ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.176
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.176.1
मत्सि॑ नो॒ वस्य॑: इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।
ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥
ಸೋಮವೇ, ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು. ಓ ವೃಷಾ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು. ಬಯಸುತ್ತಾ ನೀನು ಧಾವಿಸುತ್ತೀಯ; ಆದರೆ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
1.176.2
तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नां ।
अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥
ಅವನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು; ಅವನು ಚಲಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಏಕೈಕನು. ಅವನಿಗಾಗಿ ಸ್ವಧಾ ಸುರಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಬಾರ್ಲಿ ಬಿತ್ತಿದಂತೆ ಆ ವೃಷಾ ಉಳುತ್ತಾನೆ.
1.176.3
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥
ಯಾರ ಎರಡು ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ವಾಸ್ತವ್ಯ ಗಣಗಳ ಸಕಲ ಸಂಪತ್ತು ಇದೆಯೋ, ಆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಸಿದುಕೋ. ನಮಗೆ ದ್ರೋಹಿಯಾದವನನ್ನು ದಿವ್ಯ ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಡೆ.
1.176.4
असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡದವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು; ದೂಣಾಶನೆಂಬ ಶತ್ರುವನ್ನು ನಿನ್ನ ಆನಂದದಂತೆ ಹೊಡೆ. ನಮಗೆ ಇವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು; ಸೂರಿಯೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ.
1.176.5
आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो अ॒र्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।
आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
ಎರಡು ಬರ್ಹಿಸ್ ಯಜಮಾನರ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರ ಜೊತೆ ನೀನು ಇದ್ದೆಯೋ, ಓ ಸೋಮವೇ, ಇಂದ್ರನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ; ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.
1.176.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ಹಿಂದಿನ ಸ್ತುತಿಕಾರರಿಗೆ ನೀನು ಸುಖವಾದಂತೆ, ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀರು ಬಾಯಾರಿದವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದಂತೆ ನೀನು ಆದೆ. ಅದರಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ; ನಾವು ಅನ್ನವನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿ.