ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.177
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.177.1
आ च॑र्षणि॒प्रा वृ॑ष॒भो जना॑नां॒ राजा॑ कृष्टी॒नां पु॑रुहू॒त इन्द्रः॑ ।
स्तु॒तः श्र॑व॒स्यन्नव॒सोप॑ म॒द्रिग्यु॒क्त्वा हरी॒ वृष॒णा या॑ह्य॒र्वाङ् ॥
ମନୁଷ୍ୟ ଓ ସ୍ଥିର ଜନମାନଙ୍କର ବଳବାନ ବୃଷଭ ଓ ରାଜା, ବହୁଜନ ଆହ୍ୱାନ କରୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ର — ସ୍ତୁତ ହୋଇ, ଯଶ ଇଚ୍ଛା କରି, ତୁମ ରକ୍ଷା ସହିତ ଆନନ୍ଦରେ, ଦୁଇ ବୃଷଭ ସଦୃଶ ଅଶ୍ୱ ଯୋଡ଼ି ଏଠାକୁ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସ।
1.177.2
ये ते॒ वृष॑णो वृष॒भास॑ इन्द्र ब्रह्म॒युजो॒ वृष॑रथासो॒ अत्याः॑ ।
ताँ आ ति॑ष्ठ॒ तेभि॒रा या॑ह्य॒र्वाङ्हवा॑महे त्वा सु॒त इ॑न्द्र॒ सोमे॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ସ୍ତୁତିରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇଥିବା, ବୃଷଭ ସଦୃଶ ବଳବାନ, ବୃଷଭ ରଥବାହୀ ତୁମ ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱମାନେ — ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇ, ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସ; ସୋମ ପିଷାଯିବାରୁ ତୁମକୁ ଡାକୁଛୁ।
1.177.3
आ ति॑ष्ठ॒ रथं॒ वृष॑णं॒ वृषा॑ ते सु॒तः सोमः॒ परि॑षिक्ता॒ मधू॑नि ।
यु॒क्त्वा वृष॑भ्यां वृषभ क्षिती॒नां हरि॑भ्यां याहि प्र॒वतोप॑ म॒द्रिक् ॥
ଏଠାରେ ରଥ ଉପରେ ଠିଆ ହୁଅ, ସେହି ବଳବାନ ରଥ ଉପରେ। ତୁମ ପାଇଁ ସୋମ ପିଷାଯାଇଛି; ମଧୁର ପାନୀୟ ଛିଞ୍ଚାଯାଇଛି। ଦୁଇ ବୃଷଭ ଯୋଡ଼ି, ହେ ବୃଷଭ, ପ୍ରବାହ ସହିତ ଆନନ୍ଦରେ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସ।
1.177.4
अ॒यं य॒ज्ञो दे॑व॒या अ॒यं मि॒येध॑ इ॒मा ब्रह्मा॑ण्य॒यमि॑न्द्र॒ सोमः॑ ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिरा तु श॑क्र॒ प्र या॑हि॒ पिबा॑ नि॒षद्य॒ वि मु॑चा॒ हरी॑ इ॒ह ॥
ଏହି ଯଜ୍ଞ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହା ମିୟେଧ ଯଜ୍ଞ; ଏଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାର୍ଥନା; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହା ସୋମ। ଦର୍ଭ ବିଛାଯାଇଛି — ହେ ଶକ୍ତିମାନ, ଆଗକୁ ଆସ, ଆସ, ପାନ କର, ବସି ଏଠାରେ ତୁମ ଅଶ୍ୱମାନଙ୍କୁ ଖୋଲି ଦିଅ।
1.177.5
ओ सुष्टु॑त इन्द्र याह्य॒र्वाङुप॒ ब्रह्मा॑णि मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णन्तो॑ वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଭଲ ଭାବରେ ସ୍ତୁତ ହୋଇ ଆମ ଆଡ଼କୁ ଆସ; ସମ୍ମାନିତ କବିଙ୍କ ପ୍ରାର୍ଥନା ଆଡ଼କୁ ଆସ। ତୁମ ସହାୟତାରେ, ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରି, ଆମେ ଆଶ୍ରୟ ପାଉ; ଅନ୍ନ ଓ ବଳ ପାଉ, ଶୀଘ୍ର ଦାନକାରୀ ବିଜୟୀକୁ ପାଉ।