ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.176
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.176.1
मत्सि॑ नो॒ वस्य॑: इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।
ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਯੱਗ ਲਈ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੋ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ, ਇੱਥੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰੋ। ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੌੜਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ।
1.176.2
तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नां ।
अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥
ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਾਓ; ਉਹ ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਹੈ। ਉਸ ਲਈ ਸ੍ਵਧਾ ਡੋਲ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜੌਂ ਬੀਜਣ ਵਾਂਗ ਉਹ ਵ੍ਰਿਸ਼ਾ ਵਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
1.176.3
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥
ਜਿਸਦੇ ਦੋਹਾਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਵਸੇਬਾਂ ਦਾ ਸਾਰਾ ਧਨ ਹੈ, ਉਹ ਧਨ ਖੋਹ ਲਓ। ਜੋ ਸਾਡਾ ਦ੍ਰੋਹੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਵਜ੍ਰ ਵਾਂਗ ਮਾਰੋ।
1.176.4
असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥
ਜੋ ਸੋਮ ਨਹੀਂ ਨਿਚੋੜਦਾ, ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ; ਦੂਣਾਸ਼ ਨੂੰ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੰਦ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਮਾਰੋ। ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਸੰਪਤੀ ਦਿਓ; ਸੂਰਿ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪਾਵੇ।
1.176.5
आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो अ॒र्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।
आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
ਦੋ-ਬਰਹਿਸ ਯਜਮਾਨਾਂ ਦੇ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ; ਸੰਘਰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਲਵਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ।
1.176.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸ੍ਤੋਤਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੁਖ ਸੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਪਿਆਸੇ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਤਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਏ। ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ ਸ੍ਤੁਤੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਅੰਨ, ਬਲ ਅਤੇ ਦੀਰਘ ਆਯੂ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪਾਈਏ।