梨俱吠陀 · 赞歌 1.176

1.176.1

मत्सि॑ नो॒ वस्य॑: इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।
ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥

苏摩啊，为我们的祭祀让因陀罗欢喜吧。雄健者啊，请进入此处。你渴望地奔向前去，却不在近处找到敌人。

तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नां ।
अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥

请将我们的赞歌导入他之中，他是诸行祭者中唯一者。为他倾注苏陀，如播撒大麦，那雄健者耕作。

यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥

五族财富尽在其双手之中者，请夺取那财富；并如天雷击打敌视我们的人。

असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥

请击杀不榨苏摩者；击打如同你之喜悦的敌人杜纳夏。把他的财物给我们；愿先知也得到它。

आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो अ॒र्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।
आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥

在双巴尔希祭者的颂歌中与他同在的苏摩啊，你在因陀罗的竞赛中守护；在战斗中你保护了强者。

यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥

因陀罗啊，你曾是先前赞颂者的喜悦，如同清水不会折磨口渴之人，你也成了这样。因此我以这颂歌呼唤你，愿我们获得食物、力量，以及赐予长寿的能力。