ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.157
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.157.1
अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ ।
आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥
અગ્નિ જાગ્યો; સૂર્ય પોતાના સ્થાનેથી ઊગે છે; તેજસ્વી ઉષા પોતાનાં મહાન કિરણો સાથે પ્રગટ થઈ. બે અશ્વિનોએ યાત્રા માટે રથ જોડ્યો; દેવ સવિતાએ ચાલતા જગતને અલગ અલગ આગળ ધપાવ્યું.
1.157.2
यद्यु॒ञ्जाथे॒ वृष॑णमश्विना॒ रथं॑ घृ॒तेन॑ नो॒ मधु॑ना क्ष॒त्रमु॑क्षतम् ।
अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु जिन्वतं व॒यं धना॒ शूर॑साता भजेमहि ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને જ્યારે બળવાન રથને જોડો છો, ત્યારે ઘી અને મધથી અમારા બળને અભિષિક્ત કરો. યુદ્ધોમાં અમારી પ્રાર્થનાને વિજયી બનાવો; શૌર્યની પ્રાપ્તિમાં અમે ધનના ભાગીદાર બનીએ.
1.157.3
अ॒र्वाङ्त्रि॑च॒क्रो म॑धु॒वाह॑नो॒ रथो॑ जी॒राश्वो॑ अ॒श्विनो॑र्यातु॒ सुष्टु॑तः ।
त्रि॒व॒न्धु॒रो म॒घवा॑ वि॒श्वसौ॑भगः॒ शं न॒ आ व॑क्षद्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ॥
ત્રણ પૈડાંવાળો, મધ વહન કરતો, વિજયી ઘોડાવાળો અશ્વિનોનો રથ અહીં આવો; સારી રીતે સ્તુત થયેલો તે આવો. ત્રણ બંધનવાળો, દાનશીલ, સર્વ સૌભાગ્ય આપનારો તે દ્વિપદ અને ચતુષ્પદ બંનેને કલ્યાણ લાવો.
1.157.4
आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वं मधु॑मत्या नः॒ कश॑या मिमिक्षतम् ।
प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥
હે અશ્વિનો, તમે બંને અમારા માટે બળ લાવો; મધુર રસથી અમને સિંચો, ચાબુકથી અમારું આયુષ્ય લંબાવો. મેલ લૂછી નાખો, દ્વેષ દૂર કરો, અને સદા અમારા સાથી બની રહો.
1.157.5
यु॒वं ह॒ गर्भं॒ जग॑तीषु धत्थो यु॒वं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
यु॒वम॒ग्निं च॑ वृषणाव॒पश्च॒ वन॒स्पतीँ॑रश्विना॒वैर॑येथाम् ॥
તમે બંનેએ ખરેખર ચાલતા જીવોમાં ગર્ભ મૂક્યો; તમે બંનેએ સર્વ લોકો અને જીવોની અંદર તેને સ્થાપ્યો. હે વીરો, હે અશ્વિનો, તમે અગ્નિ, જળ અને વનસ્પતિને ગતિ આપી.
1.157.6
यु॒वं ह॑ स्थो भि॒षजा॑ भेष॒जेभि॒रथो॑ ह स्थो र॒थ्या॑ राथ्ये॑भिः ।
अथो॑ ह क्ष॒त्रमधि॑ धत्थ उग्रा॒ यो वां॑ ह॒विष्मा॒न्मन॑सा द॒दाश॑ ॥
તમે બંને ખરેખર વૈદ્યો છો, ઔષધિઓ સહિત; તમે બંને ખરેખર રથસારથિ છો, રથને યોગ્ય સાધનો સહિત. અને તમે બંનેએ ક્ષાત્રબળ ધારણ કર્યું છે, હે વીરો. જે હવિષ્મા મનથી તમને અર્પે છે (તે સફળ થાય છે).