リグ・ヴェーダ · スークタ 1.176

1.176.1

मत्सि॑ नो॒ वस्य॑: इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।
ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥

ソーマよ、我らの供犠のためにインドラを喜ばせよ。雄々しき者よ、ここに入れ。渇望して、おまえは突き進むが、敵は近くに見つからない。

तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नां ।
अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥

我らの讃歌を彼の中へ導け、動く供犠者の中で唯一なる者へ。彼のためにスヴァダーが注がれ、大麦が蒔かれるように、雄々しき者は耕す。

यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥

五つの住処の全ての富がその両手にある者よ、その富を奪え。我らに敵対する者を天の雷霆のように打ち倒せ。

असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥

ソーマを搾らぬ者を打ち倒せ。おまえの喜びのような敵ドゥーナーシャを打て。我らにその所有を与えよ。詩人もそれを得よ。

आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो अ॒र्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।
आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

二つのバルヒスの供犠者の讃歌の中で共にあったおまえ、ソーマよ、インドラの競いで守った。戦いの中で強き者を守った。

यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥

以前の讃歌者たちにとって、インドラよ、おまえが喜びであったように、水が渇いた者を苦しめないように、おまえはそうなった。それゆえ、この讃歌でおまえを呼ぶ。我らが食物と力、長寿を与える力を得ますように。