ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.190
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.190.1
अ॒न॒र्वाणं॑ वृष॒भं म॒न्द्रजि॑ह्वं॒ बृह॒स्पतिं॑ वर्धया॒ नव्य॑म॒र्कैः ।
गा॒था॒न्यः॑ सु॒रुचो॒ यस्य॑ दे॒वा आ॑शृ॒ण्वन्ति॒ नव॑मानस्य॒ मर्ताः॑ ॥
ಬಳಲದ, ಬಲಿಷ್ಠನಾದ, ಮಧುರವಾಣಿಯ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯನ್ನು, ನೂತನನನ್ನು, ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಗಳಿಂದ ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸು; ಯಾರ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
1.190.2
तमृ॒त्विया॒ उप॒ वाचः॑ सचन्ते॒ सर्गो॒ न यो दे॑वय॒तामस॑र्जि ।
बृह॒स्पतिः॒ स ह्यञ्जो॒ वरां॑सि॒ विभ्वाभ॑व॒त्समृ॒ते मा॑त॒रिश्वा॑ ॥
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯೋಚಿತ ವಾಣಿಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಸುರಿದ ಧಾರೆಯಂತೆ; ಆ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯೇ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನೂ ವ್ಯಾಪಕನೂ ಆದನು, ಋತದೊಂದಿಗೆ ಮಾತರಿಶ್ವನಂತೆ.
1.190.3
उप॑स्तुतिं॒ नम॑स॒ उद्य॑तिं च॒ श्लोकं॑ यंसत्सवि॒तेव॒ प्र बा॒हू ।
अ॒स्य क्रत्वा॑ह॒न्यो॑ यो अस्ति॑ मृ॒गो न भी॒मो अ॑र॒क्षस॒स्तुवि॑ष्मान् ॥
ಸವಿತೃವಿನಂತೆ ಉಪಸ್ತುತಿ, ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಲೆತ್ತಿದ ಆಹುತಿ ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬಾಹುಗಳನ್ನು ಚಾಚಿ ಹಿಡಿಯಲಿ; ಅವನ ಬಲದಿಂದ ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು, ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಭಯಂಕರನು, ಬಲಶಾಲಿಯು.
1.190.4
अ॒स्य श्लोको॑ दि॒वीय॑ते पृथि॒व्यामत्यो॒ न यं॑सद्यक्ष॒भृद्विचे॑ताः ।
मृ॒गाणां॒ न हे॒तयो॒ यन्ति॑ चे॒मा बृह॒स्पते॒रहि॑मायाँ अ॒भि द्यून् ॥
ಇವನ ಸ್ತೋತ್ರ ದ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲೂ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ; ಕುದುರೆಯಂತೆ ವೇಗದಿಂದ, ವಿವೇಕಿ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ. ಜಿಂಕೆಗಳ ಬಾಣಗಳಂತೆ ಇವು ದಿನದಿನಕ್ಕೂ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
1.190.5
ये त्वा॑ देवोस्रि॒कं मन्य॑मानाः पा॒पा भ॒द्रमु॑प॒जीव॑न्ति प॒ज्राः ।
न दू॒ढ्ये॑ अनु॑ ददासि वा॒मं बृह॑स्पते॒ चय॑स॒ इत्पिया॑रुम् ॥
ನಿನ್ನನ್ನು ದೇವನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪಾಪಿಗಳೂ ದುರ್ಬಲರೂ ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿನಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ; ಓ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ದೃಢನಿಗೆ ನೀನು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ, ದುರ್ಬಲನಿಗಲ್ಲ; ನೀನು ತುಪ್ಪದಂತಹ ಸಿಹಿ ಪಾಲನ್ನೇ ಬಯಸುತ್ತೀಯೆ.
1.190.6
सु॒प्रैतुः॑ सू॒यव॑सो॒ न पन्था॑ दुर्नि॒यन्तुः॒ परि॑प्रीतो॒ न मि॒त्रः ।
अ॒न॒र्वाणो॑ अ॒भि ये चक्ष॑ते॒ नोऽपी॑वृता अपोर्णु॒वन्तो॑ अस्थुः ॥
ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಉತ್ತಮ ಮೇವಿನ ಹಾದಿಯಂತಿರುವವನು; ನಡೆಸಲು ಕಷ್ಟನಾದವನು, ಮಿತ್ರನಂತೆ ಪ್ರಿಯನು; ಬಳಲದವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ತೆರೆದವರಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
1.190.7
सं यं स्तुभो॒ऽवन॑यो॒ न यन्ति॑ समु॒द्रं न स्र॒वतो॒ रोध॑चक्राः ।
स वि॒द्वाँ उ॒भयं॑ चष्टे अ॒न्तर्बृह॒स्पति॒स्तर॒ आप॑श्च॒ गृध्रः॑ ॥
ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ತೂಬಿನ ಚಕ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುವ ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರದ ಕಡೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಎರಡನ್ನೂ ತನ್ನೊಳಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದಾಟಿಸುವವನು, ನೀರನ್ನು ಬಯಸುವವನು.
1.190.8
ए॒वा म॒हस्तु॑विजा॒तस्तुवि॑ष्मा॒न्बृह॒स्पति॑र्वृष॒भो धा॑यि दे॒वः ।
स न॑ स्तु॒तो वी॒रव॑द्धातु॒ गोम॑द्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ಹೀಗೆ ಮಹಾನ್, ಅನೇಕಜಾತ, ಬಲಿಷ್ಠ, ವೃಷಭನಾದ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ದೇವನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ದೇವನು ವೀರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಗೋವುಗಳನ್ನೂ ನಮಗೆ ನೀಡಲಿ; ನಾವು ಅನ್ನ, ಬಲ ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರ ದಾತನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.