ऋग्वेद · सूक्त 1.157
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.157.1
अबो॑ध्य॒ग्निर्ज्म उदे॑ति॒ सूर्यो॒ व्यु॑षाश्च॒न्द्रा म॒ह्या॑वो अ॒र्चिषा॑ ।
आयु॑क्षाताम॒श्विना॒ यात॑वे॒ रथं॒ प्रासा॑वीद्दे॒वः स॑वि॒ता जग॒त्पृथ॑क् ॥
अग्नी जागा झाला; सूर्य आपल्या स्थानातून उगवतो; तेजस्वी उषा आपल्या महान किरणांसह प्रकट झाली. दोन अश्विनांनी प्रवासासाठी रथ जुंपला; देव सवितृने चालणाऱ्या जगाला वेगवेगळे पुढे पाठवले.
1.157.2
यद्यु॒ञ्जाथे॒ वृष॑णमश्विना॒ रथं॑ घृ॒तेन॑ नो॒ मधु॑ना क्ष॒त्रमु॑क्षतम् ।
अ॒स्माकं॒ ब्रह्म॒ पृत॑नासु जिन्वतं व॒यं धना॒ शूर॑साता भजेमहि ॥
हे अश्विनांनो, तुम्ही दोघे बलवान रथाला जुंपता तेव्हा तूप आणि मधाने आमच्या सामर्थ्याला अभिषेक करा. युद्धांत आमची प्रार्थना जिंकवा; शौर्याच्या प्राप्तीत आम्ही धनांचे भागीदार होऊ.
1.157.3
अ॒र्वाङ्त्रि॑च॒क्रो म॑धु॒वाह॑नो॒ रथो॑ जी॒राश्वो॑ अ॒श्विनो॑र्यातु॒ सुष्टु॑तः ।
त्रि॒व॒न्धु॒रो म॒घवा॑ वि॒श्वसौ॑भगः॒ शं न॒ आ व॑क्षद्द्वि॒पदे॒ चतु॑ष्पदे ॥
तीन चाकांचा, मध वाहणारा, विजयी घोड्यांचा अश्विनांचा रथ इकडे येवो; सुस्तुत असा तो येवो. तीन बंधांचा, दानशूर, सर्व सौभाग्य देणारा तो द्विपाद आणि चतुष्पाद दोघांसाठी सुख घेऊन येवो.
1.157.4
आ न॒ ऊर्जं॑ वहतमश्विना यु॒वं मधु॑मत्या नः॒ कश॑या मिमिक्षतम् ।
प्रायु॒स्तारि॑ष्टं॒ नी रपां॑सि मृक्षतं॒ सेध॑तं॒ द्वेषो॒ भव॑तं सचा॒भुवा॑ ॥
हे अश्विनींनो, तुम्ही दोघे आमच्यासाठी बल घेऊन या; मधुर रसाने आम्हांला सिंचन करा, चाबकाने आमचे आयुष्य वाढवा. दोष पुसून टाका, द्वेष दूर करा, आणि सदैव आमचे सोबती व्हा.
1.157.5
यु॒वं ह॒ गर्भं॒ जग॑तीषु धत्थो यु॒वं विश्वे॑षु॒ भुव॑नेष्व॒न्तः ।
यु॒वम॒ग्निं च॑ वृषणाव॒पश्च॒ वन॒स्पतीँ॑रश्विना॒वैर॑येथाम् ॥
तुम्ही दोघांनी खरोखर चालणाऱ्या प्राण्यांमध्ये गर्भ ठेवला; तुम्ही दोघांनी सर्व लोकांत आणि प्राण्यांत तो स्थापला. हे वीरांनो, अश्विनींनो, तुम्ही अग्नी, जल आणि वनस्पती यांना गती दिली.
1.157.6
यु॒वं ह॑ स्थो भि॒षजा॑ भेष॒जेभि॒रथो॑ ह स्थो र॒थ्या॑ राथ्ये॑भिः ।
अथो॑ ह क्ष॒त्रमधि॑ धत्थ उग्रा॒ यो वां॑ ह॒विष्मा॒न्मन॑सा द॒दाश॑ ॥
तुम्ही दोघे खरोखर वैद्य आहात, औषधांसह; तुम्ही दोघे खरोखर रथी आहात, रथास योग्य साधनांसह. आणि तुम्ही दोघांनी क्षात्रबल धारण केले आहे, हे वीरांनो. जो हविष्मान मनाने तुम्हाला अर्पण करतो (तो सफल होतो).