ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.154.1
विष्णो॒र्नु कं॑ वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि ।
यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः ॥
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ବୀରକର୍ମ ଏବେ ମୁଁ କହିବି; ସେ ପାର୍ଥିବ ଲୋକସମୂହ ମାପିଥିଲେ। ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆସନକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା, ତିନି ପଦକ୍ଷେପ ଦେଇଥିବା ବିଶାଳପଦ ଦେବ।
1.154.2
प्र तद्विष्णु॑ स्तवते वी॒र्ये॑ण मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः ।
यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेषु अधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ବିଷ୍ଣୁ ନିଜ ବୀର୍ଯ୍ୟରେ ସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତି; ସେ ପର୍ବତରେ ବୁଲୁଥିବା ଭୟଙ୍କର ମୃଗ ପରି। ତାଙ୍କ ବିଶାଳ ତିନି ପଦକ୍ଷେପ ଉପରେ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ଅବସ୍ଥିତ।
1.154.3
प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ ।
य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभिः॑ ॥
ପର୍ବତରେ ବାସ କରୁଥିବା, ବିଶାଳପଦ, ବଳବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ତୁତି ଉଠୁ। ଏହି ଦୀର୍ଘ ବିସ୍ତୃତ ଆସନକୁ ସେ ଏକାକୀ ତିନି ପଦକ୍ଷେପରେ ମାପିଥିଲେ।
1.154.4
यस्य॒ त्री पू॒र्णा मधु॑ना प॒दानि॒ अक्षी॑यमाणा स्व॒धया॒ मद॑न्ति ।
य उ॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीमु॒त द्यामेको॑ दा॒धार॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ଯାହାଙ୍କ ତିନି ପଦ ମଧୁରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ; ସେଗୁଡିକ କ୍ଷୟ ନ ହେଉଥିବା, ସ୍ୱଧାରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ତ୍ରିଧା-ଆଧାର ପୃଥିବୀ ଓ ଆକାଶକୁ, ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭୁବନକୁ ଏକାକୀ ଧାରଣ କରିଥିବା।
1.154.5
तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णोः॑ प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्सः॑ ॥
ତାଙ୍କର ସେହି ପ୍ରିୟ ପଥ ମୁଁ ପାଆନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ଦେବଭକ୍ତ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ବିଶାଳପଦଙ୍କର ସେ ହିଁ ବନ୍ଧୁ; ଏହିପରି ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପରମ ପଦରେ ମଧୁର ଉତ୍ସ ଅଛି।
1.154.6
ता वां॒ वास्तू॑न्युश्मसि॒ गम॑ध्यै॒ यत्र॒ गावो॒ भूरि॑शृङ्गा अ॒यासः॑ ।
अत्राह॒ तदु॑रुगा॒यस्य॒ वृष्णः॑ पर॒मं प॒दमव॑ भाति॒ भूरि॑ ॥
ତୁମ ଦୁହିଙ୍କର ସେହି ବାସସ୍ଥାନ ଆମେ ଚାହୁଁ, ଯେଉଁଠାରେ ବହୁ ଶିଙ୍ଗ, ଅକ୍ଳାନ୍ତ ଗାଈମାନେ ଅଛନ୍ତି। ଏହିଠାରେ ଏ ଶ୍ୱରମାରେ ବିଶାଳପଦ ବୃଷଭର ପରମ ପଦର ତେଜ ତଳକୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭାବେ ଦୀପ୍ତି ପାଉଛି।