ฤคเวท · สูกตะ 1.176
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.176.1
मत्सि॑ नो॒ वस्य॑: इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।
ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥
โอ โสมะ ขอทรงทำให้พระอินทร์ชื่นพระทัยเพื่อพิธีบูชาของพวกเรา โอ ผู้ทรงพลัง ขอเสด็จเข้ามาเถิด ท่านไหลไปด้วยความปรารถนา แต่กลับไม่พบศัตรูที่อยู่ใกล้
1.176.2
तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नां ।
अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥
ขอทรงนำบทสวดของพวกเราไปยังพระองค์ ผู้เป็นเพียงหนึ่งเดียวในบรรดาผู้ประกอบพิธีที่เคลื่อนไหว เพื่อพระองค์จึงมีการถวายสวธา เหมือนการหว่านข้าวบาร์เลย์ และผู้ทรงพลังนั้นไถไปข้างหน้า
1.176.3
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥
ผู้ที่ในมือทั้งสองมีทรัพย์สมบัติทั้งหมดของชนทั้งห้า ขอทรงยึดทรัพย์นั้นไว้ และขอทรงโจมตีผู้ที่เป็นปฏิปักษ์ต่อพวกเราให้ล้มลง ดุจสายฟ้าแห่งสวรรค์
1.176.4
असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥
ขอทรงโจมตีผู้ที่ไม่บีบคั้นโสมะให้ล้มลงเสียให้สิ้น ขอทรงโจมตีทูณาศะ ผู้ที่ไม่เป็นที่ชื่นชมของพระองค์ ขอประทานทรัพย์สมบัติของเขาแก่พวกเรา และขอให้ฤๅษีได้รับมันด้วยเช่นกัน
1.176.5
आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो अ॒र्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।
आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
โอ โสมะ ผู้ที่พระองค์ทรงคุ้มครองในบทสวดของผู้ประกอบพิธีสองบรรหิส ผู้ที่คงอยู่ด้วยกันเป็นลำดับ ทรงคุ้มครองผู้ทรงพลังของพระอินทร์ในการต่อสู้ ทรงปกป้องผู้เข้มแข็งในการรบ
1.176.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
โอ พระอินทร์ ดุจที่ทรงเป็นที่ชื่นพระทัยแก่ผู้สรรเสริญในกาลก่อน ดุจน้ำที่ไม่ทำให้ผู้กระหายต้องทรมาน พระองค์ก็ได้ทรงเป็นเช่นนั้น ด้วยเหตุนี้ ข้าพระองค์จึงเรียกพระองค์ด้วยบทสรรเสริญนี้ เพื่อที่พวกเราจะได้อาหาร กำลัง และพลังที่ให้อายุยืน