ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.177
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.177.1
आ च॑र्षणि॒प्रा वृ॑ष॒भो जना॑नां॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्रः॑ ।
स्तु॒तः श्र॑व॒स्यन्नव॒सोप॑ म॒द्रिग्यु॒क्त्वा हरी॒ वृष॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् ॥
મનુષ્યો અને સ્થાયી જનોના પરાક્રમી વૃષભ અને રાજા, અનેકો દ્વારા આહ્વાન પામેલા ઇન્દ્ર — સ્તુત થઈને, યશ ઇચ્છતા, તમારા રક્ષણ સાથે આનંદથી, બે વૃષભ સમાન અશ્વો જોડીને અહીં અમારી તરફ આવો.
1.177.2
ये ते॒ वृष॑णो वृष॒भास॑ इन्द्र ब्रह्म॒युजो॒ वृष॑रथासो॒ अत्याः॑ ।
ताँ आ ति॑ष्ठ॒ तेभि॒रा या॑ह्य॒र्वाङ्हवा॑महे त्वा सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमे॑ ॥
ઇન્દ્ર, પ્રાર્થનાથી જોડાયેલા, વૃષભ સમાન બળવાન, વૃષભ રથવાળા તમારા વેગવાન અશ્વો — તેમના પર ઊભા રહી, તેમની સાથે અમારી તરફ આવો; સોમ નિચોવાયો હોવાથી તમને બોલાવીએ છીએ.
1.177.3
आ ति॑ष्ठ॒ रथं॒ वृष॑णं॒ वृषा॑ ते सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
यु॒क्त्वा वृष॑भ्यां वृषभ क्षिती॒नां हरि॑भ्यां याहि प्र॒वतोप॑ म॒द्रिक् ॥
અહીં રથ પર ઊભા રહો, તે બળવાન રથ પર. તમારા માટે સોમ નિચોવાયો છે; મધુર પેય છાંટવામાં આવ્યા છે. બે વૃષભ જોડીને, હે વૃષભ, પ્રવાહ સાથે આનંદથી અમારી તરફ આવો.
1.177.4
अ॒यं य॒ज्ञो दे॑व॒या अ॒यं मि॒येध॑ इ॒मा ब्रह्मा॑ण्य॒यमि॑न्द्र॒ सोमः॑ ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिरा तु श॑क्र॒ प्र या॑हि॒ पिबा॑ नि॒षद्य॒ वि मु॑चा॒ हरी॑ इ॒ह ॥
આ યજ્ઞ દેવો માટે છે, આ મિયેધ યજ્ઞ છે; આ પ્રાર્થનાઓ છે; હે ઇન્દ્ર, આ સોમ છે. દર્ભ પાથરવામાં આવ્યા છે — હે શક્તિશાળી, આગળ આવો, આવો, પીઓ, બેસીને અહીં તમારા અશ્વો છોડી દો.
1.177.5
ओ सुष्टु॑त इन्द्र याह्य॒र्वाङुप॒ ब्रह्मा॑णि मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
હે ઇન્દ્ર, સરસ રીતે સ્તુત થઈને અમારી તરફ આવો; માનનીય કવિની પ્રાર્થનાઓ તરફ આવો. તમારી સહાયથી, તમારી સ્તુતિ કરતા, અમે આશ્રય પામીએ; અન્ન અને બળ પામીએ, શીઘ્ર દાન આપનાર વિજયી પામીએ.