ऋग्वेद · सूक्त 1.177
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.177.1
आ च॑र्षणि॒प्रा वृ॑ष॒भो जना॑नां॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्रः॑ ।
स्तु॒तः श्र॑व॒स्यन्नव॒सोप॑ म॒द्रिग्यु॒क्त्वा हरी॒ वृष॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् ॥
हे इन्द्र, जो मनुष्यों और बसे हुए जनों का पुरुषार्थी वृषभ और राजा है, जिसे बहुत लोग पुकारते हैं, वह स्तुत होकर, यश चाहता हुआ, अपनी रक्षा के साथ, प्रसन्न होकर, दोनों वृषभ-समान अश्व जोतकर यहाँ हमारी ओर आए।
1.177.2
ये ते॒ वृष॑णो वृष॒भास॑ इन्द्र ब्रह्म॒युजो॒ वृष॑रथासो॒ अत्याः॑ ।
ताँ आ ति॑ष्ठ॒ तेभि॒रा या॑ह्य॒र्वाङ्हवा॑महे त्वा सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमे॑ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे जो वृषभ-समान बलशाली अश्व प्रार्थना से जुते हैं और जिनके रथ वृषभ-सदृश हैं, वे तेज़ घोड़े — उन्हीं पर चढ़कर यहाँ खड़े हो, उन्हीं के साथ हमारी ओर आ; सोम अभिषुत होने पर हम तुम्हें बुलाते हैं।
1.177.3
आ ति॑ष्ठ॒ रथं॒ वृष॑णं॒ वृषा॑ ते सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
यु॒क्त्वा वृष॑भ्यां वृषभ क्षिती॒नां हरि॑भ्यां याहि प्र॒वतोप॑ म॒द्रिक् ॥
यहाँ रथ पर खड़े हो, जो रथ बलशाली है। तुम्हारे लिए सोम अभिषुत है और मधुर पेय छाने गए हैं। हे वृषभ, दो वृषभों को जोतकर, बहती धारा के साथ, हमारी ओर आओ, प्रसन्न होकर।
1.177.4
अ॒यं य॒ज्ञो दे॑व॒या अ॒यं मि॒येध॑ इ॒मा ब्रह्मा॑ण्य॒यमि॑न्द्र॒ सोमः॑ ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिरा तु श॑क्र॒ प्र या॑हि॒ पिबा॑ नि॒षद्य॒ वि मु॑चा॒ हरी॑ इ॒ह ॥
यह यज्ञ देवों के लिए है, यह मियेध है, ये प्रार्थनाएँ हैं, और हे इन्द्र, यह सोम है। कुश बिछाया गया है — हे शक्तिशाली, आगे आओ, आओ, पियो, बैठकर यहाँ अपने अश्वों को खोल दो।
1.177.5
ओ सुष्टु॑त इन्द्र याह्य॒र्वाङुप॒ ब्रह्मा॑णि मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
हे इन्द्र, सुन्दर स्तुत होकर यहाँ हमारी ओर आओ, मानी कवि की प्रार्थनाओं की ओर। हम तुम्हारी सहायता से, तुम्हारी स्तुति करते हुए, आश्रय पाएँ; हम अन्न और बल पाएँ, और शीघ्र दानी विजयी को प्राप्त करें।