ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.154
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.154.1
विष्णो॒र्नु कं॑ वी॒र्या॑णि॒ प्र वो॑चं॒ यः पार्थि॑वानि विम॒मे रजां॑सि ।
यो अस्क॑भाय॒दुत्त॑रं स॒धस्थं॑ विचक्रमा॒णस्त्रे॒धोरु॑गा॒यः ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੀਰ ਕਰਮ ਹੁਣ ਮੈਂ ਆਖਾਂਗਾ; ਉਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਲੋਕ ਮਿਣੇ। ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਆਸਣ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਪੁੱਟਣ ਵਾਲਾ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲਾ ਦੇਵ।
1.154.2
प्र तद्विष्णु॑ स्तवते वी॒र्ये॑ण मृ॒गो न भी॒मः कु॑च॒रो गि॑रि॒ष्ठाः ।
यस्यो॒रुषु॑ त्रि॒षु वि॒क्रम॑णेषु अधिक्षि॒यन्ति॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਆਪਣੇ ਵੀਰਜ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਪਰਬਤਾਂ ਤੇ ਫਿਰਦੇ ਭਿਆਨਕ ਮ੍ਰਿਗ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤਿੰਨ ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨ ਟਿਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
1.154.3
प्र विष्ण॑वे शू॒षमे॑तु॒ मन्म॑ गिरि॒क्षित॑ उरुगा॒याय॒ वृष्णे॑ ।
य इ॒दं दी॒र्घं प्रय॑तं स॒धस्थ॒मेको॑ विम॒मे त्रि॒भिरित्प॒देभिः॑ ॥
ਪਰਬਤਾਂ ਤੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਬਲਵਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਉੱਠੇ। ਇਸ ਲੰਮੇ ਵਿਸਤਾਰੀ ਆਸਣ ਨੂੰ ਉਸ ਇਕੱਲੇ ਨੇ ਤਿੰਨ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਮਿਣਿਆ।
1.154.4
यस्य॒ त्री पू॒र्णा मधु॑ना प॒दानि॒ अक्षी॑यमाणा स्व॒धया॒ मद॑न्ति ।
य उ॑ त्रि॒धातु॑ पृथि॒वीमु॒त द्यामेको॑ दा॒धार॒ भुव॑नानि॒ विश्वा॑ ॥
ਜਿਸ ਦੇ ਤਿੰਨੇ ਕਦਮ ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਉਹ ਕਦੇ ਖੁਰਦੇ ਨਹੀਂ, ਸਵਧਾ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਆਧਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਭੁਵਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
1.154.5
तद॑स्य प्रि॒यम॒भि पाथो॑ अश्यां॒ नरो॒ यत्र॑ देव॒यवो॒ मद॑न्ति ।
उ॒रु॒क्र॒मस्य॒ स हि बन्धु॑रि॒त्था विष्णोः॑ प॒दे प॑र॒मे मध्व॒ उत्सः॑ ॥
ਉਸ ਦਾ ਉਹ ਪਿਆਰਾ ਰਾਹ ਮੈਂ ਪਾਵਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਦੇਵ-ਭਗਤ ਮਨੁੱਖ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਾਲ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਦਾ ਉਹ ਹੀ ਬੰਧੂ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਪਰਮ ਪਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਦ ਦਾ ਸੋਤਾ ਹੈ।
1.154.6
ता वां॒ वास्तू॑न्युश्मसि॒ गम॑ध्यै॒ यत्र॒ गावो॒ भूरि॑शृङ्गा अ॒यासः॑ ।
अत्राह॒ तदु॑रुगा॒यस्य॒ वृष्णः॑ पर॒मं प॒दमव॑ भाति॒ भूरि॑ ॥
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇ ਉਹ ਨਿਵਾਸ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ, ਨਾ ਥੱਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ ਬਲਦ ਦੇ ਪਰਮ ਪਦ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੇਠਾਂ ਬਹੁਤ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।