ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.154.1
विष्णो॒र्नु कं॑ वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि ।
यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः ॥
વિષ્ણુનાં વીરકર્મો હવે હું કહીશ; તેમણે પાર્થિવ લોકોને માપ્યા. સર્વોચ્ચ આસનને ટેકવનાર, ત્રણ ડગલાં ભરનાર વિશાળ-ડગલાંવાળા દેવ.
1.154.2
प्र तद्विष्णु॑ स्तवते वी॒र्ये॑ण मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः ।
यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेषु अधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
વિષ્ણુ પોતાના વીર્યથી સ્તવાય છે; તે પર્વતો પર ફરતા ભયંકર મૃગ જેવા છે. તેમનાં વિશાળ ત્રણ ડગલાં પર સર્વ ભુવનો આધારિત છે.
1.154.3
प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ ।
य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभिः॑ ॥
પર્વતો પર વસતા, વિશાળ ડગલાંવાળા, બળવાન વિષ્ણુ માટે સ્તુતિ ઉદય પામો. આ લાંબા વિસ્તૃત આસનને તેમણે એકલાએ ત્રણ ડગલાંથી માપ્યું.
1.154.4
यस्य॒ त्री पू॒र्णा मधु॑ना प॒दानि॒ अक्षी॑यमाणा स्व॒धया॒ मद॑न्ति ।
य उ॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीमु॒त द्यामेको॑ दा॒धार॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
જેમનાં ત્રણ પગલાં મધુથી ભરેલાં છે; તે ક્ષીણ ન થનારાં, સ્વધાથી આનંદ પામે છે. ત્રિધા-આધારિત પૃથ્વી અને આકાશને, અને સર્વ ભુવનોને એકલા ધારણ કરનાર.
1.154.5
तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णोः॑ प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्सः॑ ॥
તેમનો તે પ્રિય માર્ગ હું પામું, જ્યાં દેવભક્ત માનવો આનંદ પામે છે. વિશાળ ડગલાંવાળાના તેઓ જ બંધુ છે; આ રીતે વિષ્ણુના પરમ પદમાં મધુનો ઝરો છે.
1.154.6
ता वां॒ वास्तू॑न्युश्मसि॒ गम॑ध्यै॒ यत्र॒ गावो॒ भूरि॑शृङ्गा अ॒यासः॑ ।
अत्राह॒ तदु॑रुगा॒यस्य॒ वृष्णः॑ पर॒मं प॒दमव॑ भाति॒ भूरि॑ ॥
તમે બંનેના તે નિવાસોને અમે ઇચ્છીએ છીએ, જ્યાં ઘણાં શિંગડાંવાળી, થાક્યા વિનાની ગાયો છે. અહીં જ ખરેખર વિશાળ ડગલાંવાળા વૃષભના પરમ પદનું તેજ નીચે અત્યંત પ્રકાશે છે.