ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.190.1
अ॒न॒र्वाणं॑ वृष॒भं म॒न्द्रजि॑ह्वं॒ बृह॒स्पतिं॑ वर्धया॒ नव्य॑म॒र्कैः ।
गा॒था॒न्यः॑ सु॒रुचो॒ यस्य॑ दे॒वा आ॑शृ॒ण्वन्ति॒ नव॑मानस्य॒ मर्ताः॑ ॥
ન થાકનાર, બળવાન, મધુરવાણી બૃહસ્પતિને, નવીનને, સ્તોત્રોથી વધારો; જેના સ્તોત્રને દેવો અને મનુષ્યો સાંભળે છે.
1.190.2
तमृ॒त्विया॒ उप॒ वाचः॑ सचन्ते॒ सर्गो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ।
बृह॒स्पतिः॒ स ह्यञ्जो॒ वरां॑सि॒ विभ्वाभ॑व॒त्समृ॒ते मा॑त॒रिश्वा॑ ॥
તેની પાસે સમયોચિત વાણીઓ વળગે છે, દેવોને ઇચ્છનારાઓ માટે રેડેલી ધારા જેવી; તે જ બૃહસ્પતિ શીઘ્ર ધન આપનાર, વ્યાપક થયો, ઋત સાથે માતરિશ્વા જેવો.
1.190.3
उप॑स्तुतिं॒ नम॑स॒ उद्य॑तिं च॒ श्लोकं॑ यंसत्सवि॒तेव॒ प्र बा॒हू ।
अ॒स्य क्रत्वा॑ह॒न्यो॑ यो अस्ति॑ मृ॒गो न भी॒मो अ॑र॒क्षस॒स्तुवि॑ष्मान् ॥
સવિતાની જેમ ઉપસ્તુતિ, નમસ્કાર, ઉપાડેલી આહુતિ અને સ્તોત્ર બાહુઓ ફેલાવીને ધારણ કરો; તેના બળથી તે રાક્ષસોનો સંહારક, મૃગ જેવો ભયંકર અને શક્તિશાળી છે.
1.190.4
अ॒स्य श्लोको॑ दि॒वीय॑ते पृथि॒व्यामत्यो॒ न यं॑सद्यक्ष॒भृद्विचे॑ताः ।
मृ॒गाणां॒ न हे॒तयो॒ यन्ति॑ चे॒मा बृह॒स्पते॒रहि॑मायाँ अ॒भि द्यून् ॥
તેનું સ્તોત્ર દ્યુલોક અને પૃથ્વીમાં ગુંજે છે; ઘોડાની જેમ વેગવાન, વિવેકી યજ્ઞને ધારે. મૃગોના બાણની જેમ આ દિવસે દિવસે બૃહસ્પતિ તરફ જાય છે.
1.190.5
ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः ।
न दू॒ढ्ये॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम् ॥
તને દેવ માનીને પાપીઓ અને નિર્બળો તારા કલ્યાણથી જીવે છે; હે બૃહસ્પતિ, તું દૃઢને ધન આપે છે, નિર્બળને નહીં; તું ઘી જેવો મધુર ભાગ જ ઇચ્છે છે.
1.190.6
सु॒प्रैतुः॑ सू॒यव॑सो॒ न पन्था॑ दुर्नि॒यन्तुः॒ परि॑प्रीतो॒ न मि॒त्रः ।
अ॒न॒र्वाणो॑ अ॒भि ये चक्ष॑ते॒ नोऽपी॑वृता अपोर्णु॒वन्तो॑ अस्थुः ॥
સારો માર્ગદર્શક, સારા ચરાણવાળા માર્ગ જેવો; ચલાવવો મુશ્કેલ, મિત્ર જેવો પ્રિય; જેઓ અનથક છે તેઓ અમને અવરોધ વિનાના માર્ગે જુએ છે, ખુલ્લા થઈને ઊભા રહે છે.
1.190.7
सं यं स्तुभो॒ऽवन॑यो॒ न यन्ति॑ समु॒द्रं न स्र॒वतो॒ रोध॑चक्राः ।
स वि॒द्वाँ उ॒भयं॑ चष्टे अ॒न्तर्बृह॒स्पति॒स्तर॒ आप॑श्च॒ गृध्रः॑ ॥
સ્તોત્રો અને દરવાજાના ચક્રો સાથે વહેતી નદીઓ જેમ સાથે સમુદ્ર તરફ જાય છે, તેમ જ્ઞાની બૃહસ્પતિ બંનેને પોતાની અંદર જુએ છે; તે પાર ઉતારનાર અને જળ માટે ઉત્સુક છે.
1.190.8
ए॒वा म॒हस्तु॑विजा॒तस्तुवि॑ष्मा॒न्बृह॒स्पति॑र्वृष॒भो धा॑यि दे॒वः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
આ રીતે મહાન, અનેકજાત, બળવાન, વૃષભ બૃહસ્પતિ દેવ તરીકે સ્થાપિત થયા છે; સ્તુતિ પામેલ તે દેવ અમને વીર પુત્રો અને ગાયો સહિત આપે, જેથી અમે અન્ન, બળ અને શીઘ્ર દાતાને પામીએ.