ऋग्वेद · सूक्त 1.152
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.152.1
यु॒वं वस्त्रा॑णि पीव॒सा व॑साथे यु॒वोरच्छि॑द्रा॒ मन्त॑वो ह॒ सर्गाः॑ ।
अवा॑तिरत॒मनृ॑तानि॒ विश्वा॑ ऋ॒तेन॑ मित्रावरुणा सचेथे ॥
हे मित्र और वरुण, आप दोनों पुष्ट वस्त्र धारण करते हैं। आपके निर्दोष विचार और सृष्टियाँ ऋत के द्वारा समस्त असत्यों को पार कर जाती हैं।
1.152.2
ए॒तच्च॒न त्वो॒ वि चि॑केतदेषां स॒त्यो मन्त्रः॑ कविश॒स्त ऋघा॑वान् ।
त्रि॒रश्रिं॑ हन्ति॒ चतु॑रश्रिरु॒ग्रो दे॑व॒निदो॑ ह प्रथ॒मा अ॑जूर्यन् ॥
यह भी कोई एक अलग से जान सकता है कि इनका सच्चा मंत्र, जो कवियों द्वारा प्रशंसित है और शक्तिशाली है, त्रिकोण को मारता है; उग्र देवद्रोहियों को चौकोर वस्तु सहित पहले ही नष्ट किया गया था।
1.152.3
अ॒पादे॑ति प्रथ॒मा प॒द्वती॑नां॒ कस्तद्वां॑ मित्रावरु॒णा चि॑केत ।
गर्भो॑ भा॒रं भ॑र॒त्या चि॑दस्य ऋ॒तं पिप॒र्त्यनृ॑तं॒ नि ता॑रीत् ॥
पैरहीन पहली उषा पैरवालों के बीच आती-जाती है; हे मित्र और वरुण, तुम दोनों की यह बात कौन जानता है? गर्भ भार को धारण करता है, और वह इसके ऋत को पूर्ण करता है तथा असत्य को नीचे गिरा देता है।
1.152.4
प्र॒यन्त॒मित्परि॑ जा॒रं क॒नीनां॒ पश्या॑मसि॒ नोप॑नि॒पद्य॑मानम् ।
अन॑वपृग्णा॒ वित॑ता॒ वसा॑नं प्रि॒यं मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॑ ॥
जाते हुए उस प्रेमी को, जो कन्याओं के बीच घूमता है, हम देखते हैं, जो कभी नहीं लेटता; वह अक्षत, फैले हुए वस्त्र पहनता है, मित्र और वरुण के प्रिय धाम में।
1.152.5
अ॒न॒श्वो जा॒तो अ॑नभी॒शुरर्वा॒ कनि॑क्रदत्पतयदू॒र्ध्वसा॑नुः ।
अ॒चित्तं॒ ब्रह्म॑ जुजुषु॒र्युवा॑नः॒ प्र मि॒त्रे धाम॒ वरु॑णे गृ॒णन्तः॑ ॥
जो बिना घोड़े के उत्पन्न हुआ, बिना घोड़े को वश करनेवाले, वह अश्व चिल्लाता हुआ उड़ा, ऊपर उठे पृष्ठवाला; युवाओं ने अचिंतित ब्रह्म का सेवन किया, मित्र के धाम की ओर और वरुण के धाम की ओर स्तुति करते हुए।
1.152.6
आ धे॒नवो॑ मामते॒यमव॑न्तीर्ब्रह्म॒प्रियं॑ पीपय॒न्त्सस्मि॒न्नूध॑न् ।
पि॒त्वो भि॑क्षेत व॒युना॑नि वि॒द्वाना॒साविवा॑स॒न्नदि॑तिमुरुष्येत् ॥
यहाँ गायें, जो मामतेय (दीर्घतमा) की रक्षा करती हैं और ब्रह्म को प्रिय हैं, उस उधार में दूध भरें; पिता के (अन्न/धन) से ज्ञान की वस्तुओं का भागी बने, जानता हुआ, बल के साथ जीने की इच्छा करता हुआ, अदिति समृद्ध हो।
1.152.7
आ वां॑ मित्रावरुणा ह॒व्यजु॑ष्टिं॒ नम॑सा देवा॒वव॑सा ववृत्याम् ।
अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु सह्या अ॒स्माकं॑ वृ॒ष्टिर्दि॒व्या सु॑पा॒रा ॥
हे मित्रावरुण, मैं नमस्कार और रक्षा के साथ, आप दोनों देवताओं के पास उस हविप्रिय आहुति को लेकर आऊँ। हमारी प्रार्थना युद्धों में विजयी हो, और हमारी वर्षा दिव्य तथा सुखपूर्वक पार कराने वाली हो।