ऋग्वेद · सूक्त 1.157
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.157.1
अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ ।
आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥
अग्नि जाग उठे, सूर्य घर से उदित होता है; उषा चमकती हुई अपनी महान प्रकाश-किरणों के साथ प्रकट हुई। दोनों अश्विनों ने रथ को जोता कि वे यात्रा करें; देव सविता ने चलते हुए जगत को अलग-अलग गति दी।
1.157.2
यद्यु॒ञ्जाथे॒ वृष॑णमश्विना॒ रथं॑ घृ॒तेन॑ नो॒ मधु॑ना क्ष॒त्रमु॑क्षतम् ।
अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु जिन्वतं व॒यं धना॒ शूर॑साता भजेमहि ॥
हे अश्विनो, जब आप दोनों अपने बलिष्ठ रथ को जोतते हैं, तो घी और मधु से हमारे क्षत्र (बल) को सींचो। हमारी प्रार्थना को युद्धों में विजयी बनाओ, और हम शूरता की प्राप्ति में धनों के भागी बनें।
1.157.3
अ॒र्वाङ्त्रि॑च॒क्रो म॑धु॒वाह॑नो॒ रथो॑ जी॒राश्वो॑ अ॒श्विनो॑र्यातु॒ सुष्टु॑तः ।
त्रि॒व॒न्धु॒रो म॒घवा॑ वि॒श्वसौ॑भगः॒ शं न॒ आ व॑क्षद्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ॥
तीन पहियों वाला, मधु ढोने वाला, विजयी घोड़ों वाला रथ अश्विनों का है; वह सुस्तुत होकर यहाँ आए। तीन-बंधुर, दानशील, सब सौभाग्य देने वाला वह हमारे लिए सुख लाए—दोपाये और चौपाये दोनों के लिए।
1.157.4
आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वं मधु॑मत्या नः॒ कश॑या मिमिक्षतम् ।
प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥
हे अश्विनो, तुम दोनों हमारे लिए बल ले आओ; मधुर रस से हमें सींचो, कोड़े से हमारी आयु बढ़ाओ। मलों को पोंछ दो, वैर को दूर भगाओ, और सदा हमारे साथी बने रहो।
1.157.5
यु॒वं ह॒ गर्भं॒ जग॑तीषु धत्थो यु॒वं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
यु॒वम॒ग्निं च॑ वृषणाव॒पश्च॒ वन॒स्पतीँ॑रश्विना॒वैर॑येथाम् ॥
तुम दोनों ने निश्चय ही जंगम प्राणियों में गर्भ को स्थापित किया; तुम दोनों ने सभी लोकों और प्राणियों के भीतर (उसे रखा)। हे वीरो, हे अश्विनो, तुमने अग्नि, जल और वनस्पतियों को गति दी।
1.157.6
यु॒वं ह॑ स्थो भि॒षजा॑ भेष॒जेभि॒रथो॑ ह स्थो र॒थ्या॑ राथ्ये॑भिः ।
अथो॑ ह क्ष॒त्रमधि॑ धत्थ उग्रा॒ यो वां॑ ह॒विष्मा॒न्मन॑सा द॒दाश॑ ॥
तुम दोनों निश्चय ही वैद्य हो, औषधियों सहित; और तुम दोनों निश्चय ही रथी हो, रथ के योग्य साधनों सहित। और तुम दोनों ने निश्चय ही क्षत्रियता (बल) को धारण किया है, हे वीरो। जो हविष्मान् मन से तुम्हें अर्पित करता है, (वह सफल होता है)।