پر رکھا گیا؛ اُسی اندھیری جگہ میں وہ قائم ہوا۔ دانا، ترتیب (ر̥تَ) کو جاننے والا، سچا اگنی اپنی دانش بھری بات سے انسانوں سے جدا ہو کر بولا۔