ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.176
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.176.1
मत्सि॑ नो॒ वस्य॑: इष्टय॒ इन्द्र॑मिन्दो॒ वृषा वि॑श ।
ऋ॒घा॒यमा॑ण इन्वसि॒ शत्रु॒मन्ति॒ न वि॑न्दसि ॥
సోమమా, మా యజ్ఞం కోసం ఇంద్రుని సంతోషపరచు. ఓ వృషా, ఇక్కడ ప్రవేశించు. కోరికతో నీవు పరుగెత్తుతావు; కాని శత్రువును సమీపంలో కనుగొనవు.
1.176.2
तस्मि॒न्ना वे॑शया॒ गिरो॒ य एक॑श्चर्षणी॒नां ।
अनु॑ स्व॒धा यमु॒प्यते॒ यवं॒ न चर्कृ॑ष॒द्वृषा॑ ॥
అతనిలో మా స్తోత్రాలను ప్రవేశపెట్టు; అతడు చరించే వారిలో ఏకైకుడు. అతనికోసం స్వధా పోయబడుతుంది; యవలను నాటినట్లు ఆ వృషా దున్నుతాడు.
1.176.3
यस्य॒ विश्वा॑नि॒ हस्त॑योः॒ पञ्च॑ क्षिती॒नां वसु॑ ।
स्पा॒शय॑स्व॒ यो अ॑स्म॒ध्रुग्दि॒व्येवा॒शनि॑र्जहि ॥
ఎవరి రెండు చేతుల్లో ఐదు నివాస జాతుల సర్వ సంపద ఉందో, ఆ సంపదను స్వాధీనం చేసుకో. మాకు ద్రోహి అయినవానిని దివ్య వజ్రంలా కొట్టు.
1.176.4
असु॑न्वन्तं समं जहि दू॒णाशं॒ यो न ते॒ मयः॑ ।
अ॒स्मभ्य॑मस्य॒ वेद॑नं द॒द्धि सू॒रिश्चि॑दोहते ॥
సోమాన్ని పిండని వానిని నాశనం చేయి; దూణాశుడనే శత్రువును నీ ఆనందంలాగా కొట్టు. మాకు వీని ఆస్తిని ఇవ్వు; సూరి కూడా దానిని పొందుగాక.
1.176.5
आवो॒ यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो अ॒र्केषु॑ सानु॒षगस॑त् ।
आ॒जाविन्द्र॑स्येन्दो॒ प्रावो॒ वाजे॑षु वा॒जिन॑म् ॥
ద్వి-బర్హిస్ యజమానుల స్తోత్రాలలో ఎవరితో నీవు సహవాసంగా ఉన్నావో, ఓ సోమమా, ఇంద్రుని యుద్ధంలో నీవు రక్షించావు; పోరాటాలలో బలవంతుని రక్షించావు.
1.176.6
यथा॒ पूर्वे॑भ्यो जरि॒तृभ्य॑ इन्द्र॒ मय॑ इ॒वापो॒ न तृष्य॑ते ब॒भूथ॑ ।
तामनु॑ त्वा नि॒विदं॑ जोहवीमि वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
పూర్వ స్తోతలకు నీవు సుఖంగా ఉన్నట్లు, ఓ ఇంద్రా, దాహంతో ఉన్నవానికి నీరు బాధ కలిగించనట్లు నీవు ఉన్నావు. అలాగే నిన్ను ఈ స్తుతితో పిలుస్తున్నాను; మేము ఆహారాన్ని, బలాన్ని, దీర్ఘాయువునిచ్చే శక్తిని పొందుదుము.