ฤคเวท · สูกตะ 1.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.154.1
विष्णो॒र्नु कं॑ वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि ।
यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः ॥
ข้าพเจ้าจะขับกล่าวถึงวีรกรรมของพระวิษณุ ผู้ทรงวัดโลกทั้งหลายบนแผ่นดิน ผู้ทรงค้ำจุนที่ประทับอันสูงสุด ทรงก้าวไปสามก้าวอันกว้างใหญ่
1.154.2
प्र तद्विष्णु॑ स्तवते वी॒र्ये॑ण मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः ।
यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेषु अधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
พระวิษณุทรงได้รับการสรรเสริญด้วยพระอานุภาพอันกล้าหาญ ดุจกวางอันน่าเกรงขามที่ท่องไปบนภูเขา เหนือก้าวอันกว้างใหญ่ทั้งสามของพระองค์ โลกทั้งปวงตั้งอยู่
1.154.3
प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ ।
य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभिः॑ ॥
ขอให้บทสรรเสริญไปถึงพระวิษณุ ผู้ประทับอยู่บนภูเขา ผู้ทรงก้าวกว้างไกล ผู้ทรงพลัง พระองค์ผู้เดียวทรงวัดที่ประทับอันยาวไกลนี้ด้วยสามก้าว
1.154.4
यस्य॒ त्री पू॒र्णा मधु॑ना प॒दानि॒ अक्षी॑यमाणा स्व॒धया॒ मद॑न्ति ।
य उ॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीमु॒त द्यामेको॑ दा॒धार॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ก้าวทั้งสามของพระองค์เต็มไปด้วยน้ำผึ้ง ไม่รู้หมด และผู้คนชื่นชมด้วยเครื่องบูชาสวาหา พระองค์ผู้เดียวทรงค้ำจุนแผ่นดิน ฟ้า และโลกทั้งปวง ซึ่งประกอบด้วยสามธาตุ
1.154.5
तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णोः॑ प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्सः॑ ॥
ขอให้ข้าพเจ้าบรรลุถึงเส้นทางอันเป็นที่รักของพระองค์ ที่ซึ่งผู้เลื่อมใสในเทพชื่นชมยินดี พระองค์ผู้ทรงก้าวกว้างไกลนั้นเป็นญาติของผู้ทรงมีพระญาติ และในก้าวอันสูงสุดของพระวิษณุ มีบ่อน้ำผึ้งอยู่
1.154.6
ता वां॒ वास्तू॑न्युश्मसि॒ गम॑ध्यै॒ यत्र॒ गावो॒ भूरि॑शृङ्गा अ॒यासः॑ ।
अत्राह॒ तदु॑रुगा॒यस्य॒ वृष्णः॑ पर॒मं प॒दमव॑ भाति॒ भूरि॑ ॥
ข้าพเจ้าปรารถนาจะไปถึงที่พำนักทั้งสองของท่าน ที่ซึ่งมีโคมีเขามากมายและไม่รู้เหนื่อย ที่นี่เอง ก้าวอันสูงสุดของพระผู้ทรงก้าวกว้างไกลและทรงพลัง ส่องแสงเจิดจ้าอยู่เบื้องล่าง